«Француженки не спят в одиночестве» читать онлайн книгу 📙 автора Джейми Кэт Каллан на MyBook.ru
image
Француженки не спят в одиночестве

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.15 
(969 оценок)

Француженки не спят в одиночестве

155 печатных страниц

2014 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Современная писательница Джейми Кэт Каллан – американка. Но по названиям ее книг этого не скажешь: «Француженки не спят в одиночестве», «Французские секреты великолепной внешности», «Бонжур, счастье! Французские секреты красивой жизни». Пишет она о Франции, вернее, о француженках – самых изысканных, модных, утонченных женщинах. «Виновата» в этом бабушка Джейми, француженка по происхождению. Это она прививала внучке умение элегантно одеваться, изысканно вести себя в обществе, независимо мыслить. Став взрослой, Джейми Кэт Каллан побывала в стране своих детских грез и пообщалась с сотнями французских женщин, пытаясь понять их секрет. Книга «Француженки не спят в одиночестве» ставит ряд вопросов, на которые читатели найдут ответы в процессе чтения, и первый из них – что позволяет француженкам быть уверенными в себе на 100%? Обязательное наличие дорогого кружевного белья? Акцент на любимую часть тела? Наличие ума? Джейми Кэт Каллан подробно разберет каждый аспект успеха француженок.

читайте онлайн полную версию книги «Француженки не спят в одиночестве» автора Джейми Кэт Каллан на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Француженки не спят в одиночестве» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2009Объем: 280682
Год издания: 2014
ISBN (EAN): 9785699685974
Переводчик: Элеонора Мельник
Издатель
79 книг
Правообладатель
18 594 книги

Поделиться

grt_pretender

Оценил книгу

«По француженке никогда не скажешь, будто она слишком сильно старается».

Могу сказать, что книга мне очень понравилась. На самом деле она даже не о том, как найти свою половинку, и не о том, как поддерживать отношения в браке. Она о взаимоотношениях женщины с самой собой, ее стиле жизни. В основе лежит некий собирательный образ француженки, который противопоставляется американкам.

Например, из книги можно узнать, что французские женщины не верят в постоянство, им скорее свойственна философия о том, что все когда-то может закончиться. Поэтому сама мысль о поиске идеального единственного (друга, подруги, работы и т.д) или же о запускании себя в браке кажется им странной. Также им чужда мысль о том, чтобы изменять человека, они стараются принимать его таким, какой он есть, потому что понимают, что ни один человек на свете не будет соответствовать всем их критериям. У них всегда есть свой круг из близких друзей, знакомых и коллег (coterie), они не замыкают свою жизнь на одном человеке и не изолируют себя от окружающих. Они склонны заканчивать любые отношения на хорошей ноте, отчасти потому что Франция – небольшая страна, а большинство людей, с которыми они знакомы, так или иначе будут входить в их круг общения.

Француженки в любых ситуациях пытаются оставаться собой, они не делят себя на «я на работе», «я с друзьями», «я дома». Соответственно, они всегда женственны и уверены в себе, их не кидает из одной крайности в другую. Если говорить о любви, то француженки не рассматривают свидания как работу (чем часто грешат американки). Чужда им и позиция эдакого марафона и отбора, поиска того единственного, после чего можно расслабиться и т.д. Более того, им не по душе американская манера свиданий (вечером в кафе наедине и т.п.). С одной стороны, это обязывает и ту и другую сторону. С другой, гораздо эффектинвее встречаться в coterie, где можно посмотреть на человека в естественной сфере общения, получше узнать его, а также себя показать, например, что француженкой могут быть заинтересованы и другие мужчины. Кто знает..)

В книге множество и других фактов о француженках. Если не забывать, что любой собирательный образ - это всегда всего лишь собирательный образ, то из нее можно подчерпнуть что-то полезное и включить в свою жизнь. Например, начать наслаждаться каждым днем, а не жить от момента к моменту, чаще устраивать дома вечера и приглашать гостей, установить для себя границы личного и не изливать душу каждому встречному, чаще покупать дорогое белье для себя, терпимей относиться к недостаткам других и т.д.

«Тайна француженки заключается в том, что ее мужчина знает: он может потерять эту женщину в любое мгновение».
14 апреля 2014
LiveLib

Поделиться

polly911

Оценил книгу

"Француженки не спят в одиночестве" - книга для всеx женщин и девушек. В ней ничего сверхестественного, простые истины, которые все знают. Но она напоминает нам, что мы - женщины и должны ими оставаться в любой ситуации.

А теперь непосредственно о француженках.
Я живу во Франции. Я жила и в провинции, и в Париже. Так вот, книга эта, скорее о славянках, чем о француженках.
Иногда казалось, что автор сама во Франции никогда не была, ну или была лет 40 назад, потому что несовпадений было море, по крайней мере на мой взгляд.

Вот некоторые из них:

"Француженки еще и захаживают в гости к друг другу - и, представь себе, даже без предварительного звонка."

Никогда здесь такого не замечала... мне даже известны ситуации, когда дети приходили без предупреждения к родителям и ничего не получали на ужин, так как "не было расчитанно на незванных гостей". Что уж говорить про подруг. Так что если соберетесь без предупреждения в гости к французу, не удивляйтесь, что вам будут не рады.

"Оказывается, тот таинственный мужчина из Лиона голосовал за Николя Саркози."

О политике французы и правда любят поговорить, но никогда не поведают кто за кого голосовал, разве что в узком семейном кругу.

Почему-то, непонятно почему, в книге часто упоминается, что сыр подается на "entrée", то есть перед основным блюдом, хотя во Франции сыр подают перед дессертом.
Уж не знаю, где автор ела сыр на закуску...

Французы так же поглощают чипсы, как и мы с вами, и никто тут не ест салат из пакетиков вместо чипсов.

Французы не знакомятся на улицах. Я имею в виду коренных французов, а не тех, которые из Африки понаехали.

"Французы изучают два иностранных языка, плюс греческий или латынь."

Французы - одна из немногих наций, которая считает, что все должны их понимать на французском. Они ужасно "говорят" на английском (если вообще его знают), чуть лучше на испанском, ну а про греческий я вообще молчу... В школе у них довольно скудный уровень иностранных языков.

В книге часто упоминается, что француженки носят каблуки чуть ли не ежедневно. Это такая редкость увидеть француженку на каблуках, а тем более на высоких!

И вообще, пора уже давно развеять этот миф о французской элегантности.
Здесь такая будет одна на миллион серых мышей в рваных колготках и ортопедической обуви.

Ну вот, в общем, несколько моментов, которые мне бросились в глаза. Это чтобы уберечь вас от разочарования, если вы вдруг соберетесь во Францию поглядеть на "идеальных" француженок.

Но в целом книга хорошая, по крайней мере после ее прочтения мне захотелось чаще носить юбки. :)
Ожидаемый эффект достигнут.

2 сентября 2014
LiveLib

Поделиться

Shaherezada

Оценил книгу

Взять щепотку банальностей, добавить пару-тройку личных наблюдений, щедро сдобрить собственными фантазиями, экстраполировать созданный воображением образ на целую нацию, и вы получите замечательно оформленную в розовых тонах и переведенную на несколько языков книгу «Француженки не спят в одиночестве».

Важные выводы, полученные автором в результате исследования загадочной французской души:
1. Топ, мини-юбка и сапоги избавят вас от необходимости тащить тяжеленный чемодан в любой месте и в любой ситуации.
2. Кролики хороши как в качестве домашних питомцев, так и в жареном виде.
3. Все французские телеведущие выставляют свои «ложбинки» напоказ и это (!) нормально, а не то, что вы подумали.
4. Француженки не едят чипсы, не тратят свое драгоценное время на спортзал, в любой ситуации едят шоколад и не толстеют. Этому феномену посвящено отдельное монументальное исследование «Француженки не толстеют».
5. В любую книгу можно ни к селу, ни к городу впихнуть кулинарные рецепты, что сделает ее толще и, соответственно, немного дороже.
6. Франция очень маленькая страна. Чрезвычайно маленькая. Даже переехав на другой ее край, вы обязательно встретите своего бывшего или его друзей.

Если серьезно, то «Француженки не спят в одиночестве» прекрасно оформленная отвратительная, написанная в восторженном «сейчас-вы-узнаете-самые-невероятные-тайны-вселенной» стиле книга о том, как, по мнению автора, ведут себя французские женщины и должны вести себя все остальные. В целом, книга должна настроить читательницу на позитивный лад, показать ей, что надо жить в мире с самой собой, быть самодостаточной, спокойнее относиться к отношениям, любить себя и свое тело, смотреть на жизнь реалистично, но с изрядной долей оптимизма. Цель, можно сказать, правильная и благородная.
Если сложить все советы автора получается, что идеальная женщина:
-стильно и женственно одевается, одновременно, не чувствуя себя скованно и не ощущая неудобства от своей идеальной одежды;
-она всегда на каблуках, всегда в изысканном дизайнерском нижнем белье;
-она постоянно держит в тонусе трех-четырех мужчин (желательно на протяжении всей жизни), жаждущих с ней переспать, но ни-ни! не спит с ними, так как они нужны исключительно для знакомства с другими мужчинами;
-она постоянно проводит время в различных общественных местах, чтобы демонстрировать себя и ловить восхищенные взгляды;
-она очень хорошо образована, обладает изысканным чувством юмора, стиля, такта, разбирается в искусстве и много читает;
-она держит свой дом в идеальном порядке, постоянно самостоятельно готовит изысканные блюда, а также занимает высокооплачиваемую и престижную должность;
-она великолепная любовница, готовая к любым экспериментам, а к расставаниям относится спокойно, всегда сохраняя с бывшими прекрасные отношения.

Короче, чудо, а не женщина. Отлить в золоте и в музей.
И черт с ним с нервным срывом, который может произойти при попытке соответствовать образу супервуман, но автор так восторгается каждой из перечисленной черт, искренне удивляясь этому чуду французской мысли, что начинаешь сомневаться в ее адекватности и жизненном опыте, а также в том, что она знакома хоть с одной реальной французской женщиной. Всем известная мысль о том, что всегда чем лучше, тем лучше, как будто и не приходила в голову писательнице. При прочтении складывается впечатление, что автору 15 лет и на девичнике она заговорчески шепчет подружкам: «Представляете, у француженок трусы сочетаются с лифчиком!», «Знаете, мужа-то можно найти среди коллег!». И ведь автору далеко за… Точного возраста назвать не могу, поисковик ничего не нашел касательно ее биографии. Зато отыскался твиттер, где можно ознакомиться с чувством юмора автора. По поводу выхода книги в России Джейми Кэт Каллан пишет:

«Time to break out the vodka-Russian edition of French Women Don't Sleep Alone just released!»

Как видим в загадочной русской душе она разбирается так же хорошо, как и во французской. Надеюсь, хоть книг писать не будет в духе «Русские женщины не ссорятся с медведями»

20 января 2015
LiveLib

Поделиться

«Séduire не означает, что конечный пункт назначения – затащить человека в постель, хотя и это возможно. Думаю (если я достаточно хорошо понимаю английский), более приемлемым переводом было бы «очаровывать»; по крайней мере это ближе к французскому значению слова. Séduire значит заставить человека полюбить тебя или твои представления. Поэтому la séduction – это навык, которым вам, вероятно, хотелось бы обладать, будь вы записной сердцеед, агент по продажам, гуру, поверенный, дипломат или…
16 апреля 2022

Поделиться

«Дневная красавица», «Мужчина и женщина», «Амели», «Девушка на мосту».
28 октября 2021

Поделиться

Я обнаружила, что флиртую в ответ!
24 мая 2021

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой