«По ту сторону синей границы» читать онлайн книгу 📙 автора Дорита Линке на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.7 
(47 оценок)

По ту сторону синей границы

211 печатных страниц

2017 год

12+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Ханну выгнали из школы, Андреас попал в воспитательную колонию… Разве об этом они мечтали, когда были детьми? Конечно, можно надеяться, что однажды все изменится и жизнь повернет в другое русло. Просто плыть по течению, скандируя лозунги, строем ходить на демонстрации, притворяясь, что ты счастлив и все дороги открыты… Но почему за Стеной люди живут совсем по-другому? И что будет, если попробовать сбежать?

Дебютный роман Дорит Линке – это история побега из одной Германии в другую: из ГДР в ФРГ. ГДР и тоталитарная советская система перестали существовать всего 27 лет назад, но стремление государства вмешаться в частную жизнь и контролировать всё, даже мысли, – никуда не исчезло.

Меньше чем через год после выхода роман был номинирован на Немецкую премию детской литературы (2015) и включен в международный каталог лучших книг для юношества «Белые вороны».

читайте онлайн полную версию книги «По ту сторону синей границы» автора Дорит Линке на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «По ту сторону синей границы» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Вера Комарова

Дата написания: 

1 января 2014

Год издания: 

2017

ISBN (EAN): 

9785917595696

Объем: 

380810

Правообладатель
155 книг

Поделиться

Tlalok

Оценил книгу

Не знаю есть ли на свете сюжет, который трогает меня больше, чем история дружбы. Такой настоящей и искренней, когда при любых обстоятельствах друг остается рядом, с ним поедешь и на запрещенный концерт в незнакомый Берлин, и вину за проступки в школе разделишь и одного в Балтийском море не бросишь. И именно такая дружба связала Сакса-Йенси, Ханну и Андреаса. И не смотря на тяжелое материальное и экономическое положение восточной Германии, не смотря на то что суровый мир взрослых как мог отнимал у них радость детства, они оставались детьми – веселыми проказниками. Веселыми проказниками, которые выросли в грустных взрослых, но сохранили в сердце то светлое и прекрасное чувство, которое делало их такими живыми и настоящими.

Мне сложно выразить словами, чем стала для меня эта книга. Это и невольная улыбка от обилия анекдотов, которыми так любили скрашивать себе жизнь жители ГДР, и какой-то трепет, когда следишь за отношением ребят, и тревога, когда понимаешь на что решились Андреас и Ханна, чтобы обрести свободу. Загнанные в угол, ничего не ожидающие от своего будущего, они не сдаются. Они решают бежать из ГДР. Переплыть Балтийское море, чтобы найти на той стороне своего друга Йенси. Все что им видится это радость от возможности просто быть рядом, верить, что в будущем тебя может ждать университет, что все в твоих руках. И ты пускаешься с ними в путь по бурным волнам в открытое море. Воспоминания накатывают вместе с волнами. Физическая боль не дает расслабиться ни на минуту.

В небольшой истории так много всего что задевает тебя за живое. Смешной акцент новичка, который пришел в школу и стал тебе настоящим другом. Дед Ханны, который борется с режимом в меру своих сил, и борьба которого не приносит ничего кроме разрушения в жизнь его близких. Один номер комикса «Мозаика», который стоит того, чтобы взять его с собой в опасное путешествие, ведь это порадует твоего старого друга. Дети, которые на самом деле понимают гораздо больше чем кажется, и ведут свою тихую подрывную деятельность, зля этих ханжей. Учительница, которая, несмотря ни на что остается верна своему делу и учит детей чему-то хорошему и доброму. И трогательная веревочка, которой Ханна и Андреас связывают свои запястья, веревочка которая не даст им потерять друг друга на бурных волнах этого опасного моря. Выглядит она очень символично.

Это замечательная история про дружбу и выбор, который каждый человек делает в своей жизни. Такие книги дают понимание, пока у тебя есть цель, есть какая-то надежда, ты должен бороться, должен идти к ней вперед, должен сохранять в себе то настоящее, что делает тебя тобой.

Поделиться

Tin-tinka

Оценил книгу

Может, я ожидала от сюжета иного, но произведение оставило после себя некое разочарование, выбор судьбы героями кажется мне странным, да и гнетущей атмосферой ГДР я проникнуться не смогла.

Наверное, эта книга написана для тех, кто в теме, но мне не хватало объяснений, чем именно была плоха жизнь в родном городе, чем же так манила ребят заграница. Писательница для сюжета выбрала весьма нестандартные семьи, не стала показывать персонажей идеализированными страдальцами от системы, поэтому мне показалось, что их проблемы больше связаны не столько со страной, сколько с семьей. Да, закрытость границ весьма мешает путешествиям, нет свободы слова и скудный выбор в магазинах (при этом, если у тебя есть валюта, то доступен совсем иной ассортимент), но ведь при отсутствии денег в семье в любой стране будут похожие проблемы. Со свободой же слова до сих пор во всем мире весьма сложные отношения (как тут не вспомнить текущую ситуацию, когда свобода слова заканчивается там, где начинаются права меньшинств, верующих или людей иного цвета кожи)

спойлерМне видится, что один из главных героев больше пострадал не от социалистической системы, а от отца-тирана, который фактически сломал судьбу сына систематическими побоями, вынудил парня вступить на скользкую дорожку бродяжничества и воровства, которая логично привела его в исправительное заведение (интересно, родись Андреас в ФРГ, его разве не поместили бы в спец. учреждение за ограбление?)
У второй героини тоже проблемы с родственниками – она их любит, но отец, к сожалению, душевнобольной, а дедушка, видимо, с возрастом стал страдать слабоумием, ведь именно его подлая (или глупая?) выходка перечеркнула успешное будущее ребят.
В результате оба молодых человека вынуждены работать на заводе, без возможности поменять профессию, занимаются воровством и выход из этой ситуации видят лишь один – побег.свернуть

Из-за их весьма личных проблем я так и не смогла понять, а какими были обычные школьники в ГДР, как жили те, кто рос в благополучных семьях, как можно было официальным путем пересекать границу, оказаться по ту стороны Стены - этому писательница внимание не уделяет.

В общем, подводя итог, эта книга мало подходит тем, кто хочет больше узнать о ГДР и ФРГ, тут недостаточно исторических фактов, она скорее про подростковый бунт, о дружбе, ради которой готов рискнуть всем, в том числе и оставить свою семью, о стремлении к перемене мест и поиску лучшего места под солнцем. Так что, если стабильность – это не то, что вызывает у вас уважение, вы любите отчаянных персонажей, не боящихся бросить вызов судьбе и обстоятельствам, наверное, эта книга вам весьма понравится.

Поделиться

jivaya

Оценил книгу

Не простая книга, по накалу страстей вполне сопоставимая с книгами Ремарка, конкретно мне вспоминалась Эрих Мария Ремарк - Искра жизни
Триллеры, тщательно политые кровью, нервно курят в сторонке, когда на сцену выходят подобные книги.
Кровь внешнюю можно смыть, присыпать песочком, а вот что делать с кровоточащей душой - тут даже внутренняя эмиграция бессильна, как раз окажешься в личном, по размеру выстроенном адке.
ГДР/ФРГ тут только исторический фон хотя автор сама жила именно там, где герои книги, и именно в описываемое время. Действие как таковое, займет около суток, но за сутки можно увидеть целую жизнь. Жизнь за стеной, опять же не столько физической, но которую ежедневно выстраивают вокруг тебя те, кто имеет чуть больше власти в данных обстоятельствах.
Идеальная книга для обсуждения, три поколения, с тремя разными взглядами на одни и те же события в наличии. Всем бы бежать, да вот только от себя не убежишь.

– Почему ты хочешь это сделать? – Почему? И ты еще спрашиваешь? Потому что у меня никогда не будет профессии, которую я хочу иметь. Потому что я никогда не смогу говорить то, что думаю. Всегда, всю жизнь придется врать. И вечно буду отрываться от коллектива. И еще – тут никто никогда никому ничего не объясняет. Просто выполняй приказы, и всё. «Герр Кушвиц, делайте так-то и так-то! И никак иначе! Возражения не принимаются!» Им нужны не люди, им нужны идиоты!
15 декабря 2020

Поделиться

Потому что я никогда не смогу говорить то, что думаю. Всегда, всю жизнь придется врать. И вечно буду отрываться от коллектива. И еще – тут никто никогда никому ничего не объясняет. Просто выполняй приказы, и всё. «Герр Кушвиц, делайте так-то и так-то! И никак иначе! Возражения не принимаются!» Им нужны не люди, им нужны идиоты!
16 сентября 2020

Поделиться

Нет Востока и Запада, правых и левых, чужих и своих – есть только люди, их потребность в уважении, любви и свободе, в том, чтобы располагать собой по своему усмотрению, не плясать под чужую дудку, проживать собственную, а не навязанную жизнь.
12 июля 2020

Поделиться

Интересные факты

Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2015
Ein White Ravens Buch 2015
Книга переведена и издана в 2017 году издательством "Самокат" под названием "По ту сторону синей границы"

Переводчик

Другие книги переводчика