Цитаты из книг автора «Данте Алигьери»

1 Мы шли вдоль по обрыву мимо скал, Поверженных, как каменные трупы, И подошли к вертепу: изрыгал     4 Он из себя зловония, – и группы Проклятых душ стонали в нем. Мы шли, Хватаясь за гранитные уступы,     7 И так как выносить мы не могли Зловонных испарений, то спасенье За каменной гробницею нашли.     10 Где надпись увидали в то мгновенье: «Здесь папа Анастасий заключен, Что был введен Фотином в искушенье»{55}.

Вергилий объясняет Данте степени наказаний в разных кругах и праведное распределение грешников.

103 Изгнания ты испытаешь стыд… Но прежде чем в мир светлый возвратиться, Скажи, за что толпа мой род хулит,

Но знаешь ли, что рок тебе сулил     100 На родине?.. Лик царственной богини, Богини Ада{50} здесь не заблестит Полсотни раз, как снова на чужбине

139 Но вид их был ужаснее. Пред нами Между гробниц везде огонь пылал, И каждый гроб, охваченный огнями,     142 С приподнятою крышкою стоял, Откуда вылетали вопли муки И голос осужденных вылетал.     145 Тех голосов мучительные звуки Я слушал и учителя спросил: «Чьи тени, поднимающие руки,     148 Томятся здесь средь огненных могил?» «Еретики оттенков всевозможных, Отступники, – мой спутник говорил, —     151 Лежат в гробницах этих придорожных, Где пламя беспрестанно может жечь Безумцев, лжеучителей безбожных.     154 Всем им пришлось под эти склепы лечь, Где вечно хлещет огненная лава».

103 Чело его сияло; он стремился Ко входу в град. Коснулся он ворот Своим жезлом, и тихо отворился     106 Пред нами недоступный прежде вход;

82 Сказал: «Смотри на пену тех валов, Где гуще водяные испаренья, Принявшие вид мутных облаков».     85 Как бегают у берега в смятенье Лягушки, увидавшие ужа, И, роясь в тине, ищут в ней спасенья,     88 Так легионы призраков, дрожа От ужаса, вдруг бросились толпами Бежать, худые члены обнажа,     91 От призрака. Он тихими стопами Чрез Стикс, как через сушу, проходил; Он воздух отвевал перед глазами     94 Своей рукой: так зноен воздух был, И тем движеньем словно утомлялся. Когда на нем я взгляд остановил,     97 Не знаю почему, я догадался, Что это ангел Божий шел вперед. Учителя я тотчас попытался     100 О том спросить таинственно, но тот Мне подал знак, чтоб молча я склонился. И ангел шел чрез пену мутных вод;

Круг этот глубже всех; отяготела     34 Ночь вечная над ним, но ты идти Со мной без страха должен. Вот болото Зловонное пред нами на пути,     37 Весь город охватившее: в него-то Без боя невозможно нам шагнуть». Еще он говорить мне начал что-то,     40 Но головы не мог отвернуть От башни, мрачным светом озаренной. Трех фурий я увидел: фурий грудь     43 Сочилась кровью; стан их обнаженный Был гидрами зелеными обвит; До плеч с их головы окровавленной     46 Спадали змеи. Фурий этих вид Напоминал вид женщин. Были это «Царицы плача»{42} спутницы. «Горит     49 Их взгляд огнем (так слушал мудреца я); Эриннами их гнусными зовут. Вон та, что среди их стоит, рыдая, —     52 Алекто; с ней Мегера рядом тут, А третья по прозванью Тизифона…»

148 Пусть нам сонм этих демонов грозит, Но все ж они должны мне покориться. Высокомерье их – не ново. Стыд     151 Их пораженья должен совершиться, Как некогда, у первых адских врат, Где думали преградою явиться     154 Те демоны; но вход в подземный Ад Остался без затворов{40}. Там, у входа, Заметил надпись страшную твой взгляд.     157 Но знай, мой сын: в глубь этого прохода Спускается один сюда с высот Защитник человеческого рода,     160 Сюда грядет могучий ангел тот, Перед которым бесы содрогнутся И двери недоступных нам ворот     163 Покорно перед нами распахнутся».

139 Увидел я, – ужасная минута! — Толпы нагих и бешеных теней, В зловонии болота вывших люто.     142 Они кусались с яростью зверей, В клочки одна другую разрывали Зубами и при помощи когтей.     145 «Они за зверский нрав свой пострадали, — Сказал певец. – В воде и над водой, Куда бы взгляды мы ни обращали,     148 Они томятся вечною чредой». И в тине голоса их раздавались: «На свете, в блеске жизни молодой,     151 Мы преступленьем только упивались; От копоти душа у нас черна, И за порок в болота мы попались».     154 Их жалоба была едва слышна, Немел язык в их огненной гортани… Дорогой, что была едва видна,     157 По берегу скользили мы в тумане, Большую часть болота обошли И, наконец, в виду зловещей грани,     160 К подножью страшной башни подошли…