«I love Dick» читать онлайн книгу 📙 автора Chris Kraus на MyBook.ru
image
I love Dick

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3.94 
(31 оценка)

I love Dick

243 печатные страницы

2020 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Крис, художница-неудачница на пороге сорокалетия, проводит вечер с известным теоретиком культуры по имени Дик. Безумно и необъяснимо влюбившись, Крис начинает писать ему письма, вовлекая в этот процесс мужа. Когда Дик отказывается включаться в игру, Крис продолжает писать, исследуя преобразующую силу повествования от первого лица.

Впервые опубликованный в 1997 году, роман I Love Dick пережил несколько волн переиздания, достигнув широкой аудитории читателей в 2015-м. Размывая границы между художественной и мемуарной прозой, арт-критикой и тревелогом, Крис Краус поднимает историю одержимости до философского уровня.

читайте онлайн полную версию книги «I love Dick» автора Chris Kraus на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «I love Dick» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 1997Объем: 439063
Год издания: 2020Дата поступления: 9 апреля 2020
ISBN (EAN): 9785604247860
Переводчик: Карина Папп
Издатель
21 книга
Правообладатель
699 книг

Поделиться

majj-s

Оценил книгу

“Every letter is a love letter,”

Книгу Крис Краус покупает в подарок на рождество для подруги героиня Салли Руни Так я о ней узнала. и тотчас решила, что это окажется таким же занятным чтением, как "Разговоры с друзьями". Сказать, что обманулась - ничего не сказать. Неожиданная, умная, сложная, грустная, горькая, эпатажная, заставляющая чувствовать неловкость - да. Забавная - скорее нет. Тем более удивительно, что по "Я люблю Дика" есть одноименный комедийный сериал, снискавший положительный отклик у критиков и зрителей. Я пока не видела, наверно посмотрю, интересно сравнить впечатление от фильма и романа.

Хотя назвать то, что написала Крис Краус романом можно лишь с достаточной долей условности. Автор не то, чтобы икона феминизма, но довольно заметный интеллектуальный лидер движения и об этом стоит помнить.
В том смысле, что демонстрируемый ею ментальный эксгибиционизм имеет приоритетным источником не стрижку купонов и стремление к популярности любой ценой. Но необходимость привлечь внимание широкой общественности к практике двойных стандартов, привычно применяемых обществом к привилегированным и дискриминируемым своим членам. Даже не преимущественно по гендерному признаку. Критерием могут служить расовый, социальный, возрастной, образовательный etc признаки.

Судя по тому, как уже изменился мир в сторону большей терпимости за двадцать три года, прошедшие со времени публикации книги, усилия Краус и ее соратников не были напрасными. Ну а теперь, собственно к книге. Она стоит того, чтобы о ней рассказать. Сорокалетняя, бездетная, не слишком привлекательная и не особо успешная Крис ужинает в общества своего мужа Сильвера (он значительно старше) и его коллеги Дика. Последний пригласил Сильвера прочесть курс лекций и провести семинар, потому иерархию в этой тройке можно расценивать, как: Дик - высший статус, середина Сильвер, на нижней ступени Крис.

На самом деле она кинорежиссер, снимает артхаусное кино, на которое вечно не получается добыть достаточно средств, потому они с Сильвером, все заработанное отдающим на ее проекты, ютятся по жалким углам, не позволяют себе многое из того, что могли бы позволить, сообразно доходам. И, как бы понятнее, Крис прибита бедностью, совершенным отсутствием праздника, люксовости, яркости в своей жизни. Фейерверк, нам всем этого иногда так хочется, и проявляемую к ней во время ужина Диком простую любезность, принимает за флирт. А тут еще из-за непогоды они не смогут добраться до дома и Дик предлагает паре заночевать у него. Это ранчо не сравнить с тем, чем они обычно довольствуются. На автоответчике у хозяина сообщение от молодой (и привлекательной, судя по голосу) женщины. А на книжной полке Крис видит книгу "Гравитация и грация" - над фильмом с тем же названием она сейчас работает. Это знак! Назавтра супруги уезжают, не дождавшись Дика, который спозаранок уехал.

Тем бы все и закончилось, но семена упали на благодатную почву. Вся нерастраченная нежность Крис, которой нет места в повседневности, устремляется к внезапно обретенному герою ее романа. Не имея возможности выразить обуревающих чувств, она начинает писать Дику. А поскольку героиня талантлива, то и письма получаются замечательными. Яркими, чувственными, эротичными, предельно откровенными. Разумеется, она не отправляет ни одного, но очень скоро сознается в своей внезапной любви Сильверу, единственному настоящему другу. Который поначалу склонен отнестись к этому как к изощренной интеллектуальной игре, и даже подыгрывает. Тем более, что всплеск сексуальности внезапно разнообразит их интимную жизнь (когда трахаешься с одним, представляя другого, такое случается).

Но постепенно понимает, что жена по-настоящему любит другого. Более того, одержима им. Такое тоже случается, хотя значительно реже. А потом ситуация выходит из-под контроля, когда Дик все же получает письма, и отвергает Крис (или не вполне отвергает? по крайней мере два постельных эпизода и несколько долгих телефонных разговоров у них было. Или не было?) Отчасти повинуясь законам природы, по которым гормональный всплеск такой интенсивности не может быть долгим, частью оттого, что все время стучаться в закрытые ворота не получается, Крис переводит свою обсессию в более конструктивное русло. "Дорогой дик" превращается в "дорогой дневник", хотя письма адресованы по-прежнему Дику.

Но содержание становится иным. Теперь она рассказывает своему адресату обо всех, интересующих ее, вещах. Процесс кинопроизводства; положение нижних слоев населения в Гватемале; поэты разбитого поколения и художники дадаизма; феминизм, собственная юность, забавные сценки из жизни знакомых, полузнакомых и вовсе незнакомых людей; анорексия, трепанация, шизофрения...

Ее фильмы, прежде не смевшие претендовать на участие в Санденсе, Берлинском или Венецианском фестивалях, неожиданно привлекают внимание, а письмам, оформленным как книга, Дик (он востребованный литературный критик) дает высокую оценку в качестве новаторского оригинального литературного жанра. Так жизнь удалась? Ну, можно и так сказать. Нет единого стандарта, пррименимого ко всем. Каждый идет своей дорогой и делает свой выбор.

Shame!
What you do to me is a shame
I’m only tryna ease the pain…,
Deep in your arms
Is where I want to be
1 марта 2020
LiveLib

Поделиться

Bookovski

Оценил книгу

Dick and Sylvere went to get paid, but accounting department had mixed up: Dick got Sylvere's salary and Sylvere got dicks

Крис, стоящая на пороге сорокалетия, вдруг влюбляется в коллегу своего мужа, учёного по имени Дик. Одной встречи оказывается достаточно для того, чтобы в порыве одержимости начать писать ему письма. Всё бы ничего, но письма пишутся с участием мужа, в огромном количестве, не отсылаются, и вскоре послания превращаются в часть перформанса, участвовать в котором сам Дик совсем не горит желанием…

Во-первых, я из тех читателей, которые не знали, что Дик в данном случае – имя собственное, а потому нарисовали себе чуть более распутный портрет Крис Краус. Во-вторых, если бы «I love Dick» не было на свете, то эту книгу срочно нужно было бы кому-то написать. Серьёзно.

Конечно же, «I love Dick» – это не история страстной любви в эпистолярной форме. Никакой Эммы Бовари с её плёточкой. Даже одержимость, о которой постоянно говорят в отзывах, ко второй половине романа полностью исчезает с его страниц. Dear Dick фактически превращается в Dear Diary, сотни неотправленных писем практически незнакомому человеку становятся письмами себе, нужными для того, чтобы в разгаре очередного возрастного кризиса разобрать по полочкам свои взлёты и падения и понять, чего действительно хочется в этой жизни, а какие желаний и устремления навязаны из вне.

И, тем не менее, Краус, хотела она того или нет, удалось показать, как на самом деле выглядит влюблённость. Где в ней место объекту, и почему он именно объект, а не личность; какие круги ада проходит влюблённый, когда пытается балансировать на грани между тем, как ему хочется себе вести, и как надобно, чтобы казаться социально нормальным; что является частью реальности, а что – фантазией, выдумкой, проекцией.

Признаюсь честно: фрагменты, представляющие из себя искусствоведческие эссе или размышления о литературе, понравились мне куда меньше, чем всё остальное. Но это дело вкуса. И да, я куда больше переживала за Сильвера, чем за всю эту историю с Диком!

15 октября 2019
LiveLib

Поделиться

ElviraShefer

Оценил книгу

"Быть женщиной до сих пор означает быть запертой внутри сугубо психологического. Неважно, насколько бесстрастно или масштабно женщина формулирует свое представление о мире, как только в него включается ее личный опыт, ее чувства, в центре внимания снова оказывается она сама. Поскольку чувства пугают, мир отказывается признавать, что их можно рассматривать как научную дисциплину, как форму"

Именно эта цитата, на мой взгляд, отражает суть романа "I love Dick".
Возможно ли из "женского-личного" сделать "универсальное", превратив его затем в предмет искусство? Краус говорит: да. И превосходно это делает.

О таких многоплановых и ёмких произведениях, которые находятся как бы на грани (роман? эссе? мемуары? дневник гиперрефлексирующей женщины?), сложно говорить что-то однозначное. Для этого нужно быть интеллектуалом, искушённым и подкованным в разных сферах искусства. И опять-таки, всё субъективно. Отзыв отражает сугубо моё восприятие романа, и даже не романа целиком,а лишь некоторых особенно полюбившихся моментов.

Знакомство 39-летней Крис (не слишком удачливого артхаусного режиссёра) с коллегой её мужа - Диком (культурным критиком) получает весьма любопытное продолжение. Героиня, чья карьера и брак переживают не лучшие времена, становится одержимой Диком, и всё сильнее погружаясь в это состояние, она не только не стыдится своих чувств,но наоборот - делает их достоянием гласности.
Крис и Сильвер начинают одностороннюю переписку с Диком, высказываясь о самых разных вещах: о чувствах, об искусстве, литературе, философии и политике.Сначала эта игра привносит второе дыхание в интимную жизнь пары, затем становится отдушиной, - способом заглянуть в потайные глубины собственной личности.

Несмотря на то,что в романе имеют место и любовный треугольник, и размышления героев на тему чувств, "I love Dick" - книга совсем не о любви.
В ней действительно присутствует элемент страсти, но в конечном итоге он оказывается всего лишь спусковым крючком, который помогает героине заглянуть внутрь своей "червоточины".

В дальнейшем Крис много рассуждает о роли и месте женщин в искусстве/политике/браке (немного странного/ интеллектуального феминизма).
На страницах её дневника появляются воспоминания о юности,в которых героиня сравнивает свою прежнюю жизнь, взгляды, мировоззрение с жизнью настоящей.
Отдельного внимания заслуживают искусствоведческие эссе, в которых то и дело мелькают известные (и не очень) имена философов, художников, поэтов: Ж.Делёз, С.Кьеркегор, Ж Бодрийяр, М.Фуко, Ж.Лакан, Э.Уорхол, С.Вейль, С.Калль, Х.Уилке и т.д.
Не все имена мне были в полной мере известны, но это лишь усиливало симпатию и разжигало интерес, потому как нечасто встречаются романы, чтение которых можно приравнять к тяжёлой умственной работе.

Конечное превращение "Dear Dick" в "Dear Diary" говорит о том,что на месте Дика мог бы быть совершенно любой объект; из вожделенного мужчины он превращается в безличного оппонента, а адресованные ему письма становятся глобальным проектом по изучению своего внутреннего мира и нахождения собственного пути.

"..(С помощью любви я учу себя мыслить) - смотрю на текст, как на путь внутрь. С такой установкой никакой текст не кажется слишком сложным или невразумительным и всё становится объектом исследования."

4 июля 2020
LiveLib

Поделиться

«Обладать талантом ничего не стоит, если ты не знаешь, как его применить».
23 сентября 2021

Поделиться

отдирает от своего голого тела отпечатанные престайпом имена звонящих, которые больше других ее измучили.
22 сентября 2021

Поделиться

«У жевательной резинки есть форма до того, как ты ее пожевал. Но когда ты ее выплевываешь, ты выплевываешь самый настоящий мусор, – скажет она позже. – В нашем обществе мы используем людей точно так же, как мы используем жевательную резинку».
22 сентября 2021

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой