Бернар Вербер — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
image

Отзывы на книги автора «Бернар Вербер»

716 
отзывов

dandelion_girl

Оценил книгу

Заслуга писателя-фантаста в том, что он может дать волю своему воображению и заманить читателя в какие угодно миры и в любом пространственно-временном континууме. Причём никто в общем-то не станет его обвинять в несоответствии происходящего действительности, ведь эту самую действительность создал он сам. Рай, придуманный Вербером, вполне мог бы существовать. О нём он и размышляет в этом сборнике.

Самый первый рассказ «И повесят они загрязняющих землю...» показался мне просто отвратительным. Слишком много ужасающих подробностей:

Я неспешно ехал по Пятой авеню на Манхэттене. Кое-где на деревьях можно было заметить других повешенных все с той же позорной табличкой на груди — «Загрязнитель». По их головам топтались вороны, отталкивая друг друга, чтобы выклевать глаза. Кровавые дыры быстро заполнялись роями жужжащих мух.
-
Руководители потерпевших поражение нефтедобывающих стран были арестованы и брошены в заполненные нефтью цистерны, где и захлебнулись.
-
Мятежные мотоциклисты и автомобилисты были казнены через повешение, а их тела послужили удобрением для муниципальных огородов. Чтобы исключить искушение порычать мотором и подымить выхлопной трубой, все автомобили с двигателем внутреннего сгорания были утоплены на дне океанов. При этом некоторые непримиримые фетишисты так и остались сидеть, скорчившись за рулем своих драгоценных транспортных средств. Смерть они встретили, пристегнувшись ремнем безопасности к водительскому креслу.

Однако потом я поняла, что Вербер довёл тему охраны окружающей среды до абсурда как раз-таки с той целью, чтобы подчеркнуть её значимость. Уже сейчас. В современном мире.

Из семнадцати рассказов мне понравилось всего три. Интересными показались размышления о смысле и цене хорошей шутки («Там, где рождаются анекдоты»), о будущем без мужчин («Завтра только женщины»). Кстати, этот рассказ с большим удовольствием переписали бы на свои плакаты феминистки и мужененавистницы! А рассказ «Вам понравится» меня привлёк идеей отстаивать право быть собой, а не следовать моде/советам/журналам/опросам и т.д.

Не ждите, чтобы вам сказали, что и как вы должны думать. Мыслите сами, избегая чужого влияния. И если вы совершите ошибку, не страшно: ведь даже ошибки подчеркивают вашу индивидуальность. Ведь их сделали вы сами, а не люди, которые думают за вас! Пользуйтесь своей свободой, иначе вы ее потеряете.

В целом сборник неплохой, но в отличие от полноценных романов Вербера мне он показался сумбурным. Слишком уж много потенциальных сценариев рая для одного сборника.

И ещё. На дай нам Бог дожить до 10363 года, когда люди будут рождаться от пыльцы, переносимой бабочками!

9 сентября 2018
LiveLib

Поделиться

Aleksandra

Оценил книгу

прочитала.. и подумала, что очень жаль, что я вообще взяла эту книгу в руки; казалось бы тот же автор, тот же стиль, та же тема. Но нет, не впечатляет, а прочитав, я задалась вопросом: и это все? и на это я потратила свое время? и мне стало немного грустно

19 октября 2008
LiveLib

Поделиться

guliver_kllk

Оценил книгу

Когда я первый раз познакомилась с Вербером я сначала не понимала что происходит. Первая прочитанная мной книга была из цикла "Муравьи". Я хотела бросить ее читать, так как не особо люблю их, но в тоже время мне понравились вставки с энциклопедии и сюжетная линия о приключениях людей. Но все же я набралась терпения и продолжила читать......нооо....что же такое.....я и не заметила как закончила читать этот цикл......я была в восторге!!!!!! Дальше пошли Танатонавты и Боги - ооооо это моя любимая стихия. И теперь уже я считала Вербера моим любимым писателем. Я прочла все его книги и сейчас иногда перечитываю. Как только выходят новинки я сразу же покупаю. Но я не смогла терпеть и как только "Третье человечество" появилось в сети я сразу же кинулась его читать. И после треть книги я разочаровалась ......

Это первое произведение Бернарда Вербера, которое так низко мной оценено... Хотя в нём есть все, что так характерно для этого автора. Это и ничем неограниченный полёт фантазии, поучительный сюжет с требованием от автора "поразмыслить" и т.д. Однако набралось не одно "но", которое в итоге сказалось на общем впечатлении:

1. Из-за наличия столь большого количества идей (мыслящая Земля, люди-гиганты, Атлантида, люди, вылупляющиеся из яиц,люди-карлики и т.д.) книга из разряда столь любимой мной научной фантастики перекочевала в категорию просто фантастики (фэнтези, сказки). Именно поэтому мне она показалась предельно наивной (а может я взрослею?).

2. В этой книге попытка автора создать интегрированное литературное пространство однозначно провалилась. При этом некоторые идеи, о которых упоминается в романе и которые связывают его с другими произведениями Вербера, просто противоречат друг другу. Как насчёт идеи о происхождении человека от обезьяны и свиньи и идеи о людях-гигантах?...

и последнее "НО".......концовка захватывающая и продолжение я обязательно прочитаю!

11 января 2014
LiveLib

Поделиться

Scary_Owlet

Оценил книгу

К концу книги - одна мысль: "Пиздец".
Нет, накручено неплохо, увлекает, перемежается интересностями, над которыми можно подумать. Правда, чем дальше - тем интересности становятся тупее, равно как и накрутки сюжета.
Что ж, дальше можно не читать. Этот автор уже мне сказал всё, что мог и начал выбешивать.

17 августа 2010
LiveLib

Поделиться

SergijMolodtsov

Оценил книгу

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "пророчества о пчелах" за авторством знаменитого современного французского писателя Бернара Вербера. И у меня в очередной раз смешанные чувства после прочтения. Скажу так - если воспринимать это как взрослую сказку для тех, кто перерос классические байки про сокровища, кота в сапогах и прочее, то, в принципе, произведение может показаться забавным и местами любопытным. Но если попытаться включить критическое мышление, то все написанное здесь посыпется здесь как карточный домик.

А еще я в очередной раз убеждаюсь в том, что человек не умеет делать внятные концовки. Они или максимально размытые и непонятные, с отсылкой на очень далекое будущее после описанных в книге событий, когда все действующие персонажи давно погибли и не влияют уже на дальнейшие события истории, или максимально скомканные. Словно писатель сам не знал как лучше закончить, и поэтому намешал всего в кучу надежде на то, что читатель схавает. Ведь раньше такое получилось, почему не зайдет в этот раз?

В "пчелках" у нас ДВЕ проблемы для адекватного восприятия прочитанного (ИМХО, разумеется) - это абсурдность происходящего, что автор пытается преподнести под якобы соусом науки и еще не до конца доказанных и проверенных техник по возможности изучения мира. И скомканный финал с перепрыгивание на несколько столетий вперед, чтобы не продумывать какой-то логичный финал для главных действующих персонажей. Через призму "далекого и светлого будущего" действительно легче отбрехаться.

Не нужно продумывать финал для тех героев, кто на своем гробу тянул весь сюжет повествования. Можно удариться в пространственные философские рассуждения на тему "кто виноват и как жить дальше" и аккуратно съехать с невнятного финала. Нет, на самом деле приеме интересный, мое уважение писателю. Получилось, как минимум, лучше "звездной бабочки", в которой писатель тоже использовал именно этот прием.

С "технической" точки зрения у меня нет никаких вопросов или замечаний. Парадокс книг этого писателя заключается в том, что они написаны очень легко, и читаются максимально быстро. Несмотря на "сложные темы", которые он пытается поднимать в работах, я воспринимаю все написанное исключительно как сказку для взрослых, которые хотят не очередные "хроники Нарнии" (ничего против них не имею, но местами они откровенно наивные), а чего-то чуть более серьезного в плане предложенных проблем.

Поэтому если вы хотите просто немного разгрузить мозг чтением забавной истории без претензии на гениальность, то вы пришли по адресу. Книги Вербера, несмотря на всю свою показную "философию" на самом деле весьма поверхностны, и из романа в роман он повторяет одни и те же несколько тезисов, которые бывают завернуты в разные обертки, но всегда одинаковы. Если вас такой расклад устраивает, то вы сможете получить определенное удовольствие от прочтения этих историй. Если же вы пришли за чем-то серьезным, то... Вы ошиблись : ) Для примера приведу просто концепт его же книги "отец наших отцов", в которой в яму свалились обезьяна и свинья, которые не могли выбраться.

Животные "не придумали ничего лучше", чем совокупиться, у них родился странный гибрид, который и оказался "отцом" наших предков, от которых в будущем произошли люди. Какова "база", а? Науке и не снились такие откровения! Религии рвут и мечут, что все можно было обыграть так просто. А школьники, учившие биологию в 5 классе, хохочут от восторга и гениальности Вербера.

Мне остается только повториться, что я не воспринимаю книги этого писателя всерьез. Для меня это просто забавное чтиво, которое позволяет немного отдохнуть и местами даже посмеяться. Добавьте к этому легкий и приятный слог повествования, и вы поймете феномен Вербера. Просто не стоит воспринимать его идеи всерьез, и тогда все будет хорошо. Просто мне попадались несколько людей, которые уверяли меня в том, что в его работах лежат научные идеи, которые еще просто не было официально доказаны.

И что он пытается открыть людям глаза. Охотно верю. Особенно после трилогии про муравьев, в которых они оказались чуть ли не равны нам по разуму, и которым люди придумали религию "пальцев". Или другие, не менее забавные перлы про маленьких людей, которые вылупляются из яиц, ростом не превышают 50 см, но при этом должны прийти на смену нам, потому что именно в уменьшении размеров человека кроется возможность выжить на Земле. Жду от автора книгу, в которой он расскажет про то, что космоса нет, что Земля плоская, и вокруг этого существует заговор рептилоидов.

Если кому-то и писать про такое книги, то только ему : )

Опять же. Я понимаю и принимаю ту условность, что книги бывают разные. И что они пишутся по разным причинам. И что на любую историю найдется свой читатель. Все верно, и это действительно так. Просто я не один из поклонников Вербера, в чем очередной раз убеждаюсь. И мне не кажется плохим или неуважительным написать свое мнение и фи по поводу его очередной байки. Для чего пишутся книги? Чтобы их читали.

Для чего создаются отзывы? Чтобы мы могли поделиться своими мнением. Что я и делаю. Без претензии к писателю. И прошу заметить, что я не бью себя кулаком в грудь, и не говорю о том, что я прав, а остальные нет. Это просто мое личное мнение, и я не претендую на универсальную истину. А если кому-то понравилось "пророчество пчел", то это замечательно.

Серьезно. И этого не надо стыдиться, как и своих вкусов. Потому что мы все разные, и ищем то, что будет вызывать отклик именно у нас.

Если говорить про сюжетную составляющую, то её можно разделить условно на две "реальности". Нет, наверное, даже три. Просто третья будет упоминаться только несколько раз, и потом мы к ней выйдем в финале книги, когда условное "будущее" станет для нас "настоящим", так все будет описываться именно в тех временных рамках. И нет, это не слишком сложно, просто Вербер любит приемы скакания по временным вехам. Нравится ему так писать, это одна из его фишек. Так что почему бы и нет?

Все начинается в нашем условном "настоящем". Есть профессор истории Рене Толедано, который любит проводить эксперименты гипноза надь людьми, позволяющий ему погружать "пациентов" в условное прошлое. Или даже в их прошлые воплощения на Земле, которые люди могут вспомнить благодаря придуманному ему методу. Прелесть техники заключается в том, что для этого не требуется техника или особые умения. Иначе говоря, практически каждый человек может войти в это состояние, и связаться с собой прошлым, и даже пообщаться с ним.

Что закономерно - для человека из прошлого эти "голоса" в голове звучат или как ангельские/демонические. Что у меня вызывало гомерический хохот в процессе чтения. Если постараться обойтись кратко и без спойлеров, то Вербер утверждает следующее - благодаря придуманной технологии Рено человек может не просто вернуться в прошлое, но даже изменить его путем "разговора" с самим собой. Главное, чтобы человек поверил в то, что говорит со своей проекцией из будущего.

Для шифровки они использовали привычные образы для людей из прошлых эпох - гений, ангел или абстрактное божество, которое приходит к избранному для того, чтобы поведать ему важную весть. И если человек прислушается и согласиться сделать то, что рассказал ему неведомый голос в голове, то его поступки могут изменить "будущее", то есть наше "настоящее". Чувствуете, чувствуете? Что там этот ваш "терминатор" с парадоксами времени?! Тут человек, погружаясь через гипноз, возвращается в свою прошлую жизнь, и тем самым меняет будущее!

А причем тут пчелы спросите вы?

Терпение, друзья! Только немного терпения!

Во время очередного сеанса, которые профессор проводит за деньги (не осуждаем, кушать нужно всем. Я отношусь к этому с пониманием) мужчина попадет в ловушку собственно самоуверенности. Одна из гостей, приглашенных на шоу, попросит погрузить её в гипноз для того, чтобы оказаться в "будущем". На что мужчина мог просто ответить отказом в силу того, что он не умеет этого делать. Или не хочет, так как в программу это первоначально не входило, и поэтому потребуются другие, особые условия для безопасного погружения.

Но почему-то профессор соглашается (хотя это выглядит крайне наигранно и глупо. ИМХО). И происходит катастрофа, в ходе которой ему запрещают заниматься этой деятельностью дальше, обвиняют в обмане наивных людей и выставляют обвинение в мошенничестве. С помощью денег и честного слова ему удается кое-как отмазаться, но на привычной карьере можно поставить крест.

Вот только мужчину смутило то, что в "будущем" увидела женщина. И он пытается сам погрузиться туда, чтобы поговорить с самим собой о том, что случилось в мире, и почему он стал таким, каким его увидели люди - и гостья шоу, и он сам. Как оказалось, проблема в пчелах, которые начали массово вымирать, а потом и вовсе исчезли. И его "будущее" велело найти ему таинственную книгу, которая называлась "пророчество о пчелах". Якобы это древний апокриф, который скрывался от непосвященных, потому что там записаны тайны мироздания и ответ на вопрос о том, как спасти пчел.

А вместе с ними и старую цивилизацию.

Попытки выйти на книгу приведут к забавному парадоксу - Рене найдет "автора" книги, который написал по чьему-то заказу сфабрикованный текст, выдав его за древнее пророчество. Текст не прошел цензуру, и его было велено вывести из тиража, выкупить и уничтожить. И так получилось, что на момент прихода профессора к мужчине в мире не сохранились даже копии или наброски, так как они все были найдены и уничтожены. И тут возникает закономерный вопрос - а как профессор мог узнать о локальном тексте, если о том, что он вообще существовал на самом деле знали только несколько человек?

Такая вот предыстория, друзья : ) Завязка к тому, что будет происходить дальше на страницах романа.

Позволю себе только уточнить, что тут будут постоянные перемещения во "времени" с помощью погружения в условное прошлое с возвратом затем обратно к нам. А все почему? Правильно! Потому что выдуманный и проверенный профессором способ погружения человека в подсознательное позволяет ему менять прошлое, из-за которого меняется наше настоящее. Как это все происходит и почему? Если честно, то я не пытался вникнуть в эти дебри авторский гениальных идей. Я все еще нахожусь под впечатлением о того, как на свет появился предок людей.

После такого уже не пытаешься понять и осознать гениальность писателя, и просто принимаешь как данность его буйные идеи. Да и к тому же зачем пытаться это проанализировать всерьез, если воспринимаешь это как сказку? Такова условность этого мира, и так тут работают правила. Мы ведь не пытаемся понять как именно летает ступа Бабы-Яги, или почему Кощей не проглотит яйцо с иголкой, чтобы до него ТОЧНО никтол не смог добраться. Так "сложилось", и нам нужно просто принять эти правила.

"Пророчество о пчелах" - забавное чтиво. Легкои и непринужденное. Эти постоянные прыжки по прошлым жизней героев, их попытки навязаться им в виде ангелов или гениев, которые пытаются с ними поговорить выглядят так нелепо, что это даже начинает нравиться. Если рассматривать повествование в общем разрезе, то тут даже получилась цельная композиция. Исключением могу назвать разве что слитый финал, который Вербер не продумал как следует , а решил отбрехаться общими условиями будущего, в котором человечество существует.

Право его, как говорится, но для меня это слив центральных героев. ​​​​​​​Так что спасибо книге за эти смешанные эмоции. На разок полистать сойдет. Покупать книгу домой или тем паче перечитывать желания не возникло. Не настолько сильно я проникся, знаете ли : )

13 мая 2024
LiveLib

Поделиться

Natik83

Оценил книгу

Прочитана в рамках мини-флэшмоба "Дайте две". После этой книги мой хочушный лист будет почищен основательно! В каком забытьи я ее добавила понятия не имею!!! Возможно проскользнувший в аннотации намек автора на Шерлока Холмса в его исполнении. Не знаю. Читать было неприятно. Особенно неприятна та часть в которой рассказывается про нашего проотца, очень много физиологических моментов. Та часть где идет расследование убийства великого антрополога не менее неприятна, но тут уже откровенной глупостью. Главная героиня безумно красива, умна, дерется как львица. Это так автор преподносит. На самом деле читать это смешно. Главный герой, ну блин, Шерлок Холмс. Просто кошмар. Раскрыл преступление на последней странице, но так все наивно, что перечитав аннотацию автора к книге о том какой он сам себе хороший и талантливый и какая замечательная у него книга получилась, стало грустно и смешно. Грустно от того, что в рамках флэшмоба мне предстоит прочесть еще одну его книгу!!!! Ааааааааа!!!!?

7 мая 2012
LiveLib

Поделиться

fiona

Оценил книгу

Нельзя строить лучший мир, если у тебя нет хотя бы... глупости, чтобы в него верить.
У нас всегда есть выбор, нужно только не ошибиться в решении.

Эта книга - логическое продолжение предыдущего тома. Довольно быстро снова погружаешься в мир эмчей и их создателей, каждый из которых заслуживающий внимания персонаж. Ученые Дэвид с Авророй и их возлюбленные из далеких стран - пигмейка Нускс'ия и амазонка Пентесилея, полковник-карлица Наталья и её муж-великан, любитель законов Мерфи - лейтенант Жанико. Все события и действия в книге немного преувеличены, немного комичны и с любых позиций нереальны. Но ведь эта книга про приключения маленьких человечков с сознанием людей и про историю матери-Земли, которая обладает не меньшим, чем человек сознанием.

Жестокость людей обычных превосходит все возможные рамки и остается безнаказанной. Политики плетут интриги и в попытках обогатиться превращают благое дело в полный провал. Начинается противостояние больших и маленьких. Но кто же победит?

Не могу не написать, что у этой книги просто отвратительный перевод на русский. Если вы начали читать книгу и вам захотелось ее бросить, то я могу вас понять. Когда я только начала, то просто скрежетала зубами. Таких бессвязных и кривых предложений я еще нигде не видела. Я уж молчу про энциклопедические статьи Эдмонда Уэллса, которые словно пропущены через гугл-переводчик. Чтобы понять смысл приходилось перечитывать предложения по несколько раз. Полный мрак и кошмар. Но потом стало полегче и я перестала акцентировать внимание на переводе. Либо ляпов стало меньше. Ведь у книги аж два переводчика. Видимо вторая дама оказалась более компетентной и не запорола книгу полностью.

5 декабря 2014
LiveLib

Поделиться

Valery1809

Оценил книгу

В свое время Вербер был на пике популярности, я автоматом скупала все его книги, и все мне очень нравились. Любимая, пожалуй - Звёздная бабочка. Ну и трилогия муравьёв.

С самой первой книги кошачьей трилогии чувствовалось, что чего-то не хватает, как будто автор утратил то неповторимое, что отличало его книги. И в третьей книге трилогии это развернулось на полную. Герои очень плохо прописаны, непоследовательны, сюжет предсказуем, факты из энциклопедии редко когда связаны с сюжетом, больше накидано простых фактов "для общего развития". Даже трилогия Третье Человечество была интереснее, хотя даже к ней можно прикопаться.

Однозначно не рекомендую для знакомства с автором, если вы уже читали всего Вербера - то ознакомьтесь, чтобы составить свое мнение.

2 июля 2022
LiveLib

Поделиться

Akvarel92

Оценил книгу

"Микролюди" - отличное продолжение первой книги Вербера "Третье человечество". Вербер как всегда поражает нас своим неординарным взглядом на повседневные вопросы и проблемы, позволяет взглянуть на все с другой, неочевидной, на первый взгляд, стороны.

Меня очень заинтересовала описанная, практически в самом начале книги, игра в шахматы, которая включила бы в себя семь путей будущего развития. Семиугольная шахматная доска, где семь лагерей символизируют семь путей будущего развития. Ну это же гениально! Данный подход подходит не только для описанному в данной книге прогнозу общечеловеческой ситуации, будущего для всего человечества, но и к абсолютно любой ситуации (от стратегического прогноза рынков, развития продуктового портфеля компании до анализа личной ситуации в семье, например). Данная игра в шахматы с семью лагерями - гениальный метод, применимый в стратегическом планировании! Захотелось создать и себе такие же шахматы! :)

У меня, как обычно, вся книга Вербера разбита на многочисленные цитаты, которые можно перечитывать потом под различные возникающие жизненные ситуации. Описанный в книге путь миниатюризации с уклоном в феминизм, создание микрочеловечков, где мужчины составляют всего 10% от их общего числа довольно интересен. Данный вектор развития будущего человечества вполне возможен (почему бы и нет?), интересно было за ним наблюдать в данной серии "Третье человечество". На мой взгляд, Вербер филигранно сочетает научную фантастику, стиль философского эссе и приключенческого романа. Великолепно!

Будем ждать последнюю книгу этой чудесной трилогии "Третье человечество"!

4 декабря 2016
LiveLib

Поделиться

Underthinks

Оценил книгу

Когда слава Дэна Брауна не даёт жить спокойно, а писательское мастерство недалеко ушло от уровня школьника, рождаются такие книги, как "Смех Циклопа".
Книга является заключительной в трилогии, повествующей о всемирных заговорах и загадках. Интригующе, казалось бы. Но всё гораздо хуже. Двое журналистов расследуют хитроумное убийство знаменитого комика. Один из них - замкнутый мизантроп, вторая, как водится, тонкая душа, получившая тяжёлые психотравмы в детстве и превратившаяся назло врагам в красотку с суперспособностями. Она одинаково мастерски водит мотоцикл с коляской, дерётся с четырьмя мужчинами (успевая попенять на это своему спутнику), вскрывает замки любой сложности, трогательно прощает обидчиков и уговаривает на разглашение профессиональных тайн, расстегнув пару пуговиц. Она швыряет в окно ноутбук и одежду любовника, а тот мямлит "любимая, что случилось?", будто текст написан мечтательной старой девой. Приторно-карикатурный образ героини классически дополняет странный мужик, который кормит с рук акулу, управляет любыми транспортными средствами без малейшего опыта, медитирует, худеет, ломается аки нецелованная дева по любому поводу и так далее. Ни один из главных героев не вызывает симпатии, сопереживания. Они искусственные и плоские, как и сотня анекдотов, которыми щедро пересыпан текст романа.

Помимо вставок несмешных скетчей, коротенькие - на страничку - главы разбиваются псевдоисторическими рассказами о происхождении юмора, разбиении его на жанры, а также - о загадочном юмористическом аналоге Грааля - шкатулке с убивающей шуткой. Тут можно вдоволь похохотать над тем, как пукнул шумерский царь, как содрали кожу с первого придворного шута, как обрадовались заскучавшие зрители конного цирка пьяному дураку, путающемуся в башмаках... Шуточки за тысячу включают в себя даже анекдот с длиннющей бородой, экранизированный Грачевским в "Ералаше" - это чтобы было проще понять, на каком уровне написаны остроты "Гениального" Циклопа.

С той же силой, с какой утомляют эти перебивки в основном сюжете, раздражает сам сюжет. "Код да Винчи" льётся здесь буквально с каждой строчки. Тут для любителя мировых заговоров найдутся и масонские - неизвестные доселе - ложи, и отвратительные дуэли "Пуля за смех", и коробочка, которую кто-то прячет, а кто-то ищет. Да и сам дуэт журналистов-сыщиков недвусмысленно намекает на союз Софи и Лэнгдона. Постоянные реплики вроде "а что мы теперь будем делать?" от неё и его манера договаривать за другими - Лукреция и Исидор взяли от персонажей Брауна худшие черты. Будет здесь и священник (абсолютно проходной и необязательный персонаж, но как же иначе, ведь у Брауна он есть), будут многочисленные побеги и острые моменты (о них отдельно), и самое главное - интрига, которая волнует читателя все шестьсот страниц (на самом деле - нет).

Но есть у книги одно качество, которое жирно перечёркивает и картонность персонажей, и аллюзии на других писателей, и скучные исторические справки-выдумки. Это язык. Это невероятно примитивный и убогий язык. Как правило, если иностранная книга вызывает своим стилем отвращение, принято сваливать вину на переводчика - плохой, мол, стилист, не справился. Но я сильно сомневаюсь, что из красивого, завораживающего и художественно-яркого изложения мыслей писателя переводчик сумел бы навалять такое. Для того, чтобы понять, насколько гадок язык романа, попросите мальчишку-девятиклассника пересказать на бумаге погоню из любого фильма жанра "Экшн". Да, это буквально так. Просто прочитайте отрывок - нельзя назвать этот клочок главой - под номером 94, о пожаре в театре. Это не хочется цитировать даже в показательных целях.

На протяжении всего действия романа мне было чудовищно скучно. Скучнее только лекции по стратегическому менеджменту. Несколько раз я ловила себя на том, что невзначай заглядываю на последние страницы, дабы узнать, раскрылась ли вялая тайна могущественной шкатулки, но усилием воли я подавляла этот порыв, зная, что после этого никто и ничто не заставит меня читать дальше. И дело не в том, что мне было ужасно интересно, что же в этой шкатулке. Дело было в предчувствии, что меня дешёвым образом обманывают - не может быть там хорошей шутки, не может.

Честно говоря, учитывая восхищённые, сплошь "на отлично" рецензии о романе на двух крупнейших сайтах отзывов, я ждала совершенно иного. Но даже единственный внезапный момент с автоматически стреляющими в смеющегося человека пистолетами описан так топорно, что снова и снова перед моим внутренним взором встаёт девятиклассник с ручкой в руках. В общем, нет у меня ни желания проникнуться другим творчеством Вербера, ни желания эту книгу перечитать или порекомендовать.

5 мая 2018
LiveLib

Поделиться

1
...
...
72