Не хочется обижать автора, потому что очевидно, что у истории найдётся своя аудитория, но со мной она совсем не совпала.
Если персонажи тебе симпатичны и чем-то близки, то даже не самый сильный сюжет можно слушать с интересом. Здесь же всё наоборот. Героиня -человек, с тяжёлым прошлым, тюрьмой и уличными привычками. И даже оказавшись в другом мире, она продолжает разговаривать в тюремном стиле и вести себя по хамски.
Были моменты, которые окончательно выбили из истории. Например, когда ей нужно выступить со стихом, а она выбирает песню "Пропадаю я". Я реально надеялась, что раз ей не близка поэзия, стихи Пушкина со школьной программы выберет, но когда услышала начало фразы "Про пьяна" в эпоху средневековья, я поняла, что все....
А уж сцена, где героиня спокойно хлещет крепкое вино прямо из бочки, окончательно добила. Насколько я обычно не привередлива к персонажам, но здесь симпатии упала и укатилась. И я решила, что пора заканчивать.
Итог: книга найдёт своего читателя, но это явно не я.