Маньяки Японии. Убийцы страны харакири, самураев и саке

Япония...страна контрастов. Самая безопасная, где почти нет преступлений и одна из самых жестоких. Там, где у человека большая свобода в выборе и в тоже время жесточайшие условные рамки общества.

Сразу скажу, не уверена, что автор - японец. Никакой информации о ней я не нашла. Но несмотря на это, по большей части, книга - собрание сведений с разных документальных статей и источников. То есть здесь будут те факты, которые известны по сути, всем. И, так как лично я с маньяками Японии знакома посредственно, мне было любопытно. Так же, что интересно, автор не только перечисляет их и описывает преступления, но пытается донести до читателя, а почему собственно так? Ну, если про кого -то с шизофренией все понятно, но есть преступления, которые совершают вполне вроде бы адекватные, выросшие в нормальной семье люди.

Конечно, некоторые преступления ужасают до невозможности (в частности, Дзюнко Фурута. Кстати, эта история откуда то мне знакома. Кажется, я как то видела документальный фильм про нее). Тут замешаны богатые люди+якудза, что у всех вызывало страх. И все же...само по себе это ужасно. Одно дело, когда маньяк похитил/убил/ищут его. Совсем другой уровень жестокости - когда более ста человек обо всем знают, многие участвуют, и никто не поможет...

Некоторые моменты вызывают возмущение. Как описано в книге, часто закон защищает больше подсудимого, преступника, чем невиновного! И этот момент мне теперь хочется изучить подробнее.

Не знаю, стоит ли рекомендовать. Как узнать больше про Японию, пытаться понять их менталитет, в принципе -да. Но людям, чувствительным к жестокости - стоит поостеречься, порой она там зашкаливает (тем не менее, описано все документально, без эмоциональной окраски!)

До чего же мерзкая книга не только из-за своей темы, сколько из-за дешманского перевода. Когда-нибудь люди научаться держать регистр, особенно если работают за денюжку, а пока что я снова удивляюсь растущему количеству быдланов в литературных кругах.

Можно сколько угодно плакать в кулачок и доказывать в Одноклассниках, что это твой стиль, но сниженной речи в нон-фике не место. Первая статья же наоборот изобилует фотографиями с места преступления: тут и кадры напавшего на школу в Осаке, даже несколько его портретов, и фото убитых детей, и горе семей. Вот только выглядит это как насмешки над пострадавшими, а не хроника события.

[преступник] выкинул новый трюк: подсыпал четырем учителям транквилизаторы в чай

Такие фразы только добавляют мерзости. Алло, у нас тут книжка, а не пост вконтактике, что за "выкинул трюк". Конечно же я надеялась, что дальше будет лучше, но тщетно.

Книга, а по сути чутка переработанные статейки с википедии, выглядит жалко. Шутки переводчиков даже не за 300, а за копейку.

Для справки, есть судебный документ на японском языке, если вы умеете читать на этом языке.

Умею. А вы? Вы умеете переводить достойно без насмешек над читателем? Можно было бы вполне закончить фразу на запятой. Увы на этом "приколы" от переводчиков не заканчиваются. Так после описания "жутко интересного обычая" по которому голый мужик мог залезть в дом и заняться сексом с незнакомкой они шуткуют

Правда, можно было не слабо встрять: незнакомка вполне могла оказаться редкостным "крокодильчиком"

Что за кучка инцелов-виабушников тут собралась? Про продажу ношенных трусов они пишут:

Все-таки просто прийти в магазин и купить пакетик с трусиками — скучно. Куда занятнее стырить труселя у зазевавшийся японочки.

Чувствуете как говном повеяло прям через экран? А это только половина книги. Переводчики, хотя они конечно не достойны так называться, продолжают пробивать дно. Объяснив плебеям про популярность приставания к женщинам в поездах, они пишут:

В России такой нахал уже давно огреб бы по мордасам, но в Японии все для людей.

И добавляют:

Это явление получило широкой распространение по вине самих женщин. Они настолько сдержанны, что каждая будет молча ехать до своей остановки.

Концентрация инцельства и виабушничества просто зашкаливает. Именно такие отбросы рвутся в Японию в надежде получить себе традиционную кошку-жену и обламываются потому что они там никому не нужны.

Что же по маньякам? Да ничего. Если вас интересует тру-крайм и Япония, то почти о всех преступниках в этой книге вы точно слышали. Книгой правда это назвать сложно, лучше подойдет "копипасты с интернета". Дочитав наконец-то сей опус до конца, я решила глянуть примечания, а там ссылки на посты в Дзен, Дноклассниках, ВК и Пикабу. Мегалол, что тут еще скажешь. Как к этим быдланам прибилась одна девушка, я не знаю, может это просто мужик под псевдонимом, выяснять я это не буду.

Ну книжка так себе. Н