Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Возвращение в Египет

Возвращение в Египет
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
3.9

Владимир Шаров – писатель и историк, автор культовых романов «Репетиции», «До и во время», «Старая девочка», «Будьте как дети» – никогда не боялся уронить репутацию серьезного прозаика. Любимый прием – историческая реальность, как будто перевернутая вверх дном, в то же время и на шаг не отступающая от библейских сюжетов. Новый роман «Возвращение в Египет» – история в письмах семьи, связанной родством с… Николаем Васильевичем Гоголем. ХХ век, вереница людей, счастливые и несчастливые судьбы, до революции ежегодные сборы в малороссийском имении, чтобы вместе поставить и сыграть «Ревизора», позже – кто-то погиб, другие уехали, третьи затаились. И – странная, передающаяся из поколения в поколение идея – допиши классик свою поэму «Мертвые души», российская история пошла бы по другому пути…

Лучшие рецензии
SubjectiveOpinion...
SubjectiveOpinion...
Оценка:
40

За роман «Возвращение в Египет» Владимир Шаров получил премию «Русский Букер»-2014, и это, конечно, ко многому обязывает, заставляя меня вдвойне пристрастно отнестись к осмыслению и оценке этого труда. Глубокая, упругая, сухая книга, не поддающаяся быстрому и поверхностному прочтению именно потому, что, не углубляясь и не проникая внутрь данного текста, осилить все без малого 800 страниц – задача сверхтрудная.

Решив познакомиться с последним произведением Шарова, читателю нужно быть готовым столкнуться с сугубо теоретическим романом, наполненным нескончаемой историософией, замешанной на подробно изученной автором и близкой ему темой мистического богопознания. А основой, так сказать фундаментом, всему этому служит переписка многочисленных потомков великого русского писателя Николая Васильевича Гоголя, одержимых идеей дописать вторую и третью части романа «Мертвые души», что необратимо приведет к тому, что история нашего с вами отчества под всемогущим влиянием художественного слова сможет сменить вектор развития и придать верное богоприятное направление. Однако стоит предупредить, что базисом религиозных воззрений автора являются не ортодоксальные христианские взгляды, а старообрядчество и смежные ему ответвления (бегунство, странничество и другие). Естественно и у Гоголя Шаров своей легкой рукой через посредство своего главного героя (кстати, полного тезки писателя) находит яркие тенденции и склонности к старообрядству. Вообще для Шарова в «Возвращении в Египет» характерна постоянная мимикрия образности: все символы, события, происходящие или с героями или внутри нашего государства, только отчетливее подтверждают единственно возможное спасение человечества – через путь странничества и старообрядчества. Каждое действие облекается тонкой паутиной измышлений персонажей романа и привязывается к религиозным толкованиям бытия. Даже Ленин и Сталин в восприятии героев примеривают на себя роли с христианским уклоном.

Что касается построения системы персонажей, то она достаточно интересна для эпистолярного романа: все произведение представляет собой подобие современного чата, при этом каждый может общаться с каждым (и все-таки главный респондент, связующее звено - Коля), но переписка подана читателю в виде «выбранных мест из …». Однако поначалу разобраться в том, кто есть кто и какой из многочисленных дядьев Николая Васильевича-младшего пишет ему очередное послание невозможно, а потом приходит понимание, что и не нужно. Это хор, сонм, где каждый – человек интеллектуально глубокий, разбирающийся в различных тонкостях как теологии, так и истории России, филологически грамотный и до дикости схожий с остальными собеседниками.

Главным же вопросом, на который все ищут ответ, становится вечно звучащий на страницах отечественной литературы «кто виноват?» - как же произошло, что Россия, обреченная стать новой Землей Обетованной, вдруг вернулась в Египет, пройдя через Красное море революции, пережив поколения бродящих по пустыне, отдав столько сил, веры, жизней ради высшего смысла, ради очищения всего мира… На вопросы «что делать?» и «кому на Руси жить хорошо?» герои вслед за автором ответ знают или думают, что знают.

Для Шарова, как последователя Николая Федорова, «Возвращение в Египет» является романом очень личным и отчасти исповедально-программным, но остается все же художественным. И эти художественные отступления, появляющиеся из-под пластов историософских и теологических рассуждений героев, общую канву не дополняют, а дисгармонируют. Нелепые поэты-палиндромисты, чьи необыкновенные стихи остаются непредъявленными читателю, убежденные в зеркально обратимой структуре мира, история спутницы жизни Коли (потому как назвать ее возлюбленной язык не поворачивается), чей дед-извращенец рисовал ее в двенадцатилетнем возрасте голой и зарабатывал на этом, а муж подсадил на антидепрессанты и ставил на ней психологические эксперименты, несчастная мать Коли – Мария, над которой судьба-злодейка поиздевалась вдоволь, – все это, откровенно говоря, сюжетные линии весьма слабые и неорганично встроенные в тексте, «притянутые за уши», а меня как читателя убедившие только лишь в одной мысли – по Шарову «никому на Руси жить не хорошо». Любви, кстати, в ее привычном человеку понимании, между мужчиной и женщиной, в «Возвращении в Египет» места не нашлось, только – любви к Богу, к ближнему своему.

Отдельного упоминания достойны те части произведения, которые можно назвать «филологическими вставками» – обсуждение творчества Гоголя и конспект продолжения знаменитой поэмы. Как филологу, мне было весьма интересно вспомнить лекции, которые нам читали педагоги о творчестве и жизни Николая Васильевича Гоголя, интересно ли это читателю-нефилологу решать вам. К сожалению, Шаров от институтской программы практически не отходит и собственных находок, выводов, анализа творчества писателя у него нет. О продолжении «Мертвых душ» хочется заметить, что это – высококачественный постмодернистский текст, в котором ничего гоголевского нет и быть не может, но смелости и неординарности автора стоит отдать должное. Вот только оставшиеся 450 страниц растянуты без надобности медоточиво и последовательно то ли ради увеличения объема произведения в целях удовлетворения запросов издателей, то ли для пущей убедительности, что книга большая и достойна премии «Большая книги», то ли так у Шарова заведено – чем подробнее, тем основательнее.

Читать полностью
bookeanarium
bookeanarium
Оценка:
29

"Национальный бестселлер-2014" достался не Владимиру Шарову. Но его книга попала в короткий список не только "Нацбеста". На днях в девятый раз объявили имена претендентов на одну из самых крупных литературных наград страны — «Большую книгу». Шорт-лист в этом году получился настолько сильным, что предсказать, кому достанется премия, сложно. В числе девяти авторов шорт-листа есть и «Возвращение в Египет» Владимира Шарова. Остальные восемь - это «Теллурия» Владимира Сорокина, «Перевод с подстрочника» Евгения Чижова, «Время секонд хэнд» Светланы Алексиевич, «Обитель» Захара Прилепина, «Ильгет» Александра Григоренко, «Завод "Свобода"» Ксении Букши, «Пароход в Аргентину» Алексея Макушинского, «Воля вольная» Виктора Ремизова. В целом можно сказать, что проза в итоговой подборке с уклоном в историю, социальную сферу, а формы вполне традиционной. Председатель совета экспертов премии Михаил Бутов отметил: «в этом году сформировался очень сильный лонг-лист. Было трудно выбирать. Жюри не пыталось отмечать за заслуги в литературе в целом, а выбирало то, что действительно интересно читать. И это одна из самых удачных премий последних лет». Премиальный фонд «Большой книги» в этом году составил 6,1 млн рублей.

Говоря о «Возвращении в Египет», нужно постоянно держать в уме библейский исход из Египта. Всю книгу, а она представляет собой роман в письмах (подчас даже «роман в записках» - такие короткие реплики удостаиваются отдельного подзаголовка), автор ходит кругами по тематическому полю исхода, а 759 страниц вполне превращаются в сорок лет скитания по пустыне. Впрочем, у Шарова своё восприятие скитаний, для российского народа исходом, по его мнению, стало освобождение крестьян при Александре II, а своеобразным возвращением в Египет - революция. «Революция – тесные врата, она как жизнь в пустыне; те, кто к ней привыкнет и приспособится, станут свободными людьми. Впрочем, скитаться придётся ещё долго», - пишет Шаров.

Всю эту теоретическую часть Шаров подкрепляет частью практической: соль всей книги – история о том, как потомок Николая Васильевича Гоголя, проходя через казни египетские по воде как посуху, дописывает продолжение «Мёртвых душ». По версии главного героя романа, первый том «Мёртвых душ» - это история о том, как Чичиков скупал души, чтобы их спасти, прописав на участке Святой земли, прирезанном к Раю. И описание путешествия по аду, скупки душ, было завершено, мы спускаемся «в самое жерло дьявольской воронки, на нас столько грехов, они так тяжелы, что тянут и тянут вниз». А написать продолжение этой истории мог только тот, кто прошёл через революцию (поскольку она – те самые сорок лет скитаний), но во времена Гоголя не было такой революции, поэтому он «не умел написать небесного Иерусалима, пятнадцать лет бился в глухую стену, а когда понял, что дороги в Рай он не знает, умер от отчаяния». Вот такие гигантские масштабы выбрал Владимир Шаров для своего романа: смотреть сквозь века, даже сквозь тысячелетия, сопоставлять историю и литературу, искать Рай, дописывать книги великих классиков. Эх, раззудись плечо, размахнись рука!

«Брошенный вскользь намек следователя помог Исакиеву прийти к выводу, что освобождение крестьян при Александре II и наша революция есть Исход и Возвращение в Египет. Путь оттуда и путь туда всегда через Красное море, и дело милости Божьей, а то и случая, кто – евреи, или египтяне, или и те и другие погибнут, захлебнутся в его водах. Египтян он пока отложил, про евреев же говорил нам, что большая их часть, по-видимому, осталась».
Читать полностью
sibkron
sibkron
Оценка:
26

"Возвращение в Египет" - роман-метафора Шарова.

Уже в самом названии кроется отсылка к библейской мифологии. Миф о Моисеевом исходе занимает центральное место в романе. Начиная роман как историю отдельно взятой человеческой жизни, далее Шаров абсолютизирует и обобщает её до истории народа и до космогонии и метафизики в духе Николая Федорова. Сращивание советских реалий и библейских мотивов даже для самого Шарова уже не ново. Кто знаком с другими произведениями автора, вспомнит и миф о Ное ("До и во время"), и миф о Третьем Иерусалиме и втором пришествии ("Репетиции"). Новое - использование символичного понятия "палиндром", причем как в горизонтальной (добро/зло, Ад/Рай, Египет/Израиль, Исход/Возвращение, Бог/Сатана), так и вертикальной оптике (от имманентного к трансцендентному - Бог/Сатана внутри нас, далее - разворачивание этих понятий шире в физическом мире - обрыв, куда уводят козла, затем - воронка / корабль-ковчег, потоп, и далее до трансцендентного уровня - Бог / Сатана; затем происходит возвращение обратно - от трансцендентного к имманентному).

После романа возникает больше вопросов, чем ответов. Находимся ли мы в Египте (рабстве) или Земле Обетованной? И если они внутри нас, свободы ли мы от рабства или находимся во внутреннем Египте? Каждый человек по мере чтения дает сам для себя ответы.

Самой сильной метафорой романа является сравнение двух смертельных массовых давок на Ходынском поле (коронация Николая II) и на Трубной площади (смерть Сталина) с двумя берегами Красного моря, между которым был исход. Только вот вопрос - это было бегство от Зла и возвращение к нему?

И, конечно, дополнительными бонусами романа являются сильная лирическая любовная линия (Соня/Николай, хоть и не такая большая), язык и множественные аллюзий к творчеству русских классиков, особенно к Гоголю.

Читать полностью
Лучшая цитата
Вывод, который из всего этого следовал: русская империя изнутри безнадежно непрочна, вся ее экспансия – пани
Оглавление
  • Предисловие
  • Выбранные места из переписки Николая Васильевича Гоголя (Второго) Папка № 1. 1993 г. и1956 г
  • Беата – Кате
  • Наталья – Ларисе
  • Наталья – Гуле
  • Беата – Кате
  • Гуля – Наталье
  • Наталья – Гуле
  • Наталья – Капе
  • Наталья – Тане
  • Коля – маме
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Никодиму
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Ференцу
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Артемий – Коле
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Папка № 2. Москва и Вольск, март – апрель 1957 г
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – Тате
  • Коля – Тате
  • Коля – Тате
  • Папка № 3. Казахстан, май 1957 – сентябрь 1958 г
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Юрий – Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Исакиев – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Папка № 4. Первая детская папка из Вольска, 1931–1937 гг
  • Петр – Марии
  • Петр – Марии
  • Петр – Марии
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – Михаилу Пасечнику
  • Юрий – Тате
  • Петр – Юрию
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Валерий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – маме
  • Коля – маме
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Коля – дяде Ференцу
  • Дядя Януш – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – маме
  • Коля – маме
  • Дядя Артемий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Папка № 5. Вторая детская папка из Вольска, 1937–1940 гг
  • Дядя Артемий – Коле
  • Коля – Михаилу Пасечнику
  • Коля – дяде Ференцу
  • Дядя Евгений – Коле
  • 11июля
  • 12июля
  • 13июля
  • 14июля
  • 15июля
  • 18июля
  • Вторая половина дня
  • 19июля
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Валентину
  • Папка № 6. Хорезм, лето – осень 1954 г
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Юрию
  • Папка № 7. Старица, апрель 1955 – сентябрь 1956 г
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Святославу
  • Дядя Ференц – Коле
  • Крум – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Тата – Артемию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Артемию
  • Письмо № 1. Чистилище. Первый круг
  • Письмо № 2. Чистилище. Второй круг
  • Письмо № 3. Чистилище. Третий и Четвертый круги
  • Письмо № 4. Чистилище. Пятый круг
  • Письмо № 5. Чистилище. Шестой и Седьмой круги
  • Письмо № 6. Начало Земного Рая
  • Письмо № 7. Продолжение Земного Рая
  • Письмо № 8. Продолжение Земного Рая
  • Письмо № 9. Продолжение Земного Рая
  • Письмо № 10. Завершение Земного Рая
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Серафим – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Валентин – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Папка № 8. Москва, октябрь – середина ноября 1958 г
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Юрию
  • Папка № 9. Казахстан, середина ноября 1958 – июль 1959 г
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Степану
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – маме
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Артемий – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Исакиев – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Валентин – Коле
  • Коля – дяде Ференцу
  • Исакиев – Коле
  • Исакиев – Коле
  • Исакиев – Коле
  • Исакиев – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Исакиев – Коле
  • Исакиев – Коле
  • Исакиев – Коле
  • Исакиев – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Петру
  • Оскар Станицын – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Папка № 10. Москва, август – сентябрь 1959 г
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Папка № 11. Казахстан, октябрь 1959 – август 1960 г
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Евгений – Коле
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – маме
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Валентину
  • Коля – дяде Степану
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Евгений – Коле
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Мария – Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Евгению
  • Тата – Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – Тате
  • Коля – Тате
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Артемий – Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Евгению
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Папка № 12. Москва, сентябрь – середина ноября 1960 г
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Ференц – Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – Михаилу Пасечнику
  • Коля – дяде Петру
  • Папка № 13. Казахстан, ноябрь 1960 – сентябрь 1961 г
  • Коля – дяде Степану
  • Коля дяде – Петру
  • Колодезев – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Валентин – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – дяде Святославу
  • Коля – дяде Ференцу
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – Соне
  • Коля – Соне
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Тата – Коле
  • Петр – Александре
  • Папка № 14. Москва, октябрь 1961 г
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Папка № 15. Казахстан, ноябрь 1961 – сентябрь 1962 г
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – Тате
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – маме
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Валентин – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Колодезев – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Колодезев – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Колодезев – Коле
  • Колодезев – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – Колодезеву
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Юрию
  • Колодезев – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Ференцу
  • Дядя Артемий – Коле
  • Колодезев – Коле
  • Папка № 16. Москва, октябрь 1962 г
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Валентин – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Валентину
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Папки № 17–18. Казахстан, ноябрь 1962 – июль 1963 г., Москва, август – сентябрь 1963 г
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Артемий – Коле
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Папка № 19. Казахстан, октябрь 1963 – август 1964 г
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Евгению
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Петр – Степану
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Оскар Станицын – Коле
  • Оскар Станицын – Коле
  • Оскар Станицын – Коле
  • Коля – Оскару Станицыну
  • Оскар Станицын – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Евгений – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Коля – маме
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Коля – дяде Ференцу
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Ференц – Петру
  • Ференц – Артемию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Ференц – Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Папка № 20. Москва, сентябрь – октябрь 1964 г
  • Коля – Михаилу Пасечнику
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Дядя Януш – Коле
  • Януш – Петру
  • Януш – Ференцу
  • Дядя Януш – Коле
  • Януш – Артемию
  • Дядя Януш – Коле
  • Януш – Евгению
  • Дядя Януш – Коле
  • Януш – Ференцу
  • Януш – Артемию
  • Дядя Януш – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Януш – Коле
  • Папки № 21–23. Казахстан, ноябрь 1964 – август 1965 г., Москва, сентябрь 1965 г., Казахстан, октябрь 1965 – июль 1966 г
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Стависский – Коле
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Андронику
  • Дядя Андроник – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Святослав – Петру
  • Коля – дяде Святославу
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Петр – Коле
  • Святослав – Петру
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Артемий – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Юрию
  • Дядя Ференц – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Дядя Святослав – Коле
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Дядя Юрий – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Юрию
  • Папка № 24. Москва, август 1966 г
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Тетя Александра – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Тетя Александра – Коле
  • Александра – Петру
  • Александра – Коле
  • Александра – Петру
  • Коля – Михаилу Пасечнику
  • Коля – дяде Ференцу
  • Дядя Ференц – Коле
  • Александра – Юрию
  • Тетя Александра – Коле
  • Коля – Михаилу Пасечнику
  • Папка № 25. Казахстан, сентябрь 1966 – май 1968 г
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – Михаилу Пасечнику
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Степану
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – тете Александре
  • Коля – тете Александре
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Петру
  • Дядя Петр – Коле
  • Дядя Ференц – Коле
  • Дядя Степан – Коле
  • Дядя Юрий – Коле
  • Дядя Петр – Коле
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Ференцу
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Евгению
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Юрию
  • Коля – дяде Артемию
  • Коля – дяде Петру
  • Коля – дяде Янушу
  • Коля – дяде Петру
  • Примечания