Текст оставил двоякое впечатление: безусловно, родоначальник жанра эпопеи и великое произведение, лежащее в основе сентиментализма, французской и мировой литературы. Однако лучшим и наиболее важным не позволяют назвать примитивные сюжетные линии, плоские персонажи, сюжетные дыры и непрописанные мотивации.
Злободневно ли и актуально произведение сейчас? Не думаю, но для французов это краеугольный труд, как для русскоязычных «война и мир» (они кстати очень похожи по структуре, и Лев Николаевич вдохновился именно «Отверженными» Гюго). Роман-Эпопея Толстого не зацепит француза, так и роман-эпопея не цепляет нас, славян. Это логично и я это принимаю.
Злободневно ли и актуально произведение сейчас? Не думаю, но для французов это краеугольный труд, как для русскоязычных «война и мир» (они кстати очень похожи по структуре, и Лев Николаевич вдохновился именно «Отверженными» Гюго). Роман-Эпопея Толстого не зацепит француза, так и роман-эпопея не цепляет нас, славян. Это логично и я это принимаю.