Книга прошла мимо меня. Не было тут ничего, что зацепило бы и осталось в памяти. Главная героиня - Зоя, но все ее зовут Комильфо. У нее прекрасная семья в Одессе, и девушка в подростковом возрасте начинает познавать жизнь. Но вскоре, когда брат рассказал Зое, что она еврейка, вопросов к жизни у Комильфо станет больше. Оказалось, национальность у героини самая что ни на есть правильная - по матери. А дальше произошло то, что в книге считается в порядке вещей, а я никак не понимаю. Девочку одну в рамках какой-то программы отправляют в Иерусалим в лагерь, где дети будут учиться всему, что касается их национальности. С этого момента роман обретает герметичность, и наблюдать за отношениями между подростками мне стало вообще неинтересно. Дети взрослеют без родителей. Важные жизненные вопросы им объясняют учителя и психолог. Честно? Я бы с ума сошла, зная, что мой сын в таком возрасте находится за тридевять земель, и дозвониться невозможно. Не понимаю я жизненность этой книги. А больше всего мне не нравится, когда чувствам и мыслям приписывают национальность. Будто только евреи могут любить, ошибаться, горевать по погибшей в аварии дочери... Я не антисемитка, но не могу признать исключительность и яркость чувств только у одной национальности.
Самое интересное, что я нашла в этой книге - название. Два загадочных слова прочитайте справа налево - и сразу станет понятно, о чем роман. В то же время, это название повествования, потому что героиня пробует себя в мире литературы.
Мне было просто скучно.