Цитаты из книг автора «Умберто Эко»

Как можно жить в городе, где для того, чтобы объяснить, что убивать нельзя, – убивают

из всех искусств архитектура отважнее всех стремится воссоздать собою миропорядок, который древние люди именовали kosmos

Книги пишутся не для того, чтоб в них верили, а для того, чтобы их обдумывали. Имея перед собою книгу, каждый должен стараться понять, не что она высказывает, а что она хочет высказать. Что-что, а это старые толкователи священных текстов понимали очень правильно.

А что для вас страшнее всего в очищении?» – спросил я. «Поспешность», – ответил Вильгельм.

Между тем осенью 1998 г. Торонтский университет пригласил меня на курс лекций в честь профессора Эмилио Годжо, в ходе которых я стал пересматривать свои мысли по этому вопросу. Итоги этих докладов были затем опубликованы в томике «Опыты о переводе» ( 2001).

it’s raining cats and dogs. Это надо перевести «льет как из ведра»

Богачи произвели на свет, в крайнем случае, расистские теории; а бедные люди изобрели расистскую практику, гораздо более опасную.

Суеверия не к добру. 5000 В. С, 1.3.8.

“Мистер, нет ничего, что было бы навсегда. Только смерть неизменна. Навсегда – это только то, что ты сделал со мной”».

не в одном том смысле, что объявляют людей вероотступниками, даже когда те таковыми не являются, но еще и в другом: они с таким неистовством выжигают еретическую заразу, что многие назло им, из ненависти, провозглашают себя ее защитниками