Книга недоступна

Признание в любви

4,4
78 читателей оценили
298 печ. страниц
2016 год
Оцените книгу
  1. Ari70750
    Оценил книгу
    "В наше время модно узнать о человеке практически все, что нужно, и раньше, чем вам удастся встретиться в ним лично.
    А где же интрига? Где постепенное узнавание нового друга, нового возлюбленного?"

    Будь моя воля, я бы оставила дословный перевод оригинального названия книги – The Proposal. Ведь по сути, оно могло подразумевать не только предложение руки и сердца и признание в любви, но и предложение Джорджии отправиться в Нью-Йорк и тем самым коренным образом изменить жизнь, как самой Джорджии, там и Эми, ее молодой компаньонки. Возможно, русское название книги лиричнее, и я даже думаю, что знаю, что именно им хотел подчеркнуть переводчик, но все же не стоило забирать у автора (а заодно и у читателя) право на игру слов. Это единственный минус (за исключением самой обложки), который есть у этой книги. Но о нем быстро забываешь, стоит лишь открыть первую страницу.

    Если сравнивать эту книгу с другими, то мне, пожалуй, на память приходят Сандаловое дерево (Элли Ньюмарк) и Джульетта (Энн Фортье). Когда автор пишет одновременно о событиях, которые происходили в прошлом, и о событиях, которые происходят в настоящем, то очень сложно удержать эту хрупкую грань равновесия между интересом читателя к какой-то одной из сюжетных линий. Буду откровенной – мне, как правило, больше импонируют события, которые происходят в наши дни. Но в этой книге получилось все наоборот. Сезон последних британских дебютанток – 1958 год – это было всего шестьдесят лет назад, а кажется, что ужасно давно. Харизматичная и сильная героиня; Лондон, который еще не может расстаться с вековыми традициями балов и сезонов, но уже отчаянно хочет идти в ногу со временем; кусочек послевоенного Парижа с пансионом благородных девиц и духом вечной романтики; Нью-Йорк – современный, разный… город, в котором ты непременно сможешь стать тем, кем захочешь, стоит лишь в это верить.
    Это очень светлая, немного грустная книга, которую будет в самый раз прочитать вечером незадолго до Рождества.

  2. 231086olya
    Оценил книгу

    Название книги и обложка наталкывало на мысль, что в руках непримечательный одноразовый романчик. Как я рада, что ошиблась. Мне понравилось!
    Книга переплетает в себе две истории любви 1958 (Джорджия) и 2012 (Эми) годов. Эми поссорившись с парнем откликается на необычное объявление в газете, в котором пожилая женщина Джорджия ищет компаньонку для полета в Нью-Йорк на Рождество. Все расходы она берет на себя.
    В книге появляется небольшая семейная тайна, очень непредсказуемая для меня, и в целом очень необычный сюжет, в котором сочетается легкая современная история, и элегантная - с балами, графами и замками.
    История Джорджии чем-то напомнила книгу Киры Касс "Отбор"

  3. irenag...@gmail.com
    Оценил книгу

    Душевности не хватило,а вот банальности чуть больше, чем хотелось бы

  1. Верь в то, что тебе нравится. И наберись смелости отстаивать свое мнение. Не важно, какой запах ты почувствуешь, вишни, или шоколада, или даже меловой пыли, главное верить в то, что ты говоришь, и уважать мнение других людей
    20 сентября 2016
  2. – Я вижу перед собой уникальную, чудесную женщину с огромным потенциалом, – честно ответила Джорджия. Эстелла фыркнула. – Тогда позволь сказать тебе, что мужчины видят совсем иное. Да, они находят меня привлекательной – на вечер или даже на два. Но в Лондоне полным-полно привлекательных женщин. – Они не такие красивые, как ты. – Возможно. Но эти женщины готовы быть… обыкновенными. Сидеть дома, жеманничать, кивать и мило смеяться в нужных местах. Вот на такого рода женщинах предпочитают жениться богатые мужчины: на простушках. Им нужна хранительница домашнего очага, а не общественный вызов. И они определенно не хотят связывать свою судьбу с той, чье сердце принадлежит – и всегда будет принадлежать – другому.
    3 сентября 2016
  3. «Уверенность может сделать обычное прекрасным. Стойте прямо, двигайтесь медленно, проявляйте заинтересованность, а если вам нечего сказать, задавайте вопросы».
    5 апреля 2016

Автор

Другие книги автора