Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл
Книга доступна в премиум-подписке
1744 уже добавили
Оценка читателей
3.77

«Так мог бы выглядеть роман „Мастер и Маргарита“, если бы его написал Диккенс», – полагает Александр Генис, а Нил Гейман называл эту книгу «лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет». Здесь Англия – страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, – воюет с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его порывистый ученик Джонатан Стрендж мечтают возродить волшебное искусство. Здесь «темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен рождает шедевр толкиновских масштабов» (Time). Здесь невероятные конфликты, человеческие и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью, а реалии, стиль, язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и дотошностью «Имени Розы» Умберто Эко.

Роман был переведен на десятки языков, разошелся по миру тиражом свыше миллиона экземпляров и был экранизирован: в 2015 году на экраны вышел одноименный мини-сериал первого телеканала Би-би-си, главные роли исполнили Берти Карвел и Эдди Марсан.

Перевод публикуется в новой редакции, с дополнительными материалами и множеством иллюстраций.

Лучшие рецензии
Оценка:
Замечательная книга. Неожидано динамичный сюжет и интересные повороты в судьбах героев. Во время чтения можно несколько раз поменять о героях мнение.
Оценка:
Первые страниц двадцать занимают цитаты с восхищенными отзывами о книге. После такого ожидаешь действительно интересного повествования с выразительным языком и тонким английским юмором. Ничего этого, к сожалению, в книге не заметила. Возможно, это очередная книга, которой не очень повезло с переводом, но читается без особого энтузиазма.
Лучшая цитата
– Что за ерунда! – возразил доктор Грейстил. – Разве кошки способны сделать хоть что-нибудь полезное?
– Ну, например, они могут смотреть на человека высокомерно и надменно, – ответил Стрендж, – заставляя его смутиться и задуматься о собственном несовершенстве, – чем не моральная польза.
1 В мои цитаты Удалить из цитат
Оглавление