Девушка, которая застряла в паутине

Смена автора привела к некоторым изменениям в концепции истории - стало меньше накала, меньше настоящих действий и страстей, больше терминов и неясностей и я потеряла Лисбет с Микаэлем во всем этом круговороте.
Не могу сказать, что получилось откровенно плохо, но некоторые места без пояснений читать было невозможно - слишком уж много технических подробностей, названий неизвестных материалов, много откровенного компьютерных терминов и я терялась. В истории стало больше политики и героев она затмила.
В итоге, чувствуется другой стиль и другой автор, но все не настолько плохо - любимые герои снова в деле и это стоило некоторых мучений с терминологией.
Лисбет продолжает борьбу с наследством отца и это наследство не самое приятное - мало того, что оно связано с преступной деятельностью, оно еще связано с сестрой Лисбет, которая буквально восстает из мертвых. Но Лисбет такая же непобедимая, такая же бесстрашная и в этой части даже больше помогает Блумквисту, нежели обычно. А я все с такой же затаенной надежной смотрю на их отношения - все же да или нет? А история талантливого компьютерного гения и его не менее талантливого ребенка в совокупности с историей АНБ (Агентство национальной безопасности- подразделение Министерства обороны США) и их взаимосвязь с Лисбет и Микаэлем - туту полет фантазии автора удивил.
В любом случае, читать цикл я продолжу - герои не отпускают меня на полуслове и я жду с нетерпением продолжения истории.

К сожалению, Лагеркранц - не Ларссон, каким бы прекрасным журналистом (и писателем) он ни был. И этим все сказано.

Зная, насколько некрасивая история получилась с публикацией этой книги (сам Ларссон не хотел, чтобы эту серию за него продолжал кто-то еще), я не планировала читать продолжение истории Блумквиста и Саландер. Но Лизбет настолько интересный и неординарный персонаж, что я-таки решила дать книге шанс.

Практически все, что привлекало меня в оригинальной трилогии, здесь отсутствует. Глубина и уникальность Лизбет - все это как-то стерлось… многие ее действия здесь настолько нелогичны, реакции не соответствуют характеру… и в результате, вместо неординарной (и загадочной) личности мы получаем некую карикатурную «хакершу-супергероя с похмельным синдромом». Примерно та же история с Микаэлем - ни драйва, ни острого ума, ни харизмы, ни активной социальной позиции, которыми Ларссон наделил Блумквиста, здесь не наблюдается.

Пространные рассуждения в первой части книги настолько меня утомили, что я несколько раз порывалась забросить ее совсем. Я понимаю, что это попытка подражать стилю Ларссона (неспешному и дотошному), но попытка, на мой взгляд, довольно неудачная… При этом, чувствуется, что в целом Лагеркранц не плохой писатель, просто это совершенно не его стиль…

Ну и вся история с Искуственным Интеллектом (который переводчик «недопереводил», а чтец безбожно коверкал, превращая в «Артишал интелигЕнс») звучит в наше время, когда технологии ИИ развиваются с невероятной скоростью, как-то… ущербно, что ли…

В общем, для меня история Лизбет Саландер и Микаэля Блумквиста закончилась вместе с трилогией Ларссона. Дальше читать точно не буду. А вот другие книги Лагеркранца, пожалуй, поищу.

Сейчас, когда прошло уже 12 лет с момента смерти Стига Ларссона, стали очевидны некоторые вещи. Во-первых, появившийся из ниоткуда жанр «скандинавский детектив», по сути, умер вместе со своим «создателем» (хотя Ларссон ничего не создавал, просто у маркетологов порой бывает такое, клинит их часто). Во-вторых, трилогия шведского писателя обзавелась достойнейшими киноэкранизациями – тот редкий случай, когда попутный культурный след стал отдельным и очень значимым явлением. В-третьих, издатели по всему миру поняли, что даже далеко не самую выдающуюся литературу можно продавать за страшные деньги. Ведь главное, ДЕВУШКА В ПОЕЗДЕ КУПИ МЕНЯ, это правильный подход. Ну и наконец, аксиома, что стоит кому-то умереть и все сразу пытаются срубить на этом деньжат оказалась.. аксиомой. Вот так новость, да уж.

Из всего вышесказанного я делаю очень простой и очевидный вывод. Стиг Ларссон – это своеобразный литературный Курт Кобейн нашего столетия. Яркий, спорный, одиозный – можно сколько угодно хвалить или критиковать шведского автора, свое место в истории Стиг Ларссон застолбил миллионными тиражами, фильмом Финчера (привет Паланику) и девушками, которые на Хэллоуин старательно подражают Лисбет Саландер. Но кое-чего он все же пропустил. И, наверное, слава Богу.

Не прошло и пары лет, как закрутилась абсолютно замечательная и несвойственная фригидным скандинавам сантабарбара. Прождав по своим ощущениям приличия и этикета достаточное время, гражданская жена-вдова (не забывайте, что это шведы) писателя Ева Габриэльсон абсолютно НЕОЖИДАННО и, конечно же, СЛУЧАЙНО, нашла где-то на пыльной антресольке недописанный роман своего покойного мужа. Разумеется, от подобного знака судьбы просто так не отворачиваются, поэтому фрёкен Ева тут же заявила, что сама, вот этими вот руками, допишет роман Ларссона. Какое-то время все дружно переваривали эту странную информацию, но потом издатели поняли, что у них пытаются украсть золотые яйца, и путем самого справедливого и гуманного суда в мире (шведского) пояснили гражданской жене-вдове, что, мол, та может себя не утруждать. Дескать, жена ты была гражданская, а это не в счет, нет никаких прав у тебя, женщина. И на секунду показалось, что на этом все закончится. Но куда там. Ребята только доставали напитки покрепче.

Отобрав у Евы Габриэльсон право на доработку несуществующей, недописанной и припрятанной на несуществующей антресоли книги, шведские издатели вдруг стыдливо поняли, что идея то отличная – вон звукозаписывающие компании каждый год продолжают миллионы зарабатывать на Элвисе, чем они то хуже. И правда, ну умер человек, неужели велика беда. Что, в Швеции не осталось больше писателей? Очень быстро нашли очень сговорчивого человека – им оказался журналист Дэвид Лагеркранц, который известен в узких кругах тем, что записал биографию главного шведского футболиста современности Златана Ибрагимовича. Да-да, продолжать культовую детективную трилогию поручили человеку, который записывал за футболистом. ФУТБОЛИСТОМ. Даже не знаю, что может быть хуже – умереть с концами или умереть и стать привидением Стига Ларссона.

В итоге книга вышла, и пара шведских издателей сожгла немало радостных костров из шведских крон (что еще с ними делать), но для литературы произошло событие, которое вкратце и лаконично можно назвать изысканной шведской содомией. То есть, подобная практика «дописывания» за покойными авторами их циклов произведений появилась уже давно, но столь изысканными извращенцами себя смогли проявить именно вот эти люди. Чьи имена, к слову, канут в лету быстрее, чем Стиг Ларссон перестанет крутиться в гробу. Если перестанет.

Ваш CoffeeT