Спасибо автору и переводчику, очень интересно 👍
К сожалению, произведение слишком европеизировано, типа русские читатели не поймут. А зря, тут даже порядок имён и стиль - всё поменяли. Я, когда читала другие азиатские книги, да, было вначале тяжело с непривычки, нооооо оооочень интересно, и так глубже погружаешься в атмосферу книги, и в конце концов, разве мы читаем детективы не для того, чтобы пошевелить мозгами 😁
P.S. Есть аудио версия этой книги, но на слух мне вообще сложно было всё запомнить и увидеть всю задуманную автором картину, а тут хотя бы картинки есть, так что рекомендую именно почитать 😉
И для меня конец, конечно, закрученный, но совершенно не появляется в мыслях "не верю", как у некоторых в отзывах тут ;)
К сожалению, произведение слишком европеизировано, типа русские читатели не поймут. А зря, тут даже порядок имён и стиль - всё поменяли. Я, когда читала другие азиатские книги, да, было вначале тяжело с непривычки, нооооо оооочень интересно, и так глубже погружаешься в атмосферу книги, и в конце концов, разве мы читаем детективы не для того, чтобы пошевелить мозгами 😁
P.S. Есть аудио версия этой книги, но на слух мне вообще сложно было всё запомнить и увидеть всю задуманную автором картину, а тут хотя бы картинки есть, так что рекомендую именно почитать 😉
И для меня конец, конечно, закрученный, но совершенно не появляется в мыслях "не верю", как у некоторых в отзывах тут ;)