Отель Большая Л

У Белоснежки депресняк…
Молча в гробу она лежит,
От одиночества грустит.
У Белоснежки депресняк…

Есть поговорка: "Бог создал землю, а голландцы создали сушу", и слушая эту книгу, глядя на подростка-рассказчика, которого видишь воочию - так славно начитал ее Павел Яковлев - не сомневаешься, что в точности так все и было.

У тринадцатилетнего Коса три сестры: две старших и младшая. Их мама умерла от рака и теперь папа в одиночку справляется с небольшим семейным отелем - бизнесом, который разваливается буквально на глазах. Ну, потому что потерять любимого человека и остаться одному с четырьмя детьми, одна из которых гот, вторая девица на выданье, влюбленная в единственного постоянного гостя отеля, а третья верит, что смерть - это вроде поездки в другой город. В общем, все это нелегко, и папа в последнее время пьет много пива и ест мусорной еды, и ему не удается вовремя рассчитываться с контрагентами.

Кос может быть и слетел с катушек, как это сплошь и рядом происходит с благополучными подростками в кино и литературе Нидерландов, столь любимых нашими интеллектуалами, может и начал бы поджигать бомжей или резать постояльцев отеля прямо на званом ужине, но как-то так вышло, что он совершенно нормальный парень, любит отца и сестер, играет в футбол, мечтает попасть в "Аякс", еще он влюблен в одноклассницу Изабель, но застенчивость не позволяет признаться в чувствах.

Это случилось в день очередного матча, на который Коса привез папа, отложив ради поездки замену названия отеля на фасаде, успел прикрепить только буквы "Большая Л", "Ничего, - сказал, - Закончим после матча". После матча Кос вернулся домой один, потому что прямо там у отца случился инфаркт (помните, много пива и мусорная еда?) Нет-нет, Скорая примчалась вовремя, но необходима операция и полный покой на ближайшие две недели. И значит, руководство отелем. который вот-вот отберут за долги, должны взять дети.

Совершенно феерическая, местами смешная, часто трогательная, еще чаще идиотская, как и положено комедии положений, повесть Шурда Кейпера не случайно переведена на восемь языков и успешно экранизирована. Отличная книжка для подростков, хотя мне далеко не подростковый возраст не помешал получить от аудиоверсии бездну удовольствия.

[Щёлк]. Да, на этот великолепный майский день у Коса были грандиозные планы, и поначалу всё шло довольно неплохо: симпатичная ему девчонка не сводила с него глаз, игра ладилась, а вот и он, блестящий шанс пробить одиннадцатиметровый и вывести свою команду вперёд, и да, он забил и они выиграли, но какой ценой... Три года назад умерла мама, а теперь и папа лежал в больнице, и – эти мысли мальчишки, который так боялся, что он потеряет и второго родителя... «Папа – единственный, кому можно ерошить мои волосы». Так что да, прознав, что в их семейном отеле большие неприятности, детки решили не волновать занемогшего отца и договорились уладить проблемы самостоятельно, и у них на это было двенадцать дней (ох уж этот Гусь, он и правда тот ещё... гусь). Вот она, эта команда по спасению погрязшего в долгах бизнеса: ловкий Кос, рассеянная Либби, печальная Брик и задорная Пел, один брат и три сестры, которые не сказать что ладили. Что же могло пойти не так? Всё. Постояльцы съезжали, везде царил хаос, ещё и рыба из морозильной камеры куда-то пропадала... Но – сдаться? Ну уж нет. Был у них один план... «Я бы всё для него сделал. Сделаю. Я сделаю для папы всё».

«Тут вступили мандолины...». Описать словами происходящее довольно сложно. Отборочный матч, любовные страсти, конкурс красоты, летающий палтус, коварная зубочистка, ссорящиеся дети... кивающий тюлень? «Ясно, подумал я. Тогда мне ещё всё было ясно. Откуда мне было знать? Теперь-то я знаю побольше. Лучше бы не знал», – да, взросление – оно такое... К счастью, всё в итоге наладилось, Кос понял, что сёстры – это не так уж и плохо, слёзы не стоит держать в себе, а с проблемами можно разобраться, если быть при этом самим собой, как завещала мудрая мама (но ловчить тоже можно, только осторожно). Деньги были найдены, отель спасли, агент из «Аякса» вручил юному футболисту новенькую футболочку с – подумать только! – девяткой, и как радостно было за несколько ошарашенного, но при этом такого гордого и счастливого папу, взирающего на... это. Главное, что в конце концов они прикрепили недостающие буквы к фасаду отеля, и то была вовсе не ложь и уж точно не лажа, то была, разумеется, любовь, та самая, что никогда не умрёт, пусть человека уже и нет. Вот о чём эта книга на самом деле. И это было прекрасно. «Мы вместе, а значит, всё хорошо. Всё хорошо. Даже если всё плохо».

«Он утверждает, что дневник помогает привести мысли в порядок. Но я не уверен, остались ли у меня ещё мысли. Или это и есть мысль?», – хорошая... мысль. Всё-таки Шурд Кёйпер замечательно рассказывает истории от лица детей, читаешь и веришь, ох уж это безумие... А юмор? Иногда хотелось закатить глаза от кринжовости происходящего, но в этом-то всё и дело, тем более учитывая всю эту скрытую тему принятия смерти близкого человека и страх за любимых, от «папа откровенно боялся, его страх заполнял всю палату, и для моего уже не оставалось места, мой страх ждал в коридоре» внутри меня что-то рухнуло, настолько отозвалась эта совершенно детская мысль; да, этот коридорный страх в больницах такой... Любовная возня не особо понравилась, но мне подобное в принципе редко когда нравится, зато футбольная тема позабавила, это было весело, да и вообще всё было весело, наивно и откровенно, но сколько при этом в этой книге добра, того самого, что в очередной раз доказывает, что да, в жизни может и нет никакого особого смысла, но «куда же нам деваться, / будем здесь уж тусоваться» в компании своих любимых людей, и всё будет хорошо... даже если будет плохо, да. [Щёлк]

Мамы, трепещите! В недавней хулиганской новинке «Самоката» 15-летняя девочка проводит ночь с вратарём молодежной футбольной команды из Тувалу, 13-летний мальчик переодевается в девочку, ради чего приматывает, ммм, достоинство скотчем, а 8-летняя девочка ходит на свидания и совсем не смущается, застав 19-летнюю сестру за занятием любовью.

А я совсем не смущаюсь того, насколько мне понравилась эта авантюрная, абсурдная, юморная и трогательная история! Косу, лавному герою книги — тринадцать. Он живет в небольшом отеле с отцом и тремя сестрами. Его мама умерла несколько лет назад от рака. Кос играет в местной футбольной команде и любит Изабель. Правда, она об этом пока не знает. Однажды, отец Коса серьезно заболевает, отель могут отобрать за долги, а Изабель трижды бросает Коса, не успев толком начать с ним встречаться.

Но! Не спешите хвататься за голову, история совсем не о скорби (нет, вы будете хохотать до упаду), она о всемогущей силе Любви. О том, что наша жизнь (и смерть), сердце, лёгкие (и другие органы) подчинены только ей. Она в воздухе и в воде, она в каждом из нас. Она повсюду.

Да, конечно, в реальной жизни не бывает так хорошо. Поэтому я, наконец, нашла твёрдый ответ на вопрос, «в какой книге ты хотела бы жить». Заберите меня туда. В Большую Л.

Случайная цитата:

Они целовались как сумасшедшие, наши мама и папа, а если поцелуи вдруг кончаются, а ты делаешь по глоточку пива за каждый неполученный поцелуй, то оглянуться не успеешь, как потяжелеешь под сто кило. Поцелуи помогают не толстеть.