Цитаты из книги «Японская классическая поэзия хокку»

Ручеек чуть заметный. Проплывают сквозь чащу бамбука Лепестки камелий.

Минула весенняя ночь. Белый рассвет обернулся Морем вишен в цвету.

Не думай с презреньем: «Какие мелкие семена!» Это красный перец.

На высокой насыпи – сосны, А меж ними вишни видны и дворец В глубине цветущих деревьев…

*** Росинки на горных розах. Как печальны лица сейчас У цветов полевой сурепки!

В пустынной дали… Но леденит Этот ветер осенний.

Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё Содрогнись, о холм! Осенний ветер в поле — Мой одинокий стон.

Какое блаженство! Прохладное поле зеленого риса… Воды журчанье…

Полоть… Жать… Только и радости летом — Кукушки крик.

Срезан для крыши камыш. На позабытые стебли Сыплется мелкий снежок.