Здесь я в море брошу наконец Бурями истрепанную шляпу, Рваные сандалии мои.

Еще на острие конька Над кровлей солнце догорает. Вечерний веет холодок.

С ветки на ветку Тихо сбегают капли… Дождик весенний.

Уродливый ворон — И он прекрасен на первом снегу В зимнее утро!

Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна.

Легкий ночной ветерок. Чай хорош! И вино хорошо! И лунная ночь хороша!

Печального, меня Сильнее грустью напои, Кукушки дальний зов!

Вконец отощавший кот Одну ячменную кашу ест… А еще и любовь!

Уж осени конец, Но верит в будущие дни

Повернись ко мне! Я тоскую тоже Осенью глухой.

Цитаты из книги «Японская классическая поэзия хокку»