Ромен Гари — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
  1. Главная
  2. Библиотека
  3. ⭐️Ромен Гари
  4. Отзывы на книги автора

Отзывы на книги автора «Ромен Гари»

110 
отзывов

ShiDa

Оценил книгу

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs!
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!*

Боже мой, это случилось: мне понравилась книга Ромена Гари! Это невероятно и очень приятно. Книга милейшая… может быть, немного банальная, с множеством мелодраматичных (голливудских?) преувеличений, но подкупающая своей простотой и человечностью. Появись она в наше время – и обязательно бы кто-то обвинил автора в желании заработать на популярной теме (но это не значит, что тема плохая и с ней нельзя работать). Но у Гари получилось очень хорошо – и это взросление между мировыми войнами, и предчувствие неизбежной грозы, и трогательные связи людей разных национальностей – французов, поляков и немцев.

Лавры самого чувствительного персонажа в современной французской литературе мне хочется отдать главному герою «Воздушных змеев»Людо. Он чувствительнее абсолютного большинства людей (в т.ч. девушек), в чем сам честно признается. «Ну, в нашей семье все такие чувствительные мечтатели!» – можно услышать от него. И от его талантливого дядюшки Флери, который делом своей жизни избрал изготовление воздушных змеев.

Хоть убейте, но дух «Касабланки» тут веет безбожно – французы и Марсельеза, Сопротивление, прекрасная иностранка, в которую влюблены двое… Кто не смотрел, советую, это великий фильм и мировая классика ;)

Как известно, всякий мечтательный и сверхчувствительный мужской персонаж должен влюбиться наповал (привет Достоевскому и Гете с их Мечтателями и Вертерами). Конечно же, у этого героя должен быть соперник, а лучше несколько; он должен пребывать в вечном сомнении, мучиться без любимой и годами хранить ее образ в памяти, даже если возлюбленная собственноручно губит их счастье (ее нужно простить). Вышедший из-под авторучки Гари главный герой идет по стопам своих романтических предшественников: он влюбляется страстно и навечно, вопреки обстоятельствам, и отныне у него нет иной цели, кроме любви.

Сильная первая любовь – разве же это редкость? Но у Людо любовь заслоняет все остальное. Кажется, его единственное желание – раствориться в любимой женщине, быть ее тенью. «Мы, Флери, не умеем забывать» – говорит Людо. А еще Флери любят не столько живых женщин, сколько их образы. И поначалу любовь главного героя – это скорее его фантазия о любви, которая терпит все. Лишь война отвлекает главного героя от окончательного утопления в любовном настроении, в кои-то веки у него появляются мысли не только о прекрасной польке.

Полька Лила же больше похожа на символ, она не обычная женщина, а образ великолепной – а затем попранной – Европы (и Франции тоже). Она необыкновенно красива. Она умеет любить, но больше всего мечтает стать «кем-то». Что в ней постоянного, так это поиски себя и своего места в большом мире. Ее бросает в разные стороны. В нее все влюблены, а больше всего ее любят француз Людо и немец Ханс (жаль, нет еще русского и англичанина, чтоб совсем все было символично). Чтобы покорить ее, они готовы пожертвовать всем, именно ее нужно спасти любой ценой, в т.ч. ценой своей жизни. Если погибнет она, то все исчезнет. Лила так же напоминает Розу из «Маленького принца» – символ своевольной, но нужной этому миру любви (кстати, а отчего Лила – полька? оттого, что Польша стала первой жертвой Второй мировой?)

Не случайно писатель делает ее проституткой во время войны. Это очень печальный образ любой покоренной страны, и Франции тоже; это не личный выбор, это не собственная слабость и испорченность, это скорее поступок Сони из «Преступления...» – деваться некуда, физически я отдаюсь, чтобы выжить самой и спасти близких, но душа моя чиста, я не конченый человек, я могу еще воскреснуть для великих дел. Оттого безусловную любовь Людо к этой постепенно опустившейся физически, но не лишившейся внутренней чистоты девушке можно рассматривать, как любовь к своей завоеванной, но сохранившей душу стране. Размышления Людо о Лиле накладываются на его мысли о будущем Франции и Европы: что будет с ними после? Смогут ли они возродиться после самой опустошительной войны в истории? Если сначала Людо идеализирует свою возлюбленную, то потом, пройдя «воспитание чувств» через боль и страдания, учится смотреть на любимое без флера романтизма. Как и Франция, его любимая Лила уже не будет прежней – слишком много вражеских рук ее трогало. Но разве после этого она совсем утратила себя, разве теперь она недостойна любви?

Можно сказать, что «Воздушные змеи» – реквием поколению 30-х, которое не успело ничего понять и почувствовать в жизни и было сметено страшным вихрем войны. Если Первая мировая дала миру «потерянное поколение», то Вторая мировая оставила после себя поколение разбитое. Эта книга – обо всех, она действительно объединяет людей разных национальностей, важнее в романе Гари – приверженность высшим человеческим идеалам. Так, равны Людо и Ханс, француз и немец, равны в своей любви к Лиле и нелюбви к войне и фашистскому насилию. И кому-то суждено погибнуть, а кто-то останется жив и продолжит общее дело – любить и оберегать Лилу. Именно в этой утешительной любви – к людям, своей стране и человечеству – Гари видит смысл жизни и путь к возрождению.

«Не будем спорить, кто это: «они», «я», «наши» или «другие». Это всегда мы»

*Куплет La Marseillaise, гимна Франции. В 1940-1945 гг. La Marseillaise так же была символом французского Сопротивления. Гимн в исполнении другого символа Франции Эдит Пиаф:

04:14
4 июля 2021
LiveLib

Поделиться

margo000

Оценил книгу

Сразу же после прочтения - в НАИЛЮБИМЕЙШИЕ!!!!
И теперь меня мучает желание заставить (вот-вот, именно заставить) прочитать эту небольшую повесть всех-всех-всех, кто умеет читать. Причем возраст, пол, жизненный опыт, общественный статус роли, имхо, не играет: уверена, что эта книга зацепит каждого - каждого, у кого есть сердце, мозг, чувства, эмоции.
Но я не буду заставлять: книга, прочитанная по указке, через силу, может лишь разочаровать. Я же хочу, чтобы каждый в свое время дошел до нее и получил такое же душевное удовольствие, как и я...

О "Воздушных змеях" я знаю уже лет 6-7. О ней с глубокими чувствами и большим волнением говорила мне очень хорошая знакомая, разбирающаяся в людях, в характерах, в книгах. Периодически переспрашивала: "Прочитала уже? Ну же, прочитала?".
Стыдно сказать, но вот не шла книга в руки. Какое-то противодействие внутри срабатывало, какое-то отторжение. (И это при том, что "Обещание на заре" этого же автора я очень люблю!).

А тут, промыв мозги "Шопоголиком", решила срочно взяться за что-нибудь "человеческое", вот чтоб взяло тебя за самое нутро и не отпустило.
Рука сама нашла среди трехсот скаченных книг именно эту.
Поверила своей интуиции.

Боже, какая книга!
Тот случай, когда реальность (посудите сами: вторжение фашизма в Европу, начало Второй мировой, зарождение Сопротивления, сама война, ее окончание.... - реальности хоть отбавляй!) замешана на прекраснейшем, тонком, возвышенном романтизме (нетривиальная любовь, необычные - по своему происхождению, по способностям и талантам, по характеру - персонажи, героические поступки).

Вы напряглись в уверенности, что уж очень опасное сочетание, что автор легко мог скатиться в патетическое присюскивание, слезовыжимание, приторность или какой еще перебор?!
Так вот в этом-то и чудо: никакого перебора! (или это просто я так необъективна?!).

Книга тонкая, многогранная - при этом очень интересная, из тех, которые читаешь, затаив дыхание: что же дальше?
Люблю, люблю такую литературу....

11 августа 2013
LiveLib

Поделиться

Tatyana934

Оценил книгу

Леди Л. – роман известнейшего французского писателя, русского по происхождению, участника Сопротивления и крупного дипломата Ромена Гари, который был написан в 1958 году. Роман посвящён проблеме столкновения идеалов молодости с реалиями зрелости и нахождение компромисса между ними.
Главный посыл романа состоит в том, чтобы раскрыть сущность компромисса между идеалами молодости с реалиями зрелости.
Основная идея романа заключается в том, чтобы показать может ли человек оставаться верным себе и своим идеалам, когда меняются жизненные обстоятельства и социальное положение? Автор изображает, что истинная свобода и бунт могут проявляться не только в открытом сопротивлении, но и в сохранении внутренней независимости и ироничного отношения к жизни.
Темы, поднимаемые в книге: *Идеалы и реальность. Противостояние между юношескими стремлениями к изменению мира и неизбежностью компромиссов взрослой жизни. *Любовь и преданность. Глубокая и сильная любовь Леди Л. и Армана, которая проходит через испытания и десятилетия. *Смысл бунта. Размышления о природе революционного движения, его идеалах и разочарованиях. *Память и прошлое. Влияние прошлого на настоящее, попытка разобраться в своих действиях и их последствиях. *Ироничное отношение к жизни и смерти. Книга наполнена тонким юмором и иронией, особенно в отношении старости и приближающейся смерти. *Лицемерие и двойные стандарты общества. Раскрывается критика буржуазного общества, его норм и ценностей.
Мир в романе представлен через призму двух временных пластов и социальных сред: Прошлое - мир анархистов и революционеров и Настоящее – мир английской аристократии и буржуазии.
Прошлое (начало XX века) - мир анархистов и революционеров. Место действия - Париж, Швейцария, Италия. Это мир подполья, тайных собраний, конспиративных квартир, ограблений банков и политических покушений. Поразительный Мир, который наполнен романтикой бунта, идеализмом, азартом борьбы, бедностью, но и сильным чувством товарищества и преданности идее. Здесь царит дух свободы, вызова общественным нормам и борьбы за справедливость (в понимании анархистов). Мир опасный, но наполненный смыслом для его обитателей. Это молодые, страстные и бесшабашные люди, которые готовы идти на крайние меры ради своих убеждений. Они живут вне закона, но по своим внутренним этическим принципам. Часто это изгои общества, которым нечего терять, кроме «своих цепей».
Настоящее (середина XX века) - мир английской аристократии и буржуазии.Место действия- роскошное английское поместье леди Л., которое олицетворяет воплощение респектабельности и богатства, Лондон и высшее общество. Этот мир является полностью противоположным по контрастному прошлому. Это мир изобилия, комфорта, утонченности, но и определенной скуки, лицемерия и консерватизма. Здесь царят правила этикета, накопленное богатство и социальное положение. Обитатели мира в основном представлены стареющими представители элиты, соблюдающие традиции, живущие в рамках установленных норм. Они зачастую лишены той страсти и идейности, что движет героями прошлого.
Самое поразительное состоит в том, что автор искусно сталкивает два диаметрально противоположных мира: мир бунта, голода и идеалов, и мир оседлости, богатства и компромиссов. При этом он показывает, что даже в самом респектабельном и устоявшемся мире могут скрываться тайны, страсти и наследие бурного прошлого.
В основе сюжета, лежат воспоминания Леди Л. Она вдова известного, английского аристократа, ее привечали даже при дворе королевы, у нее прекрасные дети и внуки, она богата и даже в старости, она остается красивой. Но именно в день своего рождения, когда вся семья в сборе, она узнает, что ее любимый павильон будет снесен - это заставляет ее беспокоиться, ведь там спрятана одна ее страшная тайна, о которой она решает поделиться с биографом семьи…
Характеристика героев
Леди Л. Сложная, многогранная личность. В молодости – страстная, смелая, убежденная анархистка, готовая идти на риск ради своих идеалов. В старости – мудрая, ироничная, элегантная, но не утратившая внутренней свободы и острого ума. Она сочетает в себе аристократизм и бунтарский дух, цинизм и глубокие чувства. Ее характер раскрывается через призму воспоминаний и нынешних поступков.
А́рман Дени. Лидер, харизматичный, идеалистичный, убежденный анархист. Для Леди Л. он — абсолютный идеал мужчины, воплощение смелости, чистоты помыслов и преданности идеалам. Обладает гипнотической властью над людьми, вдохновляя их на подвиги и жертвы. Центральная фигура, вокруг которой строится вся прошлая жизнь леди Л. и которая продолжает влиять на её настоящее. Он является символом не только любви, но и чистого, бескомпромиссного бунта. Его образ формируется через воспоминания леди Л., что делает его фигурой несколько идеализированной, но при этом мощной и значимой.
Герцог Глендейл. Изысканный, утонченный и элегантный аристократ, воплощение английской аристократии. Он обладает безупречными манерами, глубоким умом и широким кругозором. Глендейл представлен как человек чести, благородный и верный своим принципам, однако за его внешним спокойствием скрывается глубокая, порою трагическая, внутренняя жизнь. Он является символом уходящей эпохи и традиционных ценностей. Взаимоотношения Герцога Глендейла с Леди Л. можно охарактеризовать как сложные и многогранные. Изначально они связаны браком по расчету, типичным для аристократических кругов того времени. Глендейл испытывает к ней глубокие, хотя и не всегда выражаемые чувства. Между ними существует понимание и негласная договоренность, позволяющая каждому из них сохранять определенную свободу при взаимном уважении. Их связь основана на доверии, несмотря на существование тайн, и является примером глубокой привязанности, выходящей за рамки обычного брака.
Перси Родинер. (биограф лорда Л. / спутник леди Л.). Он выступает в роли слушателя, который постепенно разгадывает загадки ее прошлого. Его реакция и восприятие прошлого леди Л. позволяют читателю глубже понять трансформацию главной героини. Леди Л. относится к нему снисходительно, с доброй иронией. Она использует его для своих целей, но также, возможно, видит в нем человека, способного оценить её историю по достоинству.
Второстепенные герои, представленные в романе, несут важную функцию: создают контраст, задают фон для развития сюжета и, самое главное, помогают глубже раскрыть сложную и многогранную личность главной героини.

Субъективная оценка

Прочитав роман «Леди Л.», начинаешь понимать, что, это произведение о человеческой душе, в которой идет постоянная борьба между разочарованиями и неугасимой iskra (искре) бунта внутри даже самой респектабельной оболочки.
По сути, роман “Леди Л.” — это глубокое исследование того, как идеалы молодости сталкиваются с суровой прозой жизни, и как человек, несмотря на внешние изменения, пытается сохранить верность своим внутренним убеждениям.
Роман представляет собой развёрнутый рассказ леди Л. о своём прошлом, адресованный биографу. Именно через её субъективную память читатель узнает о её юности, любви, революционной деятельности и тайнах.
Все темы, рассматриваемые в романе, несут глубокий философский и психологический смысл.
Тема “Идеалы и реальность” является центральной в романе. Она раскрывается через всю жизнь главной героини, Анетты, её трансформацию и постоянное внутреннее напряжение между тем, во что она верила в молодости, и тем, к чему пришла в старости. В юности Анетта и Арман полностью посвящают себя идеям анархизма. Их идеалы заключаются в борьбе за свободу, равенство, уничтожении любого угнетения, классовых различий, насилия (по их мнению) со стороны государства и господствующего строя. Они верят в возможность построения справедливого общества без насилия, власти и денег. Эти идеалы окрашены сильным революционным романтизмом, верой в чистый бунт и жертвенность ради великой цели. Для них не существует компромиссов, а борьба — это смысл жизни. Они готовы идти на радикальные действия ради воплощения своей мечты. На этом этапе их идеалы кажутся чистыми и нетронутыми реальностью, хотя их действия жестоко сталкиваются с законом и моралью обывательского мира. Смерть Армана становится переломным моментом для Леди Л. А заключение брака с лордом Л. и переход в высшее общество кардинально меняет жизненные обстоятельства Анетты. Она из нищей революционерки -подпольщицы превращается в богатую аристократку. Эта новая реальность абсолютно противоположна её юношеским идеалам. Леди Л. принимает внешние атрибуты своего нового статуса — роскошь, этикет и безбедное существование. Она играет роль аристократки.... Однако Гари показывает, что внутри она не сломлена. Её ирония, отношение к собственному богатству, ностальгия по Арману и, главное, существование тайника с оружием — всё это свидетельства того, что идеалы молодости не были полностью отброшены. В конечном итоге, леди Л. использует свои ресурсы и свое влияние для воплощения если не идеалов анархии, то хотя бы идеи антимилитаризма и мира (сохранение оружия не для войны, а для мира). Её тайник — это не просто склад, а символ её неосуществленного идеала, её готовности к последнему акту протеста.
Тема любви и преданности является одной из центральных и наиболее пронзительных, которая раскрывается через необыкновенные, сильные и трагические отношения между Анеттой (Леди Л.) и Арманом. Их любовь с самого начала показана как всеобъемлющая, страстная и неотделимая от их революционной деятельности. Это не просто романтические отношения, а полное слияние душ, идеалов и целей. Они неразлучны в жизни, в борьбе и в готовности к смерти. Их любовь подпитывается общими идеалами и преданностью анархистскому движению. Они не просто любят друг друга как мужчина и женщина, но и как соратники, полностью разделяющие мировоззрение друг друга. Эта общность делает их отношения исключительно прочными. Оба готовы на любые жертвы ради друг друга и ради их общей “ любви к справедливости” ... В значительной степени, тайник с оружием, и вся эта сложная интрига с его сохранением является актом преданности Арману. Для леди Л. это не просто склад, а живое наследие их любви и идеалов, которое она всеми силами стремится сохранить. Их любовь доказывает, что настоящие чувства не признают никаких границ, будь то закон, смерть или социальное расслоение. По сути, любовь леди Л. к Арману — это стержень её личности, позволяющий ей сохранять свою индивидуальность и оставаться верной себе, несмотря на все жизненные потрясения и перемены.
Тема смысла бунта является одной из ключевых в произведении. Она раскрывается через призму трансформации главной героини от ярой революционерки до утонченной аристократки, и через её размышления о прошлом. В молодости для Анетты и Армана бунт – это не просто политическая позиция, а образ жизни и внутренняя необходимость. Это бескомпромиссное противостояние несправедливости, насилию, угнетению и лицемерию буржуазного общества. Они верят, что бунт сможет привести к совершенно новому, справедливому миру. Бунт подается с романтическим ореолом: это отвага, безразличие к опасностям, глубокая вера в свои идеалы, готовность к самопожертвованию. Анархическое движение, к которому они принадлежат, воспринимается как единственно верный путь к свободе. Их бунт проявляется не только в политических акциях, но и в отрицании социальных норм, морали, стремлении к полной личной и общественной свободе. Выбор выйти замуж за лорда Л. – это, с одной стороны, отказ от открытого бунта, но с другой – акт выживания. Бунт леди Л. не исчезает, он просто переходит из внешней, активной фазы во внутреннюю. Она остается бунтаркой в душе, сохраняя критическое отношение к миру, иронизируя над его условностями и лицемерием. Тайник с оружием становится ключевым символом смысла бунта. Это не просто склад, а “бомба замедленного действия”, которая может подорвать привычный мир.
Тема памяти и прошлого является ключевой и глубоко проработанной в романе. Вся структура повествования построена вокруг воспоминаний главной героини, а её нынешняя жизнь полностью определяется неразрывной связью с её бурным прошлым. Память леди Л. не является сухим протоколом. Она избирательна, полна эмоций, иронии, а иногда, возможно, и сознательно утаивает некоторые детали или интерпретирует события под текущие нужды. Это делает её образ живым и неоднозначным. Прошлое Анетты (её бедность, анархистские убеждения, любовь к Арману, участие в борьбе) – это не просто набор фактов, а фундамент её личности. Именно эти события и переживания сформировали её характер, её взгляды на мир, её ценности. Даже в старости, будучи леди Л., она остается в своей сущности той самой Анеттой. Она понимает, что-то прошлое уже не вернуть, но оно продолжает жить в ней. Память о тайнике с оружием является прямым воплощением того, что прошлое леди Л. не просто воспоминание, а нерешенная проблема, которая может в любой момент подорвать её нынешнее спокойствие. Прошлое леди Л. полно опасностей и тайн, которые она тщательно оберегала. Эти тайны влияют на её настоящее и оказывают давление, заставляя её действовать определённым образом. Рассказывая свою историю биографу, леди Л. не просто предается воспоминаниям. Это акт осмысления, попытка разобраться в собственной жизни, а также, возможно, передать свой опыт, своё наследие. Она хочет, чтобы её история была понята.
Тема Ироничного отношения к жизни и смерти в романе. Ирония помогает леди Л. справляться с болью и разочарованием. Она не позволяет себе погрузиться в скорбь по Арману или в трагедию нереализованных идеалов, маскируя их за интеллектуальной насмешкой. За внешним цинизмом и иронией скрываются глубокие чувства и ранимость. Ирония становится своеобразным щитом, который не позволяет окружающим слишком близко подобраться к её истинным переживаниям. Леди Л. постоянно иронизирует над обществом, к которому формально принадлежит. Над его лицемерием, пустотой, скукой, над показной благопристойностью и ханжеством. Её наблюдательность позволяет ей видеть фальшь, а ирония — разоблачать её. Ирония является продолжением её бунтарского духа. Не имея возможности открыто бунтовать, она делает это через интеллектуальное превосходство и насмешку, подрывая основы тех ценностей, которые общество считает незыблемыми. Леди Л. понимает абсурдность многих аспектов человеческого существования, включая социальные правила, политические интриги и даже смерть. Она относится ко всему этому с некой отстраненностью, которая позволяет ей не быть поглощенной этим абсурдом. Для леди Л. смерть — это не нечто ужасное и табуированное, а естественная часть жизни. Она говорит о ней спокойно, без пафоса и страха. Своим ироничным отношением к смерти леди Л. как бы отрицает её обыденность и безысходность, стремясь придать ей смысл или хотя бы избежать скучного, типичного конца. Способность к такой глубокой иронии является результатом богатого жизненного опыта, как трагического, так и комического. Леди Л. видела разные стороны жизни и ничему не удивляется. Ирония — это признак высвобождения от догм, страхов и привязанностей. Человек, способный иронизировать над всем, включая самого себя и смерть, обладает истинной внутренней свободой, не зависящей от внешних обстоятельств.
Тема лицемерия и двойных стандартов общества является одной из важнейших обличительных линий в романе. Тема раскрывается через острый взгляд главной героини Леди Л., на аристократический мир, в который она вошла, и противопоставляется её собственному прошлому. Общество легко принимает Анетту, несмотря на её сомнительное происхождение, лишь потому что она вышла замуж за лорда Л. и обладает огромным состоянием. Её прошлое, если бы оно стало известно, было бы категорически осуждено, но её новый статус даёт ей полную неприкосновенность. Это показывает, что мерой ценности человека в этом обществе служит не его личность или поступки, а его богатство и положение. Преступления и безнравственность, если они совершаются “внизу” (анархистами), клеймятся и наказываются. Те же или более серьезные “грехи”, совершаемые “наверху” (эксплуатация, накопительство, интриги), игнорируются или даже легитимизируются… Молодёжь, к которой принадлежала Анетта, пусть и действовала радикальными методами, но была искренна в своих убеждениях и борьбе за справедливость. Их бунт был против лицемерия и несправедливости того мира, который они знали. Но став леди Л., она вынуждена подчиняться правилам общества, её ирония и скрываемая тайна говорят о том, что она не приняла эти правила внутренне. Она видит их фальшь . Леди Л. не просто пассивно наблюдает лицемерие. Она активно его замечает, анализирует и раскрывает через свои ироничные замечания. Её острый ум позволяет ей видеть за внешним блеском истинную суть вещей. Её ирония, вопросы и рассказ о прошлом являются способом разрушить фасад благополучия и показать пустоту и фальшь, скрывающиеся за ним.
Психологическая характеристика героев
Леди Л. Она воплощает в себе уникальность человеческого парадокса: анархистка, ставшая аристократкой; бунтарка, живущая в роскоши; циник, глубоко хранящий идеалы. По сути, эта внутренняя дихотомия делает её непостижимой и притягательной. Память для нее — это не только источник приятных воспоминаний, но и живая рана, неразрешенные вопросы и невыполненные обещания. Её рассказ биографу — это попытка осмыслить и примириться с прошлым, а также, возможно, окончательно привести в порядок “дела” своей молодости… Она обладает тонким чувством юмора и часто прибегая к самоиронии. Это её защитный механизм, позволяющий ей дистанцироваться от своей нынешней жизни и сохранять внутреннюю свободу. Ирония также помогает ей справляться с разочарованием в идеалах и неизбежностью старения. Несмотря на кажущееся смирение и покой, внутри леди Л. по-прежнему горит огонь. Она не сломлена, а лишь адаптировалась. Главным мотивом её жизни, как в прошлом, так и в настоящем, является глубокая и неизменная любовь к Арману. Эта любовь одновременно является источником её силы, но и её уязвимости.
Арман. Он является воплощением идеи, человеком, способным вдохновлять и вести за собой. Его сила в убежденности и бескомпромиссности к несправедливости. Несмотря на свою революционную деятельность, он глубоко привязан к Анетте. Их отношения — истинная, жертвенная любовь. Его вера в революцию и анархические идеалы абсолютна. Это делает его сильным, но одновременно и обреченным на трагедию в столкновении с реальностью.
Перси. Любознательный интеллектуал, исследователь, несколько наивный, эмоциональный, но при этом ограниченный своим рациональным мышлением. В начале романа его внутренний мир довольно упорядочен и полон типичных предрассудков. Однако по мере развития взаимоотношений с леди Л. его мир начинает рушиться под натиском её откровений и непредсказуемости. Он испытывает целый спектр эмоций: от интеллектуального азарта до полного недоумения и шока. Служит для неё “исповедником” и “зеркалом”. Она использует его как способ не только рассказать свою историю, но и проверить реакцию “внешнего мира” на свои откровения.
В целом, Гари создает героев, чья психология раскрывается не через прямое описание, а через их поступки, воспоминания и парадоксы, создавая богатое внутреннее содержание.
Второстепенные герои служат для того, чтобы подчеркнуть уникальность и сложность леди Л., а также раскрыть различные аспекты общества и его влияния на личность. Их психология, в отличие от главной героини, более одномерна, что позволяет им отчетливо выполнять свои функции в повествовании.
Больше всего впечатляет многогранность леди Л. и умение Гари показать сложность человеческой натуры. Её парадоксальность — анархистка-аристократка и циничная идеалистка, и это завораживает. Отношение леди Л. к жизни, смерти, своим прошлым и настоящим полно грустной, но очень меткой иронии. Описание быта анархистов и аристократической жизни показано ярко и убедительно.
Произведение пронизано тонкой, интеллектуальной иронией, которая делает чтение легким, несмотря на глубокие темы.
В произведении присутствует философская глубина, которая заставляет задуматься о многих важных вопросах: о цене идеалов, о компромиссах, о сохранении себя в меняющемся мире, о смысле бунта и о том, что такое настоящая свобода.
Возможно, кому-то покажется, что повествование иногда слишком «философское» или диалоги слишком «умные», но для меня это было скорее плюсом, чем минусом.
Стиль повествования. Главным образом это воспоминания леди Л., рассказанные биографу, что придает повествованию исповедальный характер. При этом голос автора ощущается через иронию, глубокие психологические наблюдения и общую атмосферу тонкой грусти.
Повествование нелинейное, переплетение прошлого и настоящего создает особую динамику.
В произведении присутствуют элементы детективного сюжета служат лишь фоном для раскрытия характеров и идей.
Язык произведения Гари очень богат и выразителен. Он использует широкий словарный запас, сложные синтаксические конструкции, игру слов. Много метафор, сравнений и афоризмов. Это язык интеллектуала, который не пренебрегает образностью и эмоциональностью.
Книга читается легко, но требует вдумчивости для полного понимания всех нюансов.
Книга учит что: жизнь полна компромиссов и идеалов, важность которых заключается в том, чтобы никогда не отступать от идеалов, а в том, чтобы сохранить их суть, даже если оболочка меняется. Важно не забывать своё прошлое, а осмысливать его и уметь жить с ним. Прошлое формирует нас, но не должно полностью определять. Истинная свобода находится внутри человека, а не зависит от внешних обстоятельств или социального статуса. Способность иронизировать над собой и окружающим миром помогает выживать, сохранять душевное равновесие и не терять здравого смысла даже в самых сложных ситуациях. Безусловная и глубокая любовь способна пронестись сквозь десятилетия и оставаться главной движущей силой.
Это та книга, оставляет после себя долгое послевкусие и побуждает к размышлениям.
В целом, “Леди Л.” — роман о памяти, любви, идеалах и неизбежности компромиссов, и о том, как человек может оставаться верен себе, даже когда мир вокруг меняется.
Её обязательно стоит прочитать тем, кто ценит классическую зарубежную литературу с глубоким смыслом.

3 августа 2025
LiveLib

Поделиться

Toystory

Оценил книгу

Неделю назад я жаловалась своей подруге, что никак не могу домучить книги из флэшмоба, значительная часть из попавшихся книг далась мне очень трудно. Я с таким восторгом включилась в эту игру - флэшмоб, мне так поначалу это нравилось, но спустя десяток книг, среди которых были "Маятник Фуко", "Портрет Дориана Грея", "Опасные связи", "Галапагосы" и, наконец, "Любовница французского лейтенанта", я исчерпала все свои резервы читателя. Я пала духом. Я-то себя считала человеком, который книг не боится, меня не пугают длинные произведения навроде "Войны и мира" или "Тихого Дона" (и ту, и другую книгу я читала не один раз), и не пугает необходимость прочитать книгу не по собственному желанию, а "потому что надо". Но не целый год. Потому что это жесть. Пожалуйста, не вздумайте обижаться те, кто советовал мне названные книжки, ведь к ВАМ лично это нисколько не относится, но у всех разные вкусы и разные требования к книгам, разные требования к эмоциям, которых ждешь от книг. Это я объясняю, почему последние месяцы я читаю все, что угодно, кроме книг из флэшмоба. После "Любовницы" мне понадобилась не одна детско-подростковая книжка о САМОМ ХОРОШЕМ, чтобы прийти в себя, потому что я ИЗМОТАНА флэшмобом. Мои границы трещат по швам. Никудышные у меня оказались границы. И вот я уже даже подумывала пойти на преступление и - НЕ ЧИТАТЬ дальше книги из флэшмобного списка, отдохнуть, дочитать их уже в следующем году (если сразу же после этого абзаца сжечь меня на костре для флэшмобных еретиков, то я не смогу написать кое-что для меня очень важное, а тот, кто будет сжигать, это важное не прочитает...)

И вот в ридере натыкаюсь случайно на открытый документ "Воздушные змеи" Ромена Гари (несколько раз начинала читать - и бросала), думаю: ну, попробую в очередной раз почитать. И вот тут, собственно, начинается уже сам отзыв о книге...

Встреча с ТАКОЙ книгой - это важнейшее событие в жизни, сродни встрече СВОЕГО человека, такого СВОЕГО, которого СРАЗУ и навсегда любишь, потому что он родился именно для тебя. Такую хорошую книгу я без раздумья приобрету в свою домашнюю библиотеку и поставлю на почетную полку самых торжественных, уважаемых и ценимых книг (а таких, конечно, при даже пышной библиотеке дома, все равно не может быть очень уж много). Эти "Воздушные змеи" из тех редких книг, которые я читала - и не хотела, чтобы они заканчивались. Наслаждение каждым словом, каждым героем, каждым поступком... И не сказать, что какой-то очень уж невыносимо прекрасный язык или какой-то неповторимый сюжет, но написано так, что вот с первых страниц автор берет в руки твое сердце и тянет его по страницам. И ты ли проходишь через книгу или она сквозь тебя проходит...Теряется ощущение времени и пространства, забывается жизнь вокруг, ждут не сделанные несколько дней дела... А ты - там - в военной Франции, вместе с героями книги день за днем переживаешь всю Вторую Мировую войну.

А КАКАЯ любовь в книге!!!(я недавно где-то прочитала, что ставить три восклицательных знака после предложения - это дурной тон; вот только это удержало меня от того, чтобы после предложения до скобок поставить штук десять восклицательных знаков). Господа романтики, ведь это именно для вас прекрасный писатель Ромен Гари написал эту великолепную книгу, этот гимн человеческим сердцам, выдержке, умению видеть САМОЕ ГЛАВНОЕ не глазами, а сердцем. Да-да, вот я и поймала настроение книги: это же любовь Розы и Маленького Принца! Только Маленькие Принцы умеют любить ТАК...

Я знаю, что нет книг, "обязательных" к прочтению, поэтому я не напишу тут: "Обязательно прочитайте!" (как бы мне этого не хотелось), но книгу эту (как назло редкую и не продающуюся в магазинах) я куплю и отвезу домой маме и уж ей то скажу (ей ведь можно, дома же не лайвлиб!): "Мама, ЭТУ - обязательно!"

Мне не хочется писать о чем книга, кто герои, что было и чем дело кончилось. Я не хочу ни одной своей буковкой испортить будущим читателям удовольствие от встречи с этой прекрасной книгой.

Флэшмоб-2011, спасибо вам, Tristeza , вы подарили мне еще одного ДРУГА (потому что самые любимые книги - для меня они друзья, они помогают мне в трудные минуты жизни, а в радостные еще больше радуют).

Есть такой фильм "Голова в облаках", один из самых моих любимых, так вот он очень похож на эту книгу. И еще один фильм - "Шарлотта Грей", тоже один из самых любимых и тоже похож на эту книгу. Если вам нравятся эти два фильма, то книга ТОЧНО ваша.

2 ноября 2011
LiveLib

Поделиться

Chagrin

Оценил книгу

На выходе из станций метро висят такие таблички: "Дальше ваш билет недействителен"...
Каждый в жизни ждет чего-то особенного. Можно всю жизнь сидеть напротив входа в кафе, ожидая девушку своей мечты, но кто знает когда она войдет? Можно вытащить счастливый билет и встретить эту девушку случайно, она спутает тебя с другим, и она тоже тебя давно искала. И остается только сожалеть, что у тебя никогда не было дочери (просто не знаешь, как выпутываться из некоторых ситуаций) и о том, что любовь, такая глубокая, внезапная, пришла под закат, когда любить осталось совсем немного.

Книга-исповедь, признание, изнанка мужской души. Я так много читала о том, как любят женщины: книги, написанные женщинами, мужчинами, книги о совсем молодых девушках, девушках среднего возраста, зрелых женщинах и даже старушках, ищущих тихую пристань в объятиях такого же милого старичка. Но я так мало читала о любви мужчин. Настоящих мужчин, прошедших войну, воротил бизнеса, непреклонных шестидесятилетних, серьезных, солидных. Для меня настоящим откровением была та нежность, та аккуратность и трогательность, которую описал Ромен Гари. Какие слова, какие мысли и отношения! Порой у меня даже увлажнялись глаза.

О это мужское понятие о силе, чести. Кто задумывается о том, что происходит с мужчиной после того, как его покидают силы, те самые, которыми он с такой легкостью управлял всю свою жизнь? Какая-то его часть умирает.. Одно только признание (пусть это даже будет врач) стоит больших усилий, да и то -- сказать фразу целиком, назвать вещи своими именами, просто невозможно. До конца верить, что счастье продлится еще немного..

Я читала книгу, зная о том, что Ромен Гари любил Джин Сиберг, которая была младше его на 24 года. В какой-то мере он рассказывал о своей любви, о своих переживаниях, о своем закате.
И я была рада заглянуть внутрь мужчины, увидеть его слабость (они же всегда хотят казаться такими сильными, даже если это может все испортить!). Произведение в духе французкого кино, Nouvelle Vague, человек с пистолетом, музыкальные пластинки, прогулки по Парижу, постельные сцены и разговоры, разговоры, мысли вслух, чувственные, яростные, отчаянные. Роман принес и печаль и радость.

4 октября 2011
LiveLib

Поделиться

Masha_Uralskaya

Оценил книгу

Каждый писатель рассказывает о войне по-своему. Как благодаря личным впечатлениям, так и потому, что война была разной для каждой страны. Человеку, воспитанному на Великой Отечественной, как мне кажется, довольно трудно представить себе французскую оккупацию. По крайней мере в том более-менее щадящем виде, в каком она представлена в этой книге. Здесь действительно все по-другому: и проблемы другие, и сражения, и даже немцы какие-то не такие. Не страшные.
Но, все же, в данном случае, это не имеет ровным счетом никакого значения, потому что "Воздушные змеи" - роман не просто хороший, а совершенно замечательный!

Это настоящая ода силе духа и стойкости. Ода Франции, выстоявшей и сумевшей сохранить себя несмотря ни на что. И дань памяти людям, где-то в глубине души хранившим воспоминания о своей прекрасной стране, чтобы, когда придет время, она вернулась к ним та же, что и раньше, прекрасная, великая и не побежденная.

Но, все же, в первую очередь этот роман о любви. Признаюсь, я совершенно не ожидала, что встречу в нем столько светлой романтики и надежды. От первых детских эмоций любовь главного героя прошла огромный путь до непобедимого и вечного чувства. По-настоящему трогает то, как Людо бережет свою любовь, как проносит ее сквозь тяжелые испытания, как ни на минуту не сомневается и до последнего верит. Верит только своей любимой.
И, что самое удивительное, никакого пафоса! А ведь, казалось бы, тема любви на фоне войны так и располагает к излишним сантиментам. Нет, ничего лишнего, все в идеальной пропорции, все так, как и должно быть. И при этом - до слез.

Отдельно хочется отметить дядю главного героя. Амбруаз - душа повествования. Мудрый, чуть безумный, как и все в семействе Флёри, знаменитый мастер воздушных змеев обладает каким-то совершенно особым внутренним стержнем и достойной подражания отвагой. Всегда твердо зная, чего он хочет, свою уверенность он передал и Людо, научив его верно расставлять жизненные приоритеты и бороться до конца.

Можно добавить еще многое, но основная моя мысль останется неизменной: это очень хороший, искренний и пронзительный роман. О надежде, о любви, о Франции. О вечной памяти, о священном безумии.
И о воздушных змеях, конечно же и о них.

6 февраля 2014
LiveLib

Поделиться

Tarakosha

Оценил книгу

Если в детстве вы не увлекались воздушными змеями, не мастерили их и не запускали парить в небеса, то и сейчас, особенно с наступлением весны и лета, у нас зачастую есть возможность насладиться их незабываемыми красочными фигурами, рвущимися на ветру и так и норовящими улететь, оставляя за собой сначала длинный хвост, а потом и вовсе яркое и воздушное воспоминание, колеся по бескрайним дорогам России.

Вот и роман великолепного (не побоюсь этого слова) Ромена Гари наполнен именно этими ощущениями легкости, воздушности и неизменного желания взмыть в небо, верить в мечту, дать ей осуществиться и не терять ни при каких обстоятельствах собственной веры в свою любовь, свою звезду, да и людей вообще, когда человеческая сущность не зависит от национальности и не определяется ей. И мерить всех одной меркой это заведомо ошибаться . И в связи с этим мне очень импонируют слова, вложенные автором в уста главного героя:

Что, если фашизм — не уродливая бесчеловечность? Что, если он присущ человеку? Если в этом первопричина, истина, скрытая, подавленная, замаскированная, отрицаемая, затиснутая в глубь души, но в конце концов выходящая наружу?

Возможно, просто в тот момент истории все сошлось в одной точке и настала их очередь. И , кстати, этому в романе уделено достаточно место, когда мы можем наблюдать, что и немцы, воюющие против Франции проявляют свою душевность и человеколюбие по отношению к её жителям.

На протяжении всего романа речь идет о любви главного героя Людо Флёри к встреченной им в юности польке Лили, принадлежащей к аристократическому роду. Его убежденность в её искренности, в её правоте и незапятнанности по-хорошему поражают, увлекают и служат не примером, нет, а может, где-то и им, но приводят в состояние хорошей зависти. Когда можно уметь так любить и прощать, принимать и не винить в дальнейшем. И если у другого автора это могло раздражать и выглядеть напыщенно и неестественно, то тут все наоборот и в этом заслуга Ромена Гари

Сам Людо немного не в себе. Но это издавна повелось в народе так думать о их роде Флёри, увлеченных своим делом мечтателей, но свято претворяющим свою мечту в жизнь и дарящим праздник другим. Возможно, он и вырос бы другим человеком, но коли воспитывал его дядя Амбруаз Флёри, всю свою жизнь посвятивший созданию воздушных змеев и возможности подарить людям праздник и ощущение сбывшейся мечты и надежды. Всегда и везде. На оккупированных территориях, в Бухенвальде, на разоренных землях России....

Вообще книга полна удивительных персонажей, в которых сложно не влюбиться, остаться в стороне от их большого человеческого сердца и поступков. Они не стараются казаться лучше, чем есть, они просто живут и делают то, что должно. Помимо упомянутого уже Амбруаза Флери, заслуживает внимания очаровательная мадам Жюли Эспиноза, умеющая ругаться как сапожник и добывать нужные сведения, спасая тех, кто борется в Сопротивлении.

Основная часть действия романа происходит во время Второй мировой от занятия немцами Польши до вхождения их на территорию Франции и возникновении в связи с этим движения Сопротивления до освобождения её территорий союзниками в 1944 году. И тут хочется упомянуть о том, что автору отлично удалось и рассказать о тяжелой и опасной работе, и о том, как были и такие, кто за пару недель до окончания "примазывался " к будущей Победе, чтобы потом тоже считаться участником Сопротивления и соответственно также получить лавры Победителя, и то, как сами освобожденные французы становились ни чем не хуже оккупантов, давая волю ненависти и злобе.

Не знаю как, но у автора всегда удается даже об ужасах войны, искалеченных судьбах, не всегда достойных людских поступках рассказывать светло и с надеждой и верой в лучшее. От его книг после прочтения остается именно это светлое и теплое ощущение в душе ( как бы пафосно это не звучало) и хочется вновь вернуться к его историям.

22 февраля 2018
LiveLib

Поделиться

lost_witch

Оценил книгу

Знаешь, когда я говорю, что люблю тебя, речь ведь даже не о любви. Я говорю о невозможности дышать иначе.

Я сомневаюсь, что такое отношение к женщине, такое понимание мужской чести и достоинства, какое было у Ромена Гари, есть у кого-то из нынешних писателей, да, честно говоря, и у старых-то вряд ли сыщется. И роман "Дальше ваш билет недействителен" - это, наверное, одна из самых пронзительных, самых искренних, самых честных книг про любовь. Это книга про то, что "мужчины умирают задолго до того, как их хоронят". Мне очень сложно писать какой-то связный отзыв на эту книгу. Потому что я читала ее семь или восемь лет назад, я перечитываю ее сейчас, и я понимаю - какая сила, какое желание жить и быть мужчиной, какая мужественность в ней сконцентрирована; в книге, сюжет которой можно описать одним предложением - влюбленный 60-летний мужчина становится импотентом...
Бог мой, каким достоинством нужно обладать, чтобы суметь написать эту книгу так, что вместо желания ухмыляться на глаза наворачивались слезы.

Я думаю, что у Гари не было других вариантов, кроме самоубийства. Просто потому что.

Я любил слишком глубоко, чтобы обойтись без будущего.

14 февраля 2011
LiveLib

Поделиться

Clickosoftsky

Оценил книгу

ДП-2019 началась с удачи. Несмотря на то, что задание выбирала по остаточному принципу, а об авторе знала лишь то, что услужливо сообщила литературная нахватанность (один и тот же человек, да-да, дважды герой Гонкуровской...). И, разумеется, не могла пренебречь книгой #про_слонофф :)
Но в сторону шуточки, «Корни неба» врастают в сердце, питают мысли, поднимают дух, рождают волнение... и острое желание приобщить к книге кого-нибудь ещё.

Предупреждаю сразу: в романе Гари совершенно ненормальное количество героев, — я, замечу мимоходом, малость деформированная одним литературным проектом, в котором принимаю участие, не смогла сразу переключиться и принялась заполнять блокнот корявыми строчками «досье» персонажей — так вот, их оказалось 94!!! >_< При этом любой из них, мимоходом упомянутый в начале, может без всяких дополнительных пояснений «всплыть» почти в финале повествования.
Есть в характере «Корней неба» что-то от Васкеса-Фигероа и (уверена, что многие читатели вспомнят) Гарсиа Маркеса: так же просторно и многофигурно, но вся эта прорва действующих лиц напоминает маленькие силуэты на фоне обширного пейзажа, как у Брейгеля или Фолкнера с его Йокнапатофой. При этом Ромену Гари не откажешь в умении придать даже эпизодическому персонажу характерные черты, в двух словах рассказать связанную с ним историю, которая могла бы ветвиться и дальше.

Но без главных героев...

Но без главных героев всё равно не обойтись, верно? И вот тут меня настигает очарование №1: самый главный-разглавный герой, некто Морель, появляется здорово не сразу, странице этак к сто тридцатой «бумажной» (и этим внезапно и неуместно напоминает мне Ставрогина), — точнее, не появляется «воочию»: он словно прячется в джунглях страниц; читатель поворачивает голову на звук его голоса, — но Морель уже снова скрылся, не хрустнув ни строкой :) только тень, только отзвук в рассказах о нём всё новых и новых персонажей, добросовестно встающих пред читательские очи для «дачи показаний»; только образ, поселившийся в светлых глазах Минны, в её «страстном молчании»...
Кто ж он такой, этот безымянный (в буквальном смысле слова — без имени, только фамилия, хотя в имени не отказано даже «трёхстрочным» героям, к чему бы это?) защитник слонов, и почему именно слоны-то?.. Нет, я только за :) но всё-таки?
И тут выясняются странные вещи.

Поразительно то, что почти для всех союзников Мореля слоны — лишь символ, а цели у каждого (от бесхитростных аборигенов до криминальных авторитетов) свои. Каждый приписывает Морелю свои чаяния, и тот в разных версиях оказывается то героем, самоотверженно борющимся за освобождение Африки, то противником её независимости, то иностранным агентом, чуть ли не наймитом Коминтерна, то ловким авантюристом, а то безобидным дурачком, чудачества которого годны лишь для воскресных выпусков газет.
Кое-кто его чуть ли не обожествляет («убаба гива» — «предок слонов» — называют его туземцы), но сам он не страдает мессианством. Его сложно понять, наверное, потому, что он очень прост. Снова и снова с мягкой улыбкой, с терпением учителя начальных классов он втолковывает охотникам и политикам, бандитам и журналистам, священникам и учёным: «Я просто люблю слонов. Они должны жить. Слоны — это свобода». Морель встаёт на защиту не одних только слонов, не одной только свободы — а человеческого достоинства в целом.

Удивительная убеждённость Мореля, его жизненная сила, упорство и вместе с тем непонятная лёгкость, словно заговорённость, привлекают к нему всё новых и новых людей. Хотелось бы порассказать о каждом, но выделю лишь несколько образов.
Джонни Форсайт, разжалованный американский майор — наполовину ковбой, наполовину клоун, а в чём-то (да, всегда есть больше, чем целое!) Зигзаг МакКряк :D а в сущности, человек трагической судьбы.
Полковник Бэбкок, настоящий английский джентльмен, уязвлённый не столько тем, что нарушены правила игры, сколько тем, что эти нарушения и стали правилами. Его порядочность — пережиток ушедшей эпохи; со временем она исчезнет так же, как слоны, которым нет места в прагматичном мире. Бэбкок искренне и печально увлечён Минной, но не желает признаваться в этом даже самому себе.
Пер Квист, датский естествоиспытатель, этакий Паганель-патриарх, о котором отдельный роман не помешал бы; личность яркая, хулиганская даже, при этом вызывающая восторг.
Вайтари... о нём особый сказ. Фактически это второй ГГ романа. Чёрный красавец, получивший отменное французское образование, предатель своего народа и горячий патриот (единство противоположностей, а как иначе), африканский бонапарт без войска, одержимый политик, для которого цель оправдывает средства. Только выйдя из почти первобытного состояния, он стремится занять ветку повыше :-/ Он по-своему гениален, и харизма присутствует, ей трудно не поддаться, и всё же... Если в начале романа Вайтари навевает опасения и даже тоскливый страх (как начинающий карьеру Грег Стилсон в «Мёртвой зоне»), то под конец следишь за ним с жалостливым сочувствием, как за человеком, у которого нет и не может быть будущего.
Эйб Филдс, американский репортёр-фотограф, свалившийся на Мореля не «как с неба», а просто с неба. Поначалу кажется, что это один из десятков эпизодических персонажей, призванных обрамить житие Мореля, но смотри-ка ты, он вырастает из статиста в полноценное действующее лицо, уже его глазами (а частично и через объектив его фотоаппарата) мы видим практически всю последнюю треть романа...

Герои Ромена Гари достоверны во всём, от поступков до манеры речи, от внутренней логики до противоречий. Все, будь это вождь племени уле, чудотворец Двала, с неохотой обещающий превратить своего друга Сен-Дени после смерти в дерево, или молодой наёмник, более года следующий за своей жертвой, ежеминутно готовый к роковому выстрелу — и опасающийся «заразиться» от неё человечностью.

Импонирует мне и стиль автора, его непринуждённое мастерство рассказчика, его спокойный сарказм, в целом повествование, где красоты дикой африканской природы соседствуют с жестокими сценами страданий и гибели животных — увы, последнее чаще всего дело рук человека.
Как читатель, весьма чувствительный к композиции, отмечу ещё два момента.
Первый: до самого конца остаётся загадкой, что же произойдёт с Морелем — несмотря на неотступное присутствие Юсефа, этой парки с пулемётом вместо ножниц, несмотря на многочисленные флэшфорварды (мерси за термин Роберту Сойеру) — и благодаря тому, что Морель... как бы это выразиться?.. ощущает себя ответственным за легенду, которая возникла вокруг него.
Второй: изящная кольцовка романа, своеобразный палиндром даже, очень красиво получилось ^^

Сожалею, что раньше не была знакома с творчеством Гари. Но, надеюсь, ещё не поздно :)
В некоторое недоумение привела меня разве что надпись на обложке: «Роман, который ждали в России двадцать лет». Почему двадцать? Где точка отсчёта? О_о
«Корни неба» написаны в 1956 году, когда СССР ещё вовсю жил по завету Мичурина: «Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у неё — наша задача» (апарт: в нашем школьном кабинете биологии этот лозунг был написан на стене громадными буквами и уже тогда вызывал у меня чувство стыда и смутное недовольство). Но тогда роман Гари не имел никаких шансов пробиться к русскоязычному читателю, поскольку автор не слишком лестно отозвался о Советском Союзе, а небольшая сцена книги, происходящая в Москве, попросту гротескна, причём карикатура получилась довольно злая.
Далее: перевод романа сделан в 1994 году (это почти сорок лет разницы, а не двадцать, я правильно считаю?), за этим последовали три издания: в 1994 году, в 1999-м и, наконец, в 2018-м. Ну, и?.. Объясните кто-нибудь, я правда в непонятках :(

Прекрасная книга, причём изрядно опередившая своё время. Максимально высокой оценки не случилось из-за некоторых шершавостей (видимо, перевода) и потому, что всё же в романе многовато политики... и маловато слонов. Но всё равно советовать при случае буду.

Планируемая оценка: 2 (а там уж как судьи решат) ;)

11 января 2019
LiveLib

Поделиться

TibetanFox

Оценил книгу

Роман о том, что мне никогда не прочувствовать иначе, чем средствами литературы. Не старый ещё мужчина влюбляется в молоденькую красотку, и всё бы у них хорошо, да только стрелка биологически-эротических часов всё чаще замирает на полшестого. И на фоне этой трагедии как-то потеря миллионов у.е. воспринимается как нечто третьестепенное или даже двадцатистепенное. Ведь я же ещё ого-го, да «Да-да-да-а-а!» Могу ездить на водных лыжах и одновременно играть в бильбоке! Зачем мне бабы с таким-то умением?

На самом деле, я хоть и издеваюсь сейчас над масштабами проблемы главного героя, но отчасти его понимаю. Секс — важная и неотъемлемая часть любви. Для кого-то в большей, для кого-то в меньшей степени. Для меня — в большой, для главного героя — ещё в большей, чем для меня, поэтому потеря игривости для него автоматически приравнивается к тому, что «Тебя скоро бросят, как устаревшего пня, детка». А что тут поделаешь, если другого способа выражения любви главный герой так для себя и не открыл? Не умеешь доставить удовольствие в постели, значит, совсем женщине не нужен. Хотя мы-то понимаем, что дело тут совсем не в женщине и не в эрекции. Не было б этой проблемы, так в этом возрасте начался какой-то другой заглюк, на другой почве. Просто время пришло.

Да, я никогда не смогу познать внутренний мир немолодого мужика, теряющего своё, как ему кажется, достоинство. Ну и ладно, не для этого затевается роман. Это предупреждение, чтобы мы оглянулись на собственную жизнь, пока не поздно, и расставили приоритеты. Неважно, мужчины мы или женщины, юные или пожилые. Самым страшным и непонятным моментом было, когда главный герой хватался за соломинку, за своего горячего фантазмического паренька, сразу после того, как так горячо кричал: «Нет, нет, ни в коем случае!» И это действительно жутко — всё повествование движется на мягких лапках, плавно и спокойно, а под этой ровной пеленой сокрыто такое отчаяние, что удавиться хочется. И поэтому в конце так и не знаешь, радоваться ли за главного героя, осуждать ли его, был ли у него вообще выбор… выиграл он или проиграл? В конце концов, для таких мужчин, как он, это прежде всего именно игра и соревнование. И только потом уже — жизнь.

И циничное издевательское название. «Дальше ваш билет недействителен, сойдите со скорого поезда и отправляйтесь на тёмную сторону пешком. На вашем месте поедут другие».

14 февраля 2014
LiveLib

Поделиться