Цитаты из книг автора «Роберт Льюис Стивенсон»

Мне хочется посмотреть, чем все это может кончиться.

I drew steadily nearer to that truth that man is not truly one, but truly two.

четвертый уверял, что никогда не вступил бы в этот клуб, если бы не начитался Дарвина.

Я не из тех людей, которые легко берут назад свои слова. – Я в восторге от вашего хладнокровия, – сказал проводник. – Никогда еще я не видел человека, который бы оставался так спокоен в подобной обстановке. Многие из моих друзей уже успели раньше меня уйти туда, куда я сам скоро последую за ними – это я знаю. Но это для вас неинтересно. Подождите меня здесь несколько минут. Я вернусь сейчас же, как только подготовлю ваше вступление к нам.

Дом был двухэтажный с зелеными оконными ставнями.

– Сэр, – сказал он, – после такого короба новостей вы мне должны дать несколько часов на размышление.

Если же вы не желаете ждать, то убирайтесь вон, провалитесь хоть в тартарары, мне все равно, и будьте здоровы!

По крайней мере, он желает, чтобы его знали под этим именем.

had disappeared out of the ken of the police

расспросы слишком напоминают судебное разбирательство. Заданный вопрос – то же самое, что брошенный с горы камень. Вы спокойно сидите на вершине холма; камень катится вниз, сшибает другие камни; и вот какая-нибудь кроткая старая птица (о которой вы и не думали) убита в своем собственном саду, и ее семье приходится менять имя. Нет, сэр, вот какое у меня правило: чем страннее обстоятельства дела, тем меньше я спрашиваю.