Цитаты из книг автора «Редьярд Киплинг»

Да сгинут силы тьмы! – отец Виктор рассматривал чек. – А теперь он удрал с каким-то другим из своих неуловимых приятелей. Не знаю уж, что для меня спокойнее, – получить его обратно или потерять окончательно. Он выше моего понимания. Но откуда, черт подери, может уличный нищий доставать деньги на воспитание белых ребят?

(видимо, речь идет о школе ев. Ксаверия in Partibus)

«Который пишет это письмо!» Я сам виноват, что меня надули. Ты хитер, как Хусайн-Бакс, который подделывал гербовые марки в Накхлао. Вот так история. Неужто все это правда?

Писец искоса взглянул на него. – Такую цену спрашивай с сахибов, – сказал Ким, – а мне скажи настоящую.

Он сдерживал дыхание, беспомощно перелистывая книги Била и Станислава Жюльена.

Правда ли, что много священных изображений хранится в лахорском Доме Чудес?

– Мы – последователи Срединного Пути и мирно живем в наших монастырях, а я собрался посетить Четыре Священных Места раньше чем умру. Ну, теперь вы – дети – знаете столько же, сколько я – старик. – Он добродушно улыбнулся мальчикам.

Я пришел через Кулу, из-за Кайласа, но что вы об этом знаете? С Гор, – тут он вздохнул, – где воздух и вода свежи и прохладны.

Ким тоже имел на этот счет свое мнение. Выйдя из младенческих лет, он научился избегать миссионеров и белых людей с серьезными лицами, которые расспрашивали его, кто он такой и что делает, ибо Ким с огромным успехом ничего не делал.

кобры – укус, у мангуста – прыжок.