«Мой год отдыха и релакса» читать онлайн книгу📙 автора Отессы Мошфег на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3.39 
(82 оценки)

Мой год отдыха и релакса

217 печатных страниц

2019 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Целый год сна.

Целый год кошмаров, трипов и непрерывного релакса.

Ее, молодую, красивую выпускницу престижного университета с работой «не бей лежачего», все достало. Она должна быть счастлива, но у нее не получается быть счастливой. Ей срочно нужен как минимум год отдыха. У нее есть доступ ко всем существующим таблеткам, прописанным странноватым доктором, и деньгам, полученным по наследству от покойных родителей. Ей нужно вылечить голову и сердце. И решить – куда идти дальше.

«Мой год отдыха и релакса» – это «Обломов» нового поколения, с антидепрессантами, психоаналитиками и токсичными отношениями.

читайте онлайн полную версию книги «Мой год отдыха и релакса» автора Отесса Мошфег на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Мой год отдыха и релакса» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Ирина Гилярова

Дата написания: 

1 января 2018

Год издания: 

2019

ISBN (EAN): 

9785041005481

Дата поступления: 

23 апреля 2019

Объем: 

391818

Правообладатель
17 712 книг

Поделиться

lustdevildoll

Оценил книгу

Уж не знаю, что такого "охрененно смешного" нашла Лина Данэм в этой книге, очень грустной по сути своей. Вроде как у безымянной рассказчицы все есть: привлекательная внешность, стройная фигура, здоровье, молодость (ей 26 лет), хорошее гуманитарное образование, работа в арт-галерее, роскошная квартира на Манхэттене, неплохое наследство от родителей, нет иждивенцев. Однако автор слой за слоем, словно луковицу, развенчивает этот гламурный образ и показывает глубоко несчастную женщину. У всего, мол, есть оборотная сторона: родители, хоть и были богаты, не любили друг друга и дочь, отец занимался научной работой, мать проводила дни в постели, накачиваясь алкоголем и таблетками, девочку растили няньки. Отношения подросшая героиня завела с очень странным типом - манипулятором, как огня боящимся привязанности, с садистскими наклонностями. С лучшей подругой тоже дружба странненькая - та в открытую завидует героине и раз десять за книгу повторяет: "Это несправедливо". Несправедливо, что у подруги второй размер одежды, а у нее четвертый, что у подруги есть квартира в центре, а она вынуждена ютиться на крохотной съемной, что у подруги есть деньги на дизайнерские шмотки и она влегкую может вообще не работать, а ей приходится вкалывать, чтобы заработать на кусок хлеба, и все в таком духе.

Героиня дрифтит по жизни и не очень понимает смысла своего существования. Ей приходит в голову идея взять паузу на год и все это время проспать (а на прощание устроить в арт-галерее мерзенькую инсталляцию в лучших традициях известного анекдота). Она находит психиатра, у которой с врачебной этикой, образованием и профессионализмом совсем все плохо, и получает от нее рецепты на десятки препаратов, от хорошо изученных до экспериментальных. И понеслась душа в рай - сначала были месяцы валяния перед теликом с провалами в наркотический сон, алкоголем, лунатизмом и эксцентричными поступками (блин, она же видела, до чего довела себя ее мать, зачем??), потом более осмысленные четыре месяца с контролируемыми отключками на три дня и кратковременным бодрствованием между ними, все это под присмотром приятеля-художника, который сделал себе имя, рисуя картины подкрашенной спермой (чувак натурально засовывал себе в член шарики с краской, а чем зарабатываете на жизнь вы?).

Усугубляется все тем, что год отдыха и релакса начинается летом 2000 года, то есть сытая благополучная Америка, где можно маяться такой дурью, на всех парах летит к 11 сентября, и финальные строки романа, когда героиня на репите смотрит кадры обрушения башен-близнецов, заставляют задуматься: "Вот она, человек, ныряющий в неизвестность, летящий навстречу неизвестности, и сна при этом у нее ни в одном глазу" - ирония в том, что, готовясь к четырехмесячной спячке, героиня ставит на входную дверь замок, открыть который изнутри можно только ключом, и думает, что если с другом-художником что-то случится, то останется только выйти в окно.

При чтении не раз вспоминался прекрасный роман «Женщина, которая легла в кровать на год» Сью Таунсенд , но у этой книги и тон другой, и юмор сильно чернее, и ситуации разные. А уж коронные мошфеговские сравнения, от которых мне еще в "Эйлин" было дурновато - "шардоне цвета мочи", "креветки в салате похожи на лобковых вшей" ... Не читайте это за едой или на сон грядущий, я предупредил. Героиню при чтении будет хотеться убить, встряхнуть, придать ей ускорения - это тоже нормально, автор своих героинь специально создает такими неприятными, но вместе с тем живыми.

Поделиться

moorigan

Оценил книгу

Это одна из самых странных книг, что мне довелось читать в последнее время, и странная она не замысловатым сюжетом, не фантасмагорическими событиями, не элитарным/примитивным языком, не героями, выпадающими из общепринятой реальности, она странная тем, что она странная, написанная непонятно про что и непонятно для кого. И вот этой своей странностью она и цепляет. Меня, по крайней мере, зацепила.

Что мы имеем: главную героиню, чье имя так и не будет упомянуто (кажется) и от чьего лица ведется рассказ. Это очень странная девушка (ага, это слово я буду часто здесь использовать). Она молода, красива, умна (точно не глупа), богата, ничем не связана. Ее родители умерли, оставив ей состояние. Ее подруга проявляет активную заботу, но не совсем уж достает. Ее парень, если этого говнюка можно назвать парнем, то появляется на горизонте, то смывается с него в унитаз, как и положено говнюку. Но если судить по монологу девушки, она ни к кому особо не привязана эмоционально. Еще у нее есть работа, на которой ничего не надо делать, но даже ее она умудряется запороть. Проблема героини - а проблемы есть даже тогда, когда у тебя денег куры не клюют, а выглядишь ты, как фотомодель - состоит в том, что жить ей не интересно. Возможно, мы встречаем ее уже после эмоционального выгорания. Все-таки смерть обоих родителей в течение одного месяца и расставание с любимым человеком - не фунт изюма. В любом случае, перед нами девушка с единственным желанием - поспать.

Поспать мы все любим. Особенно, если на работу приходится вставать затемно, или вы молодая мама, или студент во время сессии. Мысль о том, что можно лечь в кроватку и проспать 24 или 48 часов, кажется невероятно притягательной. Но наша героиня на мелочи не разменивается, она собирается проспать год. Да, план именно таков, в течение года практически ни с кем не общаться, почти никуда не выходить, большую часть времени провести в сладких объятиях Морфея. С этой целью она находит "самого безответственного и неадекватного психотерапевта в Нью-Йорке", который готов выписывать ей снотворные без ограничений. Героиня глотает таблеточки, в стопяццотый раз пересматривает любимые фильмы на видео, спит. В принципе, я пересказала весь роман. Как я уже говорила, это странная книга.

Как я опять-таки уже говорила, повествование ведется от лица ГГ, прием, который я не очень люблю. Тем не менее, здесь он оправдан, так как позволяет нам попасть если не в голову протагониста, то по крайней мере в ее психоэмоциональное поле. Книга действительно цепляет, на каком-то подсознательном уровне, гипнотически погружает в состояние, близкое состоянию героини. Головой совсем не понимаешь, что творится, но в глубине души признаешь, что иначе нельзя. В какой-то момент возникает желание задернуть шторы, отключить телефон и раствориться в депрессии героини Мошфег. Книга депрессивна? Да, она депрессивна, уныла, мрачна, бессобытийна и все же она не отпускает.

Итак, это странная, вызывающая сильную эмпатию книга. Что еще можно о ней сказать? Ну, она очень американская. Во-первых, действие происходит в Нью-Йорке, символе американистости, неком воплощении Америки для всего мира. Роман охватывает 2000-2001 годы, отрезок времени, когда в США произошли события, повлиявшие на всю современную историю - террористические акты 11 сентября и падение башен-близнецов. Эта трагедия находит отражение и в книге. Башни Всемирного торгового центра тоже возникают там неоднократно. И хотя 11 сентября навсегда изменило весь мир, это прежде всего американская история, событие, вошедшее в американский культурный фон, неудивительно, что серьезное американское литературное произведение не может его обойти вниманием. Но это роман не о терроризме, на первый взгляд. С другой стороны... С другой стороны, с тех пор в наших сердцах навсегда поселились тревога и страх, а героиня, словно предчувствуя события, уже в них погружена. Она не может быть счастливой, а о каком счастье можно говорить в свете надвигающегося кошмара? Она надеется на новую жизнь после своего продолжительного сна, что ж, после 11 сентября жизнь и правда станет иной. Забавно, что на протяжении всей истории она покупает кофе в магазине у египтян. После 11 сентября для этих людей все тоже изменится, их лица, привычные и внушающие спокойствие, станут лицами врагов.

Во-вторых, психотерапевт. Все мы знаем (из фильмов и книг), что американцы помешаны на психоаналитиках и ходят к ним с завидным постоянством. Не ходить к психологу даже считается зазорным, типа не признаешь своих проблем или бежишь от них. Что ж, по этой американской священной корове Мошфег очень хорошо прошлась. Вообще, "Мой год отдыха и релакса" можно рассматривать как сатиру на общество, повернутое на психоанализе. Во-первых, все, что может этот психоаналитик, это выписать кучу лекарств, совершенно не заморачиваясь с диагнозом. Во-вторых, среди странных персонажей этой книги доктор Таттл - самый неадекватный. Порой кажется, что эта дама - просто хитрая мошенница, готовая за деньги толкать колеса своим пациентам-чудикам. А порой - что ей и самой не помешала бы помощь специалиста.

В-третьих, стеб над современным искусством. Все эти модные галереи, эпатажные художники, арт-объекты, инсталляции и перформансы - автор откровенно издевается над современной художественной индустрией. Действительно, индустрией, ведь истинного вдохновения здесь почти не осталось, всем правят деньги, главное - потрясти зрителя, шокировать его, а потом слупить с него побольше бабла. Неудивительно, что работающая в этой сфере героиня постоянно норовит уснуть в подсобке. Такое "искусство" только и может, что навевать сон и скуку.

Ну и наконец главный оплот американской идентичности, главный кит, на котором стоят старые добрые Соединенные Штаты - индивидуализм. Вот тоже парадокс: с одной стороны весь этот тимбилдинг, корпоративный дух, а с другой - нигде самостоятельная личность не пользуется таким уважением и не воспевается так, как в Америке. И снова автор возводит эту черту своих соотечественников в степень абсурда. Индивидуализм героини зашкаливает, как зашкаливает обособленность всех остальных персонажей. Складывается впечатление, что каждый из них пребывает в раю солипсиста, все диалоги - это закольцованные монологи: я говорю с собой, ты говоришь с собой, так как мы говорим одновременно, то кажется, что мы говорим друг с другом, но это неверно.

В итоге, перед нами очень странный американский роман с легкой претензией на Величие. Уместно здесь вспомнить Филиппа Рота с его "Американской пасторалью" , где Американская Мечта разбивалась сюжетно и почти линейно, невзирая на некоторые постмодернистские компоненты. Отесса Мошфег же доходит до деконструктивизма, доводя каждый элемент американской идентичности до идиотизма и тем разбивая само понятие вдребезги. Уверена, что пройдет время, и "Мой год отдыха и релакса" будут изучать в университетах и разбирать на литературных семинарах. Возможно, он даже попадет в хрестоматии, чтобы проиллюстрировать тот момент, когда американская литература смогла переступить через труп Великого Американского Романа и пойти дальше.

Поделиться

readernumbertwo

Оценил книгу

Отесса Мошфег — современная американская писательница. Ее роман «Эйлин» попал в шорт-лист Букеровской премии. После него она написала «Мой год отдыха и релакса». И я решила его прочесть.

Надо сказать, это не было особо логичным действием. Потому что меня настораживает Букеровская премия последних лет. Несомненно, написана любая книга может быть превосходно. Но бывает так, что тематика настолько нежеланна, что даже прекрасный язык и интересная стилистика ничего не спасают.

Я с интересом отношусь к правам людей и всячески их отстаиваю. Но меня утомляет леволиберальная повестка в том виде, в котором она вписывается в сюжеты любимцев Букера. Я опасаюсь, что любая книга может стать как последний «Терминатор». Формат «Too much».

Если автор попадал в шорт-листы Букера последних лет... Ну... Это не означает, что он точно пишет то, что я не захочу читать. Но есть вероятность, что большая часть граней многогранника будет мне не особо интересна.

Кроме того, ни один человек не умеет выпрыгивать из себя. Расширяться и углубляться — да. Но не становиться кем-то другим. И последнее время я стала обращать внимание на биографию автора. Может, это и смешно после провозглашения Бартом смерти автора, но пусть. Давайте тогда посмеёмся.

Отесса Мошфег — человек с опытом алкогольной зависимости и, учитывая тематику «Моего года отдыха и релакса», можно было ожидать лютейшей жести и чернухи, в которой реальный алкогольный опыт был бы заменён на опыт зависимости от антидепрессантов, снотворных, релаксантов и прочих препаратов, которая употребляет героиня.

В процессе чтения выяснилось, что книга совершенно не нагружает. Более того — мне кажется, что если у вас какой-то тяжелый жизненный период, вы не можете ни на чем сосредоточиться, но хочется что-нибудь вяло полистать, лёжа в постеле — «Мой год отдыха и релакса» идеально вам подойдёт. Книга будет вам созвучна.

Главная героиня Отессы Мошфег — гипертрофированный в своих проявлениях современный американо-европеец среднего класса. Такой вот типаж. Огромное количество людей, которые выросли в другой культурной парадигме или не только не относятся к среднему классу, но даже и на приближаются к этому, посчитают эту книгу бессмысленной ерундой про женщину, у которой всё есть, но она почему-то страдает и превращает свою жизнь в ад.

И вот тут стоит остановиться на смысле выражения «есть всё». В условиях бесконечного потребления и современного капитализма под «всё» понимается три вещи: красота, молодость, деньги. Если ты — двадцатисемилетняя красотка из Нью-Йорка, которой в наследство достался дом, живущая в отличном районе, работающая в галерее современного искусства — всё. Ты не должна ныть. Жизнь у тебя складывается великолепно.

Более того, любые страдания такого персонажа могут вызывать раздражение. Потому что героиня с легкостью отдаёт за посещение психотерапевта 300 долларов, в то время как существует немало людей, у которых ежемесячный доход не превышает эту сумму.

Жизнь героини ее утомила (тут многие начинают закатывать глаза) и она решила взять тайм-аут — уйти на год в берлогу. Засесть в своей квартире, выходя только за кофе и к психотерапевту, выписывающей ей разнообразные рецептурные препараты.

Книга не настолько далека от вашей жизни, как может показаться на первый взгляд.

Отесса Мошфег описывает женщину, в родительской семье которой всё было совершенно ужасно. Там не хватало любви. Никому. И все были несчастны. Героиня перенимает эту установку нелюбви и выходит с ней в жизнь.

У неё появляется подруга, которая ей не особо интересна, парень, с которым у неё устанавливаются созависимые отношения (они постоянно сходятся и расходятся, он изменяет ей в открытую, а она униженно взывает к нему и умоляет быть с ней), какие-то случайные любовники на одну ночь, которые нужны не столько для сексуальной разрядки, сколько призваны заполнять невротическую пустоту в душе этой женщины. Она ходит на салонные процедуры, потому что так делают все. Она работает в галерее современного искусства, не будучи особо заинтересованной в этом самом искусстве.

Нет ничего удивительного, что частным проявлением ее всё более разрастающегося невроза становится развитие депрессивного состояния и появление желания «не выходить из комнаты, не совершать ошибку».

Описывая частный случай, Отесса Мошфег описывает гигантский социальный пласт. Из ее книги становится понятно, что деньги, к которым все так стремятся, не спасают героиню от ощущения бессмысленности существования.

При этом «Мой год отдыха и релакса» — больше, чем книга о том, что бывает, если ребёнка не любят в его семье. Она о том, что происходит с любым человеком, живущим в водовороте мира без ценностей, смыслов, стабильных социальных связей и значимых целей.

Книга Отессы Мошфег пронизана чёрным юмором. Писательница иронизирует над современной культурой и людьми, включёнными в неё. Местами действительно получается смешно. Местами от этого наоборот становится грустно.

Хотя может показаться, что книга заканчивается хорошо (героиня выходит из своей паузы), тем не менее она скорее возвращается к внешнему существованию, чем нащупывает поток внутренней жизни. В финале Мошфег соединяет выход героини из кризисного состояния и американскую трагедию 11 сентября 2001 года. И такое запараллеливание будто подчеркивает, что никакого выхода не было. И речь даже не о том, что один кризис сменяется другим. Просто современное общество живет так, что пока мир кружится вокруг и что-то происходит, оно может отвлечься и не замечать, что летит вниз, падает.

Конечно, героиня Мошфег вовсе не Обломов нашего времени (как сообщают некоторые критические комментарии). Она — то, чем многие в наше время стремятся стать. Некий король, который на поверку оказывается голым.

Мои рецензии на книги в Telegram

Поделиться

Еще 2 отзыва
Ведь очень легко игнорировать то, что тебя не заботит.
1 апреля 2021

Поделиться

люди выглядят глупо, когда «хорошо проводят время».
2 сентября 2020

Поделиться

На самом деле мое поведение было актом самосохранения. Так я надеялась спасти себе жизнь.
20 августа 2020

Поделиться

Еще 19 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика