Отзывы на книги автора «Оливье Норек»

Вот уж поистине,не верь глазам своим.Повелась на аннотацию к книге.Приобрела,уселась поудобней и начала читать,предвкушая обещанное удовольствие (обещали,как минимум, аналог Тилье,а с его творчеством я знакома). Но не тут-то было.Сразу же споткнулась о слог. Уж не знаю,кого в том винить,автора или переводчика,но факт налицо:рваные фразы,частые перескоки с одной мысли на другую.Приходилось перечитывать вслух по несколько раз.Трудно было собраться с мыслями и проанализировать сюжет. Сама по себе идея неплоха.Затронуты вопросы глобального характера.И преступления нетривиальные.Но вот если бы автор чуточку ярче их осветил,уделил им больше внимания,чтоб душа и завернулась,и развернулась обратно.Да и к героям не удалось проникнуться,прикипеть к ним.Слишком размыты их очертания.К сожалению,все эти если бы,да кабы,не позволяют мне поставить этой книге оценку выше.