Цитаты из книг автора «О. Генри»

Когда мы любим сами, любовь – это самоотречение и пожертвование. Когда любят соседи, нам это видится самомнением и эгоизмом.

Новобрачная восседала в кресле-качалке, ее ноги покоились на земном шаре. Ее окутывали розовые мечты и халатик соответствующего цвета.

in spite of their prosperity (несмотря на свою зажиточность; prosperity – процветание, преуспевание

view – вид, пейзаж, изображение

to get off – слезать, вылезать; сходить;

to get out – выходить, вылезать; выбиратьс

to strike – ударять, бить; наталкиваться, случайно встречат

to mistake – ошибаться; заблуждаться; mistake – ошибка; заблуждение)

to maintain – поддерживать, сохранять; защищать, отстаивать /точку зрения, мнение и т. д./; утверждать,

Уже несколько лет он не писал ничего, кроме вывесок, реклам и тому подобной мазни ради куска хлеба. Он зарабатывал кое-что, позируя молодым художникам, которым профессионалы-натурщики оказывались не по карману. Он пил запоем, но все еще говорил о своем будущем шедевре.