Цитаты из книг автора «Нора Галь»

Хорошо ли в задушевном разговоре: «Я не могу это игнорировать»? Не лучше ли: Не могу закрывать на это глаза?

Далеко не всегда хорошо сказать, что человек судит о чем-то, относится к чему-то объективно. Не хуже, а подчас много лучше и вернее вместо газетного, давно уже стертого, надоевшего объективный поставить хорошие русские слова: беспристрастный, справедливый.

произвело неожиданный эффект впечатление (действие, воздействие) Чудо дало только временный эффект поразило людей лишь на минуту (а вернее: впрочем, изумленные люди быстро опомнились) Он чувствовал себя вознагражденным за беспокойство регулярными беседами с другом Частые (постоянные) беседы вознаграждали его Он позволил себе сделать короткий антракт в работе перерыв, передышку в моральном аспекте в нравственном отношении, с точки зрения нравственной Он был измучен морально и физически измучен телом и душой

Его усилия были безрезультатны» – отчего не напрасны или тщетны? Или, допустим: он старался понапрасну, зря старался, его усилия пропали даром?

мобилизовала все свои силы собрала, призвала на помощь (а может быть, и собралась с духом)

В момент, когда пробьют часы» – а почему бы не как только (или едва) пробьют?

нужно сказать время, минута, секунда, миг, час, мгновенье, тотчас же, с той поры, отныне, до тех пор, обходятся одним и тем же способом:

Это мне в данный момент не необходимо Мне сейчас не нужно (ни к чему)

В этот самый момент раздался стук в дверь Тут в дверь постучали

дождался удобного момента именно в тот момент улучил минуту как раз тогда, в то мгновени