Нора Галь — лучшие цитаты из книг, афоризмы и высказывания
  1. Главная
  2. Библиотека
  3. ⭐️Нора Галь
  4. Цитаты из книг автора

Цитаты из книг автора «Нора Галь»

1 831 
цитата

«У нас мало шансов на победу» – а надо бы: едва ли мы победим. «Всегда есть шанс» – говорит священник (!). Уж конечно, в его устах естественнее надежда!
18 июля 2025

Поделиться

«Прокомментировал этот факт» – господи, да просто: объяснил, в чем тут дело!
18 июля 2025

Поделиться

«отозвался с сарказмом» – не нужен и плохо звучит этот «свист». Не лучше ли по-русски: язвительно (а может быть, даже ехидно) отозвался?
18 июля 2025

Поделиться

Хозяином положения оказался собеседник.
18 июля 2025

Поделиться

«В такой отчаянной ситуации» – почему не в беде?
18 июля 2025

Поделиться

«Такую ситуацию нелегко распутать» – а почему не узел?
18 июля 2025

Поделиться

в таком же (подобном) положении или попади он в такой переплет.
18 июля 2025

Поделиться

прочно вошло: энергичный человек, энергичные действия (хотя подчас ничуть не хуже – решительные).
14 июля 2025

Поделиться

доминирует, лучше – господствует, преобладает, берет верх; ни к чему монополизирует там, где вполне довольно присваивает. Незачем говорить «описания эти истинны и универсальны», когда можно сказать, что событие или явление описано правдиво и всесторонне (либо, быть может, – со всей полнотой).
14 июля 2025

Поделиться

Даже на него самого они произвели шоковое впечатление», то есть он и сам поражен, потрясен тем, что у него вырвались такие слова. А шоковое бывает состояние – и это уже из обихода «Скорой помощи».
14 июля 2025

Поделиться