«Спеши любить» читать онлайн книгу📙 автора Николаса Спаркса на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.63 
(1 311 оценок)

Спеши любить

118 печатных страниц

2014 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Аренда книги
90 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн 

или возьмите книгу 
в аренду

Оцените книгу
О книге

Тихий городок Бофор.

Каждый год Лэндон Картер приезжает сюда, чтобы вспомнить историю своей первой любви…

Историю страсти и нежности, много лет назад связавшей его, парня из богатой семьи, и Джейми Салливан, скромную дочь местного пастора.

Историю радости и грусти, счастья и боли.

Историю чувства, которое человеку доводится испытать лишь раз в жизни – и запомнить навсегда…

читайте онлайн полную версию книги «Спеши любить» автора Николас Спаркс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Спеши любить» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

В. Сергеева

Дата написания: 

1 января 1999

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9785170849031

Дата поступления: 

19 апреля 2019

Объем: 

212944

Правообладатель
10 439 книг

Поделиться

ifrita

Оценил книгу

С этой историей я познакомилась много лет назад, посмотрев одноименный фильм. Сказать, что я рыдала - значит ничего не сказать, так полюбилась мне эта история. Я пересматривала фильм еще пару раз, но до знакомства с книгой так и не добралась. Спустя десять лет, я наконец-то прочитала историю и осталась полностью довольна.

Лэндон Картер - мужчина, который вспоминает события сорокалетней давности. Ему тогда было семнадцать лет, и его жизнь изменилась навсегда.

Лэндон вел довольно легкую жизнь - его родители были богаты и уважаемы, его дом был одним из лучших в городе, а о дальнейшей жизни молодой человек практически не задумывался. Он не блистал умом или спортивными навыками, поэтому для дополнительных занятий решил выбрать драматургию, потому что посчитал ее проще, чем органическая химия.

На уроках ребята ставили известную в городе пьесу о признании своих ошибок и принятии своей судьбы. Эта история была написана местным священником и была рассчитана на то, чтобы дать подросткам хороший урок, перед тем, как они разъедутся. Именно на занятиях Лэндон познакомился с Джейми Салливан, дочерью этого священника - серой мышью, которая вечно носила с собой библию и одевалась в длинные юбки и невзрачные кардиганы. Именно Джейми стала девушкой, которая смогла разбудить в Лэндоне истинные чувства и раскрыть свое огромное сердце.

Это очень трогательная и нежная история, которая показывает искренность любви, веру в чудо и возможность творить маленькие радости для других людей.

Поделиться

Anastasia246

Оценил книгу

Книжка по-своему прекрасная и трогательная, но проигрывает экранизации...

Роман вообще большей частью напоминал мне при чтении какой-то полицейский протокол; тем, кто не смотрел фильма, думаю вообще было бы непонятно, из-за чего весь сыр-бор, никаких чувств, переживаний, одно описаний действий, сухо, безэмоционально (хотя, казалось бы, воспоминания спустя 40 лет - а именно через столько главный герой вспоминает свою любовь, Джейми, которая когда-то изменила его - через такое количество времени воспоминания должны быть подернуты каким-то флером романтичности, что-то с оттенком легенды, семейного предания, но нет, очень сухо в стиле: я пошел туда-то, она мне ответила то-то). Это я про первую часть книги.

Во второй события принимают уже более напряженный оборот, поэтому следишь не за стилем написания и речью героев, а все-таки за сюжетом.

Прекрасно знаю фильм, но все равно отчего-то ждала более счастливого конца. Почему в книжках хорошие люди всегда умирают? Злодеи и то не всегда, а уж хорошие...

Печальная книга, но с каким-то светлым оттенком в конце. Оттенком надежды что ли (хотя какая может быть надежда после смерти?...), чувством, что все было не зря, что все для чего-то...

Неровная книга, но удивительно добрая....4/5

lena...@yandex.ru

Оценил книгу

Читала это произведение несколько лет назад в другом переводе под названием "Незабываемая прогулка" и тогда оно мне понравилось. Сейчас я решила перечитать его в данном переводе, но сильно расстроилась, так как в нем отсутствуют некоторые детали и предложения. Поэтому теряется смысл и нет глубины произведения. Для сравнения вот один и тот же отрывок "Спеши любить" в переводе В.С. Сергеева<br />"Я потратил последние несколько долларов на красивый свитер, потому что больше ничего не смог придумать.", в другом переводе "Незабываемая прогулка" (имя переводчика к сожалению не знаю)<br />"Я потратил последние свои доллары на хороший свитер, так как больше ничего не приходило мне на ум, чтобы подарить ей. Было не просто купить подарок для такого человека как она."

Поделиться

Еще 18 отзывов
Если мне и суждено было чему-нибудь научиться у Джейми за минувшее время, так это тому, что судить человека следует по его деяниям, а не мыслям или намерениям.
15 марта 2021

Поделиться

Я ждал чуда. Чуда не произошло.
15 марта 2021

Поделиться

Ты ведь по-настоящему ее любишь? – Всем сердцем.Такой печальной я еще никогда ее не видел.– И что оно тебе подсказывает?– Не знаю. – Может быть, – мягко произнесла мама, – ответ проще, чем ты думаешь?
15 марта 2021

Поделиться

Еще 248 цитат

Интересные факты

Известен ещё один русскоязычный вариант названия книги как "Памятная прогулка" (соответствует дословному переводу с оригинала).

Также существует два русскоязычных перевода экранизации: широко известная "Спеши любить" и "Памятная прогулка". Несмотря на популярность первой, именно вариант "Памятная прогулка" более соответствует оригинальным английским диалогам, к тому же привлекателен приятными голосами переводчиков (в варианте "Спеши любить", напомню, героиня Джейми Салливан гнусавит).

Сестра Николаса Спаркса умерла от рака, она является прототипом Джейми Салливан. Так что можно с определённой долей уверенности сказать, что в основе книги - лежит реальная история.

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика