Отзывы на книги автора «Мо Янь»

Эта книга - это описание жизни семьи Шангуань на фоне исторических событий Китая 20 века. Война с японцами, бесконечные столкновения разных вооруженных отрядов, делящих власть. Жестокость, мракобесие, умственная и физическая отсталость, тупость, абсолютная нелогичность поступков, как беднейших крестьян, так и людей наделенных властью.
Множество смертей описаны в ужасающих, отвратительных подробностях. Повествование ведется от лица сына женщины, оставшейся одной с девятью детьми и, с ума сошедшей, свекровью, после прихода японцев. О ее быте, жизни или выживании ее семьи в кошмарных условиях. Сколько унижений и нечеловеческих страданий пришлось пережить ей, да ела ли она хоть когда-нибудь до сыта, подумала ли хоть раз о себе, главная небожительница семьи.
Текст очень убористый, густой, насыщенный, и в то же время, очень понятный и читался бы довольно легко, если бы не эмоциональная составляющая, которая выматывает. Книга меня потрясла, до глубины души, своей откровенностью и натуральностью, вызвала просто бурю эмоций: и переживания, и жалость, и негодование, и гнев, и омерзение, и дикое раздражение, словно под гипнозом идешь к концу по топкому, вязкому болоту...и остановиться нельзя. Ничего похожего я раньше не читала, это невероятная книга, которую на одном дыхании не прочтешь. Огромный респект переводчику.