Отзывы на книги автора «Мо Янь»

Сюжет+Общее впечатление+Язык: 8+8+8=8,0

Китай отстает во всем, но вот по казням он впереди всего мира
"Смерть пахнет сандалом", Мо Янь

Блиц-аннотация:

масштабное полотно, красочное как церемониальная одежда китайских императоров и трагичное, как история Китая на рубеже XIX и XX веков.

"В государстве действуют тысячи установлений, но в конечном счете все они сводятся к работе палача".

У Мо Яня без сомнения один из самых сильных голосов среди китайских писателей. При этом одним из его главных талантов - умение создать произведение, напоминающее рисунок тушью: игра света и тени становится очень важной, а детали, словно растворяющиеся в дымке, складываются в напряженный фон всего повествования.

За что я люблю Мо Яня - за его героев, которые у него получаются не только живыми и яркими, но всегда неоднозначными. Ему не приходится прибегать к излишней детализации, но при этом картинка при чтении его романов всегда кинематографично четкая. В какой-то моменты ты понимаешь, что ты становишься частью происходящего, словно участвуешь в иммерсивном шоу (а в данном случае - опере). И именно из-за этого, ряд глав для меня были до тошноты болезненными. Описания казней, производимых палачом, например, "казнь тысячи усекновений" или, кульминационная в этом романе, "казнь сандалового дерева", стали тяжелым испытанием не только для моего воображения, и без того живого, но и для моего желудка.

В этом романе Мо Яня, как это обычно для него, спрятаны неожиданные развязки, часть из которых обнаруживаешь на самых последних страницах. А многоголосие рассказчиков, еще один интересный прием, который был опробован писателем в этом произведении. И если по началу, это несколько сбило мою оптику, уже к третьей главе оказалось, что такое решение - одна из самых сильных сторон "Смерти".

Интересно, что в этом романе Мо Янь решил вычистить сюжет от магического реализма (не до конца), хотя книга создана в подражание традиционной китайской оперы маоцян. А какая же народная опера, да и без волшебства? Чтобы не лишать свой роман этого солоноватого привкуса (как у крови), волшебство рождается в воображении и в словах умственно отсталого героя.

"Смерть пахнет сандалом" по сути становится подробной энциклопедией о происходящем в Китае накануне падения многовековой империи, где правящая вдовствующая императрица Цыси, будучи неспособной удержать власть в руках перед альянсом восьми держав, шаг за шагом принимает решения, что ведут страну к гибели. Но ценность "Смерти" в том, что Мо Янь умело показывает это через взаимоотношения героев, которые живут в одном из уездов Поднебесной, через их будничную жизнь и сквозь призму их желаний, а не читая нам лекции по истории.

Неотвратимость трагедии, которая должна произойти в жизни персонажей романа - лишь один из сломанных винтиков огромной китайской имперской машины, несущейся на всех порах по рельсам истории, где итогом станет общечеловеческая катастрофа, в которой оказался Китай в XX веке.

Голоса героев "Смерть пахнет сандалом", размышляя о своей судьбе и мира, который их окружает, сливаются в песню, что наполнена болью, смехом, обидой, пониманием, нежностью, грубостью, бесчеловечностью и состраданием. И заставить замолчать их может только неминуемая кара богини возмездия.

Именно это всё делает роман Мо Яня незабываемым чтением... хотя и не дотягивает до его главного шедевра "Большая грудь, широкий зад".