«Отражения» -- продолжение истории, изложенной в первых двух томах («Зеркала» и «Зеркала. Темная сторона»). Третья книга сохранила все присущие предыдущим частям цикла достоинства: повествование все такое же неспешное, уютное, в романе много деталей, умеренное количество описаний, хорошие диалоги. И если в «Зеркалах» больше хтонических, нездешних мотивов, атмосфера загадочная, густая, то в новой книге главная героиня постепенно выходит в свет и встречает созданий вдвойне более непредсказуемых, чем фейри, а именно: светских интриганов. Мы все еще не знаем, чего в точности хотят от Мари, к какому конкретному результату, событию движется сюжет, и какие угрозы могут встретиться на ее пути, однако это обстоятельство, в сочетании с новыми персонажами, разнообразными и выразительными, помогает сохранять интригу.
Роман по-прежнему прекрасно служит читательскому эскапизму. Более того, я бы даже сказала, что в какой-то степени он является его метафорой: открывая почти любую книгу, мы, так или иначе, оказываемся в другом мире, окруженные новыми людьми и обстоятельствами, которые подчас интереснее, чем те, с которыми мы привыкли иметь дело (хотя, конечно, не во всяких мы бы хотели побывать). Несмотря на призраки угроз и значительную неопределенность, в которой находится героиня, волей-неволей начинаешь думать, как бы поступила сама в аналогичных обстоятельствах и с подобными героями, как бы стала выстраивать отношения, чего искать, на что надеяться. Вместе с тем, Мари не преминули напомнить, что она в том мире чужая, и, вероятно, ей рано или поздно предстоит вернуться в привычную ей реальность. Разве это не похоже на то, с чем сталкиваемся мы сами, слишком увлекшись интересной книгой? А, с другой стороны, легко ли было нам бросить все, что нам известно и привычно здесь, чтобы оказаться в мире/месте, где, несмотря на красивый антураж и присутствие магии, все нам чуждо и где у нас нет никаких корней?
В этом томе появляются новые персонажи: много внимания уделено линии принцессы Амелии и загадочному лорду Дамиану, который явно намерен дурить голову и ей, и ее сестре Кармиль, мы больше узнаем о Джейне, упоминавшейся в первой книге, а также о более бойкой, чем Мари, попаданке по имени Бриджит. Мы знакомимся с еще одним претендентом на престол и посещаем больше разнообразных локаций, чем в первых двух томах.
Прежняя темная, зимняя атмосфера, похожая на знакомый нам декабрь или январь постепенно сменяется февральской: нет-нет да и проступает сквозь привычный холод дыхание грядущей весны. Уютные огни Йарны сменяются золотым блеском бальных залов, в которых красоты с избытком, но совсем нет приятного, человеческого тепла. Несмотря на живость персонажей и располагающее поведение некоторых из них, меня по-прежнему не покидало ощущение, что доверять им не стоит и что они вполне способны пожертвовать пешкой, которой в их руках является Мари. Пожалуй, это одно из самых сложных, малоприятных ощущений, которое возникает при чтении романа, но, опять же, недостатком оно не является, а, на мой взгляд, лишь подстегивает интерес к дальнейшему развитию событий и трансформации главной героини.
В «Отражениях», как и в предыдущих книгах цикла, очень интересно искать разнообразные символы и отсылки и, конечно, гадать о том, как будет складываться история и чем же она рано или поздно закончится.