Майкл решительно помотал головой:
– Ты выбываешь, Том.
Том Хейген допил свой стакан.
– Не в укор тебе будь сказано, Майк. Ты почти ни в чем не уступаешь своему отцу. Но одному тебе еще предстоит поучиться.
– И чему же? – вежливо осведомился Майкл.
– Как нужно говорить людям «нет».
Майкл серьезно кивнул:
– Ты прав. Я это учту.
Когда Хейген ушел, Майкл полушутливо обратился к отцу:
– Ну вот. Всему ты меня научил. Теперь осталось сказать, как отказывать людям, чтобы они не обижались.
Дон зашел за массивный письменный стол и сел в свое кресло.
– Людям, которых любишь, говорить «нет» нельзя – во всяком случае, часто. В этом весь секрет. Когда же все-таки приходится, то твое «нет» должно прозвучать как «да». Или добейся, чтобы они тебе сами сказали это «нет». И не жалей на это времени и усилий. Но что тебе меня слушать – ты человек современный, а я рассуждаю по старинке.
Майкл засмеялся: