Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

Она будет просто ошеломлена и глазам своим не поверит, когда впервые увидит, что я умею вести себя как джентльмен, – легко поднявшись, ответил Ретт. – Послушайте, Скарлетт, вы давно уже не ребенок и не школьница. Вы не можете отделываться от меня отговорками, ссылаться на приличия и тому подобное. Обещайте, что выйдете за меня, когда я вернусь, а не то, клянусь Богом, я никуда не поеду. Я останусь здесь и каждую ночь буду во все горло распевать серенады под вашими окнами, подрывая вашу репутацию, и тогда вам придется выйти за меня замуж, чтобы сохранить ее незапятнанной.

Прекрасное было повседневностью, частицей жизни, как воздух, как вода. Ее сознание было восприимчиво к красоте лишь вполне конкретных, осязаемых предметов – породистых лошадей, женских лиц, нарядных одеяний…

Скарлетт открыла для себя, что глоток чистого коньяка перед ужином – это чудодейственное средство, а запах можно устранить, пожевав кофейных зерен или прополоскав горло одеколоном.

Нельзя иметь все, Скарлетт. Или вы будете делать деньги, действуя неподобающим леди образом и повсюду встречая холодный прием, или будете бедной и благородной, тогда у вас будет много друзей. Свой выбор вы уже сделали. – Бедной я точно не буду, – отрезала она. – Но… я ведь сделала верный выбор, да? – Если деньги для вас важнее всего. – Да, деньги мне нужны больше всего на свете. – Значит, у вас не было иного выбора. Но за все приходится платить, и плата за ваш выбор – одиночество.

Вы всего лишь ведете себя не так, как другие женщины, и делаете это с большим успехом. А я вам уже говорил, что в любом обществе это самый страшный грех. Быть непохожим значит быть проклятым! Скарлетт, одно то, что вы преуспели в своем деле с лесопилкой, – это уже оскорбление любому мужчине, не сумевшему преуспеть в делах.

Первоначальная обида улеглась, уступая место растущему негодованию.

Никто во всей Атланте не испытывал более страстной, чем она, ненависти к янки – при одном виде синей шинели ей становилось тошно от злости, – но даже дома в кругу семьи она держала свои мысли и чувства при себе.

Стоило негру пожаловаться, что белый человек повел себя с ним непочтительно, как «правонарушитель» тут же оказывался на нарах: не требовалось ни доказательств, ни свидетелей, одного голословного обвинения было достаточно.

Избавьте меня от вашей зависти, мадам. Красота еще не превращает женщину в леди, и никакие новые платья не заменят истинного благородства.

Даже под угрозой смерти он никогда не оставит Мелани. Даже сгорая от любви к Скарлетт до конца своих дней, он никогда не коснется ее и будет держать ее на расстоянии. И никогда больше ей не пробиться через эту броню. «Гостеприимство», «чувство долга», «честь»… все эти слова значат для него намного больше, чем она.