Она была не из тех, кто любит ломать себе голову над странностями поведения других людей, кроме того, она никогда подолгу не унывала, потерпев неудачу.
земля – единственное на свете, за что стоит бороться. «Ибо она – единственное, что вечно… И для того, в чьих жилах есть хоть капля ирландской крови, земля – это то же, что мать… Это единственное, ради чего стоит трудиться, за что стоит бороться и умереть».
If she knew little about men’s minds, she knew even less about the minds of women, for they interested her less. She had never had a girl friend, and she never felt any lack on that account. To her, all women, including her two sisters, were natural enemies hunting for the same prey – man.
Мужчины, как ни странно, придают почему-то огромное значение поцелуям. И очень часто после одного поцелуя совершенно теряют голову, влюбляются и, если вести себя умно и больше ничего им не позволять, начинают вытворять такое, что на них бывает забавно смотреть.