Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

– Откуда мне знать? Ведь я изменник, прихлебатель, сума переметная.

Это коснется и вас, Скарлетт. Вы можете потерять свои деньги. Это как пожар в прерии: стоит ему начаться, как его уже не остановить. Конфискация имущества, взвинчивание налогов, штрафы с подозрительных женщин… я слышал, как все это предлагалось. Ку-клукс-клан…

– Вот в этом и разница между нами. Я люблю детей. – Любите? – воскликнула она, вскинув голову. Его слова настолько поразили ее, что она совершенно позабыла о своем смущении. – Какой же вы лжец! – Я люблю новорожденных и маленьких детей, пока они еще не выросли и не начали думать по-взрослому, пока не научились лгать, как взрослые, обманывать и вести грязные игры. Но это не должно вас удивлять. Вы знаете, как сильно я люблю Уэйда Хэмптона, хотя, на мой взгляд, воспитывают его не так, как следовало бы.

Я нахожу вполне возможным общаться с ними как с обычными людьми, не устремляя при этом глаза в землю, в небо или еще куда-нибудь, лишь бы не на талию женщины; я не бросаю на них совершенно неприличных, по моему убеждению, взглядов исподтишка. С какой стати я должен так поступать? Я считаю беременность нормальным состоянием. В этом смысле европейцы куда более разумны. Они поздравляют будущих матерей с пополнением семейства. Правда, я бы не стал заходить так далеко, но все же такой подход более разумен, чем наши попытки делать вид, что беременности вовсе не существует. Это нормальное состояние, которым женщина должна гордиться, а не прятаться за закрытыми дверями, будто совершила преступление.

Вашу неоправданную грубость я пропущу мимо ушей. Давайте вернемся к теме нашего разговора. Подумайте вот над чем. Если вы не такая, как все, вам суждено быть отрезанной не только от ваших сверстников, но и от поколения ваших родителей, а также от поколения ваших детей. Вы никогда не встретите понимания, и любой ваш поступок будет вызывать у них шок. А вот ваши деды и бабки наверняка гордились бы вами. Они сказали бы: «В нас пошла». А ваши внуки будут вздыхать от зависти: «Ох и давала жару эта старая перечница – наша бабушка!» – и постараются походить на вас.

Вы совершенно упускаете из виду главное, моя кошечка. Эти дамы не преуспели в своих начинаниях, поэтому их занятия не задевают распаленную гордость мужчин Юга. Мужчины по-прежнему могут сказать: «Бедные глупышки, как они выбиваются из сил! Что ж, пусть думают, что их труд не напрасен». Кроме того, упомянутые вами дамы не получают удовольствия от своей работы. Они ясно дают понять, что будут работать только до тех пор, пока не придет сильный мужчина и не снимет неженскую ношу с их плеч. Вот поэтому их все жалеют. Вы же явно получаете удовольствие от работы и вовсе не хотите, чтобы вместо вас делом занялся мужчина, вот и жалости к вам нет. Атланта никогда вам этого не простит. Ведь так приятно жалеть других.

И этим человеком был Ретт Батлер. Именно он предстал перед ней в столь неожиданном свете, и это казалось особенно странным, потому что он был скользким, как ртуть, и порочным, как сам Люцифер. Но он проявил к ней сочувствие – то, в чем ей всегда отказывали другие и чего она никак не ждала от него.

Питера, который всю Мексиканскую войну прошел с полковником Гамильтоном

Принимая «Хижину дяди Тома» за евангельское откровение, женщины-янки нетерпеливо расспрашивали ее об овчарках, которых держал, по их мнению, каждый южанин, чтобы травить беглых рабов.

Вот когда она станет очень богатой, когда ее деньги будут надежно спрятаны в таком месте, где янки не смогут их найти, она выложит им все, что о них думает, выплеснет им в лицо все свою ненависть, отвращение, презрение. О, это будет день счастья! Но пока этот день не настал, разумнее всего с ними ладить. И если это зовется лицемерием, пусть Атланта лопнет со злости, считая ее лицемеркой!