Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

Любишь меня – люби и мою собаку».

ней вдруг возникло незнакомое возбуждение: радость, страх, безумие, волнение, покорность рукам, сжимающим слишком сильно, губам, целующим слишком больно, судьбе, надвигающейся стремительно и неотвратимо. Впервые в жизни Скарлетт столкнулась с кем-то или чем-то, что было сильнее ее, с тем, кого она не могла сломить или запугать, с тем, кто страшил ее и подчинял своей воле. Сама не зная, как это случилось, она уже обнимала его за шею, ее губы с трепетом отвечали на его поцелуи, и они вновь поднимались по лестнице во тьму – в мягкую, головокружительную, всепоглощающую тьму.

. Влияние – это все, Скарлетт. Попомните мои слова, когда вас арестуют. Влияние – это сила, а вопрос вины и невиновности имеет всего лишь академический интерес.

Он женился на твоей маме, так ведь? Иных доказательств героизма не требуется. Я позабочусь о том, чтобы ты поступил в Гарвард и стал юристом. А теперь беги и скажи Порку, чтобы отвез тебя в город.

О да, сэр! Я знал, что вы были на войне. Я знал, что вы не испугались, как они говорят. Но… почему вы не воевали вместе с папами других мальчиков? – Потому что у других мальчиков папы были глупые и их взяли только в пехоту. Я же учился в Вест-Пойнте[20], и меня взяли в артиллерию. В боевую артиллерию, Уэйд, на передовую, а не в тыловую оборону. Чтобы служить в артиллерии, надо очень много знать.

Ты хочешь сказать, – возмутилась Скарлетт, – что тебе все равно… – Я же тебе наскучил, верно? А мужчины начинают скучать гораздо раньше, чем женщины. Храни свою неприкосновенность, Скарлетт, страдать по этому поводу я не стану. Мне все равно. – Он пожал плечами и ухмыльнулся. – К счастью, мир полон постелей… и почти в каждой лежит женщина. – Ты хочешь сказать, что собираешься… – Моя святая невинность! Ну разумеется! Сам удивляюсь, зачем я терпел так долго. Я никогда не считал брачную верность добродетелью. – Я буду запирать дверь каждую ночь!

Сегодня после обеда ты ездила в складскую контору, не так ли? – Ну и при чем тут это? – Ты любишь собак, не правда ли, Скарлетт? И что ты предпочитаешь: собаку, которая тебе служит, или собаку на сене?

Думаю, троих мне хватит. Я не собираюсь рожать по ребенку в год. – Мне тоже кажется, что троих вполне достаточно. – Ты прекрасно знаешь… – начала она, краснея от смущения. – Ты же понимаешь, о чем я? – Вполне. А вот ты-то понимаешь, что я могу развестись с тобой на том основании, что ты отказываешь мне в супружеских правах?

Ретт склонился над девочкой и сказал: – Глазки у нее будут зеленые, как горошинки. – А вот и нет, – с негодованием воскликнула Мелани, совсем позабыв, что у Скарлетт глаза почти такого же оттенка. – Они будут голубыми, как у мистера О’Хара, такими же голубыми, как… как наш флаг Бонни-Блу! – Бонни-Блу Батлер, – рассмеялся Ретт, взяв малышку у Мелани, и принялся пристально изучать ее глазки. Так она и стала Бонни, и потом даже сами родители напрочь забыли, что назвали ее в честь двух королев.

Он сел на подоконник в эркере и откусил кусочек от листа бегонии, росшей рядом в ящике на солнце. Лист оказался таким горьким, что в глазах защипало, и Уэйд расплакался.