Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

Она с рождения была наделена своего рода животной смелостью, особенно остро дававшей о себе знать в минуты опасности. Вот и сейчас это звериное чувство проснулось и забурлило в ее венах – она выпрямила спину, ее глаза хищно прищурились.

Я получил отставку, потому что моя грубая страсть оказалась чрезмерной для твоей высокой души… и еще потому, что ты больше не хотела иметь детей. Господи Боже, как мне было больно! Как это ранило меня! И вот я ушел, нашел

Очаровательная комедия, все персонажи на своих местах. Вся деревня собирается, чтобы забросать камнями блудницу, обманутый муж поддерживает супругу, как и подобает джентльмену, обманутая жена в истинно христианском духе раскидывает над ними защитный покров своей безукоризненной репутации. А любовник…

О, какой позор – прятаться за юбками Мелани от ненавидящей толпы, готовой разорвать ее на части! Спастись одной слепой верой Мелани, о боже, именно Мелани!

Как умело Мелани пресекла скандал, ни на минуту не отпуская от себя Скарлетт на протяжении всего этого ужасного вечера! Гости были явно поражены и держались с ней немного натянуто, но все были вежливы.

Оказавшись снова под защитой стен своей комнаты, Скарлетт рухнула на постель, не заботясь ни о муаровом платье, ни о турнюре, ни о розочках.

У тебя будет целая вечность для объяснений, но всего одна ночь – чтобы принять мученическую смерть на арене. Вылезай, дорогая, и дай мне посмотреть, как тебя будут пожирать львы. Вылезай.

– Я не трусиха! – закричала уязвленная несправедливостью Скарлетт, позабыв даже о страхе. – Я… – Только избавь меня, пожалуйста, от саги об убийстве янки и о том, как ты отразила атаку всей армии Шермана. Ты трусливая дрянь, не говоря уж обо всем прочем. Если не ради себя, то ради Бонни ты пойдешь сегодня на прием. Неужели ты хочешь окончательно загубить ее шансы на будущее? Надевай корсет, живо. Она торопливо сбросила капот и осталась в одной шемизетке.

Я не пойду, Ретт. Я не могу, пока… не разъяснится недоразумение. – Если ты сегодня не покажешься на приеме, то уже никогда в жизни не сможешь посмотреть в глаза этому городу. И если я готов смириться с тем, что жена у меня – шлюха, то трусливую гадину терпеть не стану. Ты пойдешь на этот прием, даже если все, начиная от Алекса Стивенса, начнут тебя оскорблять, а миссис Уилкс выставит нас из своего дома.

Ты готова к приему? – Мне очень жаль, но у меня болит голова. – Как странно: ее голос прозвучал совершенно естественно! Слава богу, в комнате темно! – Пожалуй, я никуда не пойду. Ты иди, Ретт, и передай Мелани, что я сожалею. Наступила долгая пауза, потом в темноте раздался его голос, проговоривший протяжно и презрительно: – Какая же ты мелкая трусливая сучка.