Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

– Мисс Скарлетт… – Мамушка выпрямила спину. – Мисс Мелли, вы не хуже меня знаете мисс Скарлетт. Много моей девочке довелось пережить, да Бог милостив – дал ей силы все снести. Это горе разбило ей сердце, но она выдержит. А вот миста Ретт… Я из-за него пришла.

Она услышала ирландскую песню, услышала стремительный и громкий топот копыт, приближающийся по зеленому пастбищному холму Тары, услышала беспечный голос, так похожий на голос ее дочери: «Эллин, смотри, как я сейчас прыгну!» – Нет! – закричала она. – Нет! Бонни, остановись! Но было уже поздно: не успела она высунуться из окна, как раздался страшный треск ломающейся древесины и хриплый крик Ретта; вверх взметнулись обрывки голубого бархата, копыта пони отчаянно замолотили по воздуху и взрыли землю. А потом Мистер Батлер вскочил на ноги и засеменил прочь с пустым седлом.

Бонни забросит скачки с препятствиями и увлечется чем-то другим, вот тогда все смогут вздохнуть спокойно. Но эта забава не надоедала девочке. От беседки в дальнем конце двора до барьера тянулась хорошо утоптанная дорожка, и все утро двор оглашали возбужденные крики. Дедушка Мерриуэзер, объехавший в 1849 году всю страну, утверждал, что точно такие же вопли издают апачи, успешно содрав с кого-нибудь скальп.

Прекрасно понимая, что его деятельность станет предметом расследования, и опасаясь вотума недоверия, Баллок не стал ждать. Он поспешно и тайно скрылся, устроив все так, чтобы о его отставке стало известно не раньше, чем он окажется в безопасности на Севере.

Мне известна вся подноготная этих сделок в таких неприглядных подробностях, что я стану просто бесценным свидетелем, когда в них начнет копаться законодательное собрание… а этого, судя по всему, долго ждать не придется.

Но я теперь на другой стороне и непременно сделаю все, что в моих силах, чтобы засадить их туда, где им самое место. А как это повысит мои политические дивиденды!

Можете считать меня суеверным, но я не верю, что на деньгах, нажитых на чужом несчастье, можно построить себе счастье.

Да. Тара пойдет ей на пользу, – с улыбкой ответил он. – Порой мне кажется, что она похожа на великана Антея, чья сила росла с каждым прикосновением к матери-земле. Скарлетт не может надолго расставаться со своим любимым клочком красной глины. Вид растущего хлопка принесет больше блага ее здоровью, чем все укрепляющие средства доктора Мида.

Однажды ей уже пришлось бежать из Атланты в попытке спастись от наступающей армии, и вот теперь она бежала снова, загнав все свои тревоги в самый дальний уголок сознания при помощи старого заклинания, служившего ей защитой от всего мира: «Я не буду думать об этом сейчас. Я этого не вынесу. Я подумаю об этом завтра, в Таре. Завтра будет новый день».

Она была больна телом, ее дух был подорван, она казалась сама себе маленьким ребенком, затерявшимся в чужом и страшном краю, где нет ничего знакомого и неизвестно, куда идти.