Отзывы на книги автора «Майкл Бонд»

— Я уже говорил раньше, что юный мистер Браун всегда сближает людей, – возгласил он, когда на него со всех сторон посыпалось конфетти, – и на сей раз он сблизил нас до конца жизни!

И этот необычный мишутка действительно сближает людей, превращая любую "переделку" в милое приключение, которое запомнится на многие годы. Все книги о медвежонке Паддингтоне добрые, искренние и веселые. И даже серьезный медведь не перестает умилять нас, читателей, своей хмурой мордочкой. Мишутка ко всему относится очень ответственно и серьезно, и он вовсе не виноват, что порой (даже очень часто порой) всё идёт не по плану и наперекосяк. Зато поклонников и друзей у него с каждым приключением все больше и больше! А ещё Паддингтон относится серьезно к деньгам, что учит детишек бережно и ответственно относится к своим карманным сбережениям.

Мне еще не приходилось читать о приключениях медвежонка Паддингтона, знаю только, что Паддингтон был ничейным, пока его не взяла к себе жить одна семья. О нем написано много самых разных историй, эта же о том, как он и его названная семья пошли в цирк. И конечно же, представление было прекрасным и интересным, клоун длинным, акробаты летали и ездили на велосипеде под куполом цирка. Паддингтон испугался, что акробат упадет и полез его спасать :). Но, конечно же, пришлось спасать его самого :), зрители же подумали, что это приключение. часть циркового выступления, и вызывали нашего медвежонка на "Бис!". Как хорошо, что все хорошо закончилось!

Я уже неоднократно отмечала, что Майкл Бонд - большой любитель спорта. Ну а поскольку данная книга написана в 2012 году, думаю не надо говорить, какое событие вдохновило его, как истинного англичанина, на написание очередной серии похождений медвежонка Паддингтона. Олимпийские игры в Лондоне - слова, которые буквально "у всех на устах". По всей вероятности, спортом в Лондоне занимаются все. Совершенно неожиданно выяснилось, что даже большой друг Паддингтона мистер Грубер в молодости был чемпионом Венгрии по бегу с барьерами. Тут уж и мишка решил заняться своей спортивной формой и отправился в тренажерный зал. А я как обычно отправилась в интернет выяснять, принимала ли участие в Олимпиаде 2012 команда из Дремучего Перу. Но вообще, я так чувствую, что за 13 книжек мы с мишкой уже сроднились. И точно знаю, что из двух вариантов ежедневного времяпровождения - какао с булочками или тренажерный зал, мы однозначно выберем первое.
А вторая любимая тема Майкла Бонда - театр. Балет мы уже смотрели, оперные арии слушали. Теперь добрались до классики английской драматургии. Такого коварства я даже от Майкла Бонда не ожидала: в книге о медвежонке наткнутся на пересказ шекспировского "Гамлета". "To be or not to be..." Хотя лично меня больше волнуеь вопрос будет еще или не будет продолжение серии о Паддингтоне.

Второе пришествие, то есть приплытие, мишки Паддингтона в Лондон. На этот раз путешествию уделено гораздо больше внимания - целых две главы. А по возвращению в Лондон, как легко можно понять из названия, очень деятельный медвежонок принялся осваивать новые профессии. Но лично меня, как балетомана, очень порадовала глава, посвященная балету. По началу я правда не знала - плакать или смеяться. Фразу "что-то этот лебедь слишком долго умирал" я восприняла как издевку, но под конец уже просто рыдала от смеха. Па-де-де из балета "Лебединое озеро" в исполнении мишки из Дремучего Перу и звезды русского балета - я хочу это видеть. А еще, пожалуй, первый раз захотелось подсмотреть русский вариант книги, но к сожалению электронной версии не нашла. Но уж очень мне интересно, как выкрутился переводчик переводя с "русского на русский" имя "русской звезды". В исполнении Паддингтона оно звучало как Sir Guy (и именно так мишка к звезде и обращался).
Ну и конечно: "Лучше кружки какао может быть только две кружки какао"- фраза, которая (вместе с какао) будет согревать меня долгими зимними вечерами.

Это мое первое знакомство с мишкой. Я много слышала о медвежонке Паддингтоне в этом году. Почему-то то в одном месте всплывало это имя, то в другом. И я поняла, что никуда я не денусь от него;)
Книга состоит из небольших рассказов о приключениях медвежонка в семье. Как у него украли тележку, как он красил забор или как давал интервью - все это описано с задором, долей юмора и очень классным языком.
Как медвежонок выпутывался самым очаровательным образом из всех ситуаций, как он общался с семьей и с "любимым" соседом, его совершенная непосредственность - все это подкупает и влюбляет в этого мишутку. Читая книгу, улыбаешься и радуешься, что в семье живет такая прелесть;) Значит, скучать не придется!
И последний рассказ - о приезде любимого дядюшки Паддингтона. Об их поездке, о впечатлениях и концовка - я испугалась, что все закончится так грустно! Но нет, счастье все-таки есть и концовка книги оставляет чуть грустную, но счастливую улыбку на лице!
Медвежонок Паддингтон - прелесть:)
И теперь я хочу узнать с чего все начиналось!

В очередной раз убедилась, чем же мне все-таки нравится мишка Паддингтон, причем в его классическом английском варианте. Нет, он конечно сам по себе миляга и симпатяга. Но у него кроме этого какая-то своя логика и свое восприятие мира. И от этого возникает масса парадоксальных ситуаций. Но больше всего мне нравится всевозможная игра слов. Конечно, иногда хочется заглянуть в русский вариант, посмотреть как выкрутился переводчик, но чаще всего этого не делаю, поскольку в какой-то момент поняла, что смысл иногда меняется, если не теряется совсем.
Ну а заодно начинает определяться список любимых тем Майкла Бонда. На данный момент это: Рождество, медицина и конечно спорт. Я все жду, когда же будет футбол (и будет ли он вообще). А пока - конный спорт. Не буду спойлерить как удалось Паддингтону выиграть соревнования по верховой езде, но я лично убеждена, что лошадка просто была в шоке от того, что на нее мишка взгромоздился.