«Медвежонок Паддингтон находит выход» читать онлайн книгу 📙 автора Майкла Бонда на MyBook.ru
image
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Майкл Бонд
  4. «Медвежонок Паддингтон находит выход»
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.56 
(16 оценок)

Медвежонок Паддингтон находит выход

79 печатных страниц

2015 год

0+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Признайтесь, кто из вас не мечтал выиграть первый приз в каком-нибудь соревновании? А у Паддингтона это прекрасно получается. И на скачках, и в танцевальном зале, и в конкурсе старинных автомобилей медвежонок в синем пальто неизменно оказывается лучшим из лучших. Дело здесь не только в редком везении, хотя Паддингтон счастливчик, каких ещё поискать. Просто этот медведь умеет находить выход из самых сложных ситуаций и никогда не падает духом. Ведь даже из старой развалюхи можно сделать роскошный автомобиль, если проявить смекалку и терпение.

читайте онлайн полную версию книги «Медвежонок Паддингтон находит выход» автора Майкл Бонд на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Медвежонок Паддингтон находит выход» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Александра Глебовская

Дата написания: 

1 января 1970

Год издания: 

2015

ISBN (EAN): 

9785389120013

Объем: 

142648

Правообладатель
1 666 книг

Поделиться

ValSi

Оценил книгу

В очередной раз убедилась, чем же мне все-таки нравится мишка Паддингтон, причем в его классическом английском варианте. Нет, он конечно сам по себе миляга и симпатяга. Но у него кроме этого какая-то своя логика и свое восприятие мира. И от этого возникает масса парадоксальных ситуаций. Но больше всего мне нравится всевозможная игра слов. Конечно, иногда хочется заглянуть в русский вариант, посмотреть как выкрутился переводчик, но чаще всего этого не делаю, поскольку в какой-то момент поняла, что смысл иногда меняется, если не теряется совсем.
Ну а заодно начинает определяться список любимых тем Майкла Бонда. На данный момент это: Рождество, медицина и конечно спорт. Я все жду, когда же будет футбол (и будет ли он вообще). А пока - конный спорт. Не буду спойлерить как удалось Паддингтону выиграть соревнования по верховой езде, но я лично убеждена, что лошадка просто была в шоке от того, что на нее мишка взгромоздился.

Поделиться

Свет, похоже, исходил от здания с многочисленными витрина
14 ноября 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика