Цитаты из книг автора «Луций Апулей»

Психея. – «Психэ» по-гречески «душа».

в число его патронов. – Покоренные Римом города и провинции избирали себе патронов – покровителей из числа римской знати, что считалось весьма почет

Прозерпина – богиня и царица подземного царства. Орк – римский бог подземного царства.

29…долили воды. – Древние всегда смешивали вино с водою (приблизительно одна часть вина на две части воды). Пить неразбавленное вино считалось признаком грубости и неумеренности.

Либер – игра слов: Liber – одно из имен Диониса и liber – свободный.

готов крест. – Имеется в виду орудие казни.

Вакханки – женщины, сопровождавшие Диониса-Вакха, бога вина и веселья, и впадавшие в «священное безумие»; их изображали полураздетыми, с накинутой на плечи

Эндимион – по преданию, прекрасный юноша, погруженный в вечный сон; возлюбленный богини Луны.

Квириты – полноправные римские граждане. Апулей нередко употребляет это слово просто в значении «граждане».

Первоначальное название всего произведения, по-видимому, – «Метаморфозы в XI книгах». Так названо оно в лучшей из рукописей – Laurentianus, 68,2. Но уже в древности оно было известно также под названием «Осел», или «Золотой осел» (впервые у писателя IV в. н. э. Августина, С. D., XVIII, 18). Эпитет «золотой» указывал на высокую оценку книги читателями (ср., например,