Комарра

Переводчику можно простить всё только за это:
- Он не коротышка, - воинственно заметила Катриона, - он просто… собранный.
Я долго пытался разобраться, почему же Майлз Форкосиган не отпускает… Автору давно уже пора выдохнуться, но книжки пишутся и читаются и хорошо читаются. Это, разумеется, обаятельный герой – раз. Очевидно, многожанровость эпопеи – это два. Здесь и космическая опера и детектив и авантюрная составляющая и политика, любовь разумеется… - не скучно. И три – в каждом произведении встречаются поражающие глубиной мысли и целые философские пассажи, не оторваться. Отношения среди героев нелинейные, довольно не плоско и не розово подаётся любовная линия. Вообще героическая литература довольно актуальна сегодня.

Автор раскрывает секреты мастерства и рассказывает о написании своей саги. Не на любой кухня интересно. Флёр неизвестности больше подходит Буджолд, где-то я разочаровался. А чисто практически её советы начинающим авторам просто бесценны местами. Шикарный рассказ «Плетельщица снов» позже просочится в Барраярский цикл потомком героя.