Отзывы на книги автора «Лиза Марклунд»

очень плохой перевод. видно переводили с английского, а не шведского. плюс переводчик без таланта, очень топорно, есть прям очевидные ляпы....
я первоначально смотрела фильмы с Малин Крёпин - очень советую. потом, когда выяснила, что снято по книгам, попробовала их найти. Но тогда ещё были переведены некоторые на английский, на русском не было. вроде даже какую-то на английском прочитала.
увидев что уже даже в озвучке, в аудиокниге есть несколько, решила, что пришла пора Лизы Марклунд. и какое разочарование первая книга - громкое дело...
сейчас слушаю в аудиокниге Красную волчицу - а именно ее читала на английском - нет, дело в переводе. Громкое дело просто ужасно перевели, ибо 'красная волчица' очень нравится.

Как же я обожаю классные семейные саги! А если еще они с детективной основой, то держите меня.
Так и здесь получилось. Читала все книги серии по порядку. Начало цикла было многобещающим: жуткое убийство и трэш. Но, по итогу, серия превратилась в нечто иное. Этот роман вышел для меня, как семейная сага, местами очень трогательный и нежный. Без преступлений, конечно же, не обошлось, лихо закрученный сюжет. Любовь между представителями враждующих кланов, подонки-насильники, шпионские игры, люди, спасающие себя и других, совершая преступления... И это еще не все. На сегодня без спойлеров.
В общем и целом, как любитель детективов и семейных историй могу смело поставить 4.5 бала. Отлично провела время в компании с этой книгой.