Повесть о Мурасаки

Автору удивительно тонко удаётся передать даже не атмосферу, а способ мышления, психологию героини. Книга неспешная, но из тех атмосферных произведений, для которых это и не важно. Ты как будто погружаешься во внутренний мир, начинаешь глубже и полнее понимать эмоциональность и поэтику, особую философию и красоту японского быта. Повесть зачаровывает, окутывает тебя особой магией и красотой. Обо из лучших произведений о японской культуре которые я читала, и определённо одно из самых эмоционально глубоких

Лиза Дэлби очень правдоподобно передала культуру Японии. Конечно, я не мастер восточной литературы. Однако при прочтении у меня ни разу не возникало мысли, что читаю современного автора.
Повесть о Мурасаки - это якобы автобиография писательницы, написавшей "Повесть о Гэндзи" и жившей аж тысячу лет назад.
Мурасаки (настоящее имя было другое, но так ее прозвали при дворе императрицы по имени главной героини ее произведения) жила в относительно благоприятной семье. Мать ее умерла. Отец женился повторно. К слову сказать , семья была не сильно знатной. Отец был небольшим чиновником.
Отец-китаевед пытался обучить китайскому письму и языку сына, но более сообразительной оказалась дочь. Однако это не являлось преимуществом девушки, скорее наоборот. Непонятно по каким причинам, но Мурасаки становилась "старой девой". Тем более предпочтение в общении она отдавала девушкам (сначала у нее была одна подруга, после ее отъезда появилась другая). Сложно сказать, было ли общение дружеским или нечто большим.
По прошествии времени она была сосватана, хотя не хотела этого. Но как показало будущее, совсем зря. От брака у нее родилась дочь.
Все свое время, начиная лет с 18, она придумывала истории про принца Гэндзи, соблазнившего свою мачеху. (В Японии, да и в Китае, кстати, тоже, было принято иметь несколько жен). И все эти истории она записывала, показывала подругам. Постепенно эта история дошла до императорской семьи и стали популярны. В итоге уже не в юном возрасте Мурасаки попала во дворец. Она столкнулась с дружбой, так и унижением. Конечно, никакому императору она не была нужна как женщина, однако внимание от императрицы и от регента (даже просто как к писательнице) многих не устраивало.
Если начистоту, то история очень монотонная, размеренная и сильно на любителя.
Я узнала, что модно было чернить зубы, иметь длинные черные волосы (во весь рост) и носить многослойную одежду (чем больше, тем лучше, аж до 15 слоев), да ещё и подбирать цветовую гамму.
Сомнительно некоторые нравы. Например, Мурасаки фактически изнасиловали в ее доме (допустим) и об этом никто не узнал, да и впоследствии муж не возмутился фактом, что он не первый у Мурасаки. Опять во время пребывания во дворце регент приглашал к себе всех фрейлин императрицы (своей дочери) для "личного" знакомства. Все знали, но никто не отказывался (может нельзя было...).
Впоследствии, около 40 лет Мурасаки ушла в монастырь.