Ну, надо быть оооочень тупой, проучившись 3 курса в институте и имея бабку-француженку, изучив французский в школе и латынь в вузе(вроде, юристы учат), чтобы знать только "бонжур" и, примерно, 0 - о Холокосте и Париже времен вишистов. Кстати, слово "вишисты" автор тоже не знает. А вишенка - "американка во 2м поколении" без понятия, откуда взялась статуя свободы и что их, вообще, 3.. Эстерхази, опять же.. никто и слова не вставил о Венгрии.
Речь о религиозном единстве и Холокосте. Параллельно: взаимоотношения поколений и банальность "любви все возрасты покорны".
Но, когда такие бездонные темы преподносят в таком примитивном контексте и таким несложным языком, это тоже упрощает их. А так нельзя. А вот, что классно дано в книге, - взаимоотношения мать-подросток. Супер!
Речь о религиозном единстве и Холокосте. Параллельно: взаимоотношения поколений и банальность "любви все возрасты покорны".
Но, когда такие бездонные темы преподносят в таком примитивном контексте и таким несложным языком, это тоже упрощает их. А так нельзя. А вот, что классно дано в книге, - взаимоотношения мать-подросток. Супер!