Цитаты из книг автора «Крис Колфер»

– Раз снаружи столько стражи, то наверняка и внутри дворец охраняют, – принялась объяснять она. – Ну и? – Будет подозрительно, если мы станем тут расхаживать в насквозь мокрых футболках и джинсах, – сказала она, выудив из корзины два платья и два кружевных чепчика. – Ни за что, – Коннер догадался, зачем она их достала. – Ни за какие коврижки! – Коннер, засунь свою гордость куда подальше и одевайся! Мы уже слишком далеко зашли, нельзя, чтобы нас поймали! – убеждала она брата, натягивая через голову платье. – Ребятам в школе не рассказывай, – произнёс Коннер с очень серьёзным видом. – Если твои приятели узнают, что ты побывал в сказочном мире, вряд ли им будет интереснее всего послушать об этом, – сказала Алекс.

но она не появлялась. – Алекс? – позвал Коннер, вглядываясь в воду. – Алекс! Мальчик снова нырнул под воду и увидел, что Алекс зацепилась за ворота лямкой своего рюкзака, когда проплывала под ними. Она застряла, ей уже не хватало воздуха. Коннер подплыл к ней и изо всех сил дёрнул за лямку, но она не отцеплялась. Он потянул ещё сильнее, и наконец лямка оторвалась. Коннер вытащил задыхающуюся Алекс на поверхность. Ещё чуть-чуть, и она бы утонула. Поддерживая сестру, Коннер поплыл к причалу и помог ей выбраться из воды. Оба были так напуганы, что совсем забыли о холоде. – Спасибо… – переведя дух, сказала Алекс. – Это было очень смело. – У меня выбора не было. В рюкзаке ведь все предметы для заклинания. Алекс играючи треснула его, и они тихонько засмеялись.

У Алекс под ногами как раз лежало бревно, выброшенное волнами на берег. Дождавшись темноты, они осторожно опустили его на воду, затем зашли в реку. Холод пробирал до костей. По пояс в воде Коннер взвизгнул, хватая ртом воздух. – О-о-ох! Ну и холодрыга, я ниже пояса ничего не чувствую! – отбивал он зубами дробь. – Так холодно мне ещё никогда не было! – Просто думай о том, что нам осталось найти всего два предмета, а потом мы вернёмся домой! – дрожащим голосом ответила Алекс. – Драгоценный камень с Белоснежкиного гроба и «кинжал из бездонного синего моря», – бормотал себе под нос Коннер.

Я храню это веретено, чтобы всегда помнить о том, что даже самые страшные проклятия, наложенные могущественной ведьмой, рано или поздно можно снять. – Вашим подданным повезло, что у них такая хорошая королева, – сказала Алекс. – Слабый человек опустил бы руки. – Попробуйте фишку с резинкой, – посоветовал Коннер. – Честное слово, не пожалеете. – Попробую, – улыбнулась Спящая Красавица. – А теперь вам пора. Я-то вам поверила, но убедить моего мужа и королевского советника, что вы невиновны, будет непросто. Ступайте за мной, я знаю тайный выход из замка. Близнецы покинули замок, вдохновлённые силой духа Спящей Красавицы. В сказке про неё всегда воспевается храбрость принца и описывается страшное проклятие, лёгшее на королевство. Но там никогда не упоминается, насколько сильная и смелая сама Спящая Красавица.

– Очень на это надеюсь, – улыбнулась королева. – Хотите расскажу секрет? – Те дружно закивали. – Я не спала с тех пор, как Чейз пробудил меня поцелуем. Ребята были потрясены. – Ой! Вы, наверно, очень устали, – сказал Коннер. – Я проспала целый век и отдохнула впрок. Я дала обещание себе и королевству, что не буду спать, пока не верну ему былое величие. Если бы родители дали мне умереть, как было предначертано в проклятии, ничего этого бы не случилось. Так что я намерена посвятить остаток жизни тому, чтобы вернуть всё на круги своя. Алекс с Коннером сочувствовали королеве. Прежде им не приходило в голову, что Спящая Красавица столкнулась с такими трудностями, пробудившись ото сна. – Наверное, именно поэтому Заклинание желаний меня заинтересовало.

Королева поднялась с кровати и вышла на балкон. Ребята встали рядом. Хотя в королевстве царила разруха, от вида с балкона дух захватывало. Всё королевство лежало как на ладони. Вдали виднелся океан, в горах неподалёку шумел водопад. Здесь было так красиво, что они забыли, как высоко они стоят. – Когда-то наше королевство было самым красивым из всех королевств, – с грустью сказала Спящая Красавица. – Пологие зелёные холмы, луговые цветы, полноводные реки… Теперь от этого остались лишь воспоминания. Проклятие затронуло даже природу. – Но ведь когда-нибудь всё наладится? – спросила Алекс.

А он вернул веретено? – нетерпеливо спросила Алекс. – Заклинание сработало? Спящая Красавица вгляделась в их лица. – Вы ведь оттуда, да? И вы пытаетесь вернуться домой. Алекс с Коннером не ответили. Королева и без этого знала, что не ошиблась. Засунув руку под подушку, она достала железное веретено. Ребята воспряли духом. Вот оно! Тот человек его вернул – заклинание сработало! – Я прошу вас лишь об одном: верните его мне, когда всё закончится, – Спящая Красавица протянула веретено Алекс. – Уверена, вы знаете, что оно мне дорого. Ребята прямо-таки светились от радости. Теперь они знали, что смогут вернуться домой

Близнецы снова кивнули с виноватым видом. Спящая Красавица рассмеялась. – Знаете, не так уж давно ко мне пришёл один человек и попросил одолжить веретено. Сперва я воспротивилась, но он меня уговорил. – Как же у него получилось? – поинтересовалась Алекс. – Он поведал мне историю о Заклинании желаний и о том, как он побывал в другом мире, влюбился там и отчаянно желает вернуться. Я и сама натура романтичная, вот и заслушалась этой историей. – Улыбка королевы угасла, взгляд её снова стал задумчивым. – А потом он начал описывать мне тот мир: какие там устройства и технологии, какие громадные здания, какие города и люди… И я ему поверила. – Почему? – спросила Алекс. – Потому что мне снились сны о том мире, – призналась Спящая Красавица. – Я и сама до конца этого не понимаю

– Что – это?.. Ой! – Коннер больно стукнулся головой о дно кровати. – Можете вылезать, – сказала Спящая Красавица. Вдруг это ловушка? – Я отослала стражу, – добавила королева. – Никто вам ничего не сделает. Ребята медленно выползли из-под кровати. – Мы не крали туфельку, – сказала Алекс. – Это сложно объяснить, но, клянусь, мы не воры. – Я вам верю, – кивнула Спящая Красавица. – Правда? – опешил Коннер. – Я бы на вашем месте точно подумал, что мы воры. Улыбнувшись ребятам, королева присела на кровать. – Значит, вы хотите сотворить Заклинание желаний? Они кивнули. – Это очень длинная история, – сказал Коннер. – Не сомневаюсь.

Они уже прошли через много испытаний, нельзя было сейчас попасться стражам. – Как же я устал бегать! – выкрикнул Коннер.