Глава 3. Разлом

Яркая вспышка рассеяла тьму. Ослепительно белое зарево, точно взрыв сверхновой. И, кроме этого сияния, невозможно было различить ничего больше.

Затем вернулся звук. Сперва лишь тонкое, высокочастотное пищание вдалеке, которое постепенно нарастало, а после вдруг оборвалось, и за ним раздался всего один глухой, низкий удар. Другой. Третий. То был гулкий звук её медленного сердцебиения, отдающийся эхом нигде и одновременно всюду. Когда включилось осязание, Ева пожалела о том, что не осталась в том небытие.

Каждый атом взбесился, клетки охватило огнём, в теле вспыхнул настоящий пожар, так, что больно было сделать вдох. Нервы будто закинули в блендер и подрубили ток на полную. Восприятие искажалось. Само пространство словно растянули, как резину, и Еву засасывало куда-то в неизвестность вместе с окружающей материей. Ещё немного – и каждую косточку вырвет из сустава…

Всё схлопнулось так же внезапно, как и началось. Пришло в норму, будто ничего и не было. Пламя угасло, свет померк, и зрение вновь сфокусировалось на мигающих индикаторах приборной панели, а вместо сердцебиения, слух уловил только чей-то шумный вздох неподалёку.

– Ну, что я вам говорил?! Грузовик, космолёт… одна фигня. Жми на газ, да рули, куда глаза глядят! Прокатились с ветерком! Гладенько, как по маслу! – звенящий восторгом возглас пирата разорвал нарушаемую тяжёлым дыханием тишину. Впрочем, судя по ошалелым лицам, радости его никто не разделял.

– Это ты называешь «как по маслу»? Я думала, что умерла! – наконец разжав намертво впившиеся в кресло пальцы, взвыла Ева. К горлу подкатывала тошнота. Сдерживая позыв, она прикрыла глаза и коснулась холодной ладонью лица. Лоб был покрыт испариной. Суставы ныли, под кожей всё ещё ощущалось странное неприятное покалывание. – Чёрт… В какой-то момент мне реально начало казаться, что я превращаюсь в лапшу. Что это было вообще?! Вы ведь тоже это заметили, правда? Как всё исчезло…

Вновь распахнув глаза, она огляделась, ища подтверждение тому, что ей не это не почудилось. В отличие от своего контуженного капитана, который едва ли не кайф словил от произошедшего и теперь сидел с довольной рожей, остальные тоже выглядели так, будто их выкинуло с вышедшей из-под контроля центрифуги.

Азиатка, чьё лицо даже позеленело немного, разогнулась, сдавленно простонала и, подняв голову, встретилась мутным взглядом с Евой.

– Да, похоже, что все органы чувств на какое-то время выключились, – тяжело проговорила она хрипловатым голосом и нахмурилась. – Вернее, они попросту не могли ничего зафиксировать, а это означает одно – мы перескочили скорость света, но… В этом нет никакого смысла. Гипердвигатели находятся в разработке целую вечность, и всё ещё без результата. – Девушка выглядела совершенно растерянной, и, по всей видимости, неизвестность её реально злила. Она гневно зыркнула на Кая, а затем, прочистив горло, ледяным тоном приказала: – БАК, просканируй окружение и дай координаты. Куда нас, чёрт возьми, занесло?

Сперва раздался похожий на радиопомехи треск, прерывистый скрежет, а затем искусственный голос компьютера, будто откашлявшись, произнёс:

– Боюсь, я не могу дать вам ответ, мисс Айя. Местоположение не определяется. Данные не совпадают, с чем бы я ни пытался их сопоставить.

Казалось, он и сам был озадачен не меньше других, что само по себе являлось достаточным поводом для беспокойства – если уж программа теряется и впадает в ступор, то дела твои точно плохи.

В то же самое время молчаливый паренёк старательно замахал руками, привлекая к себе внимание. Он принялся торопливо жестикулировать и выдавал на пальцах странные, непонятные знаки. Ева обменялась с Каем недоумевающим взглядом, а вот Айя следила за каждым движением внимательно, и лицо её мрачнело с каждой секундой. Казалось, она единственная понимала, что происходит.

– Он говорит, что мы проскочили в червоточину, – наконец заключила она, когда дикий поток жестов прекратился. – Это единственное разумное объяснение, но…

– А он что, совсем не разговаривает? – перебил её Кай, чуть склонив голову и нагло уставившись на парня с нескрываемым любопытством, как на какую диковинную зверушку, и добавил насмешливо: – И ты типа вот прям все эти шарады выкупаешь?

Вслед за тяжёлым вздохом раздался звонкий шлепок, с которым девушка ударила себя ладонью по лицу. Её буквально начало трясти.

– Серьёзно?! Правда не помнишь?! Насколько всё плохо?! – взорвалась она, готовая испепелить Кая одним взглядом, но тот не повёл и бровью. Только пожал плечами и с глупой улыбочкой на лице развёл руками, мол, что есть, то есть, ничего не поделаешь.

– Нет. Всё ещё без единой идеи, кто вы все такие. Но аттракцион прикольный. Мне понравилось.

Он казался абсолютно беззаботным, и всё же что-то было не так. Мелкие детали, не бросающиеся в глаза: пот, выступивший на лбу, глаза, что по-прежнему отдавали болезненной краснотой, взгляд, неспособный ни на чём задержаться дольше трёх секунд, нервные подёргивания пальцев… Побочные эффекты того, что он назвал аттракционом, или того, что сделали с ним на станции?

– Окей, было весело, но сейчас один из вас должен быстренько объяснить, как вернуться назад, потому что у меня осталась ещё целая дымящаяся и дурно пахнущая куча дел, которую нужно разгрести! – хлопнув в ладоши, бодро воскликнул он и вскочил с места.

– Вернуться?! Куда? К тем уродам на станцию? – Айя сложила руки на груди и посмотрела на него, как на сумасшедшего, которым, в некотором роде, он сейчас и являлся. Кай в ответ тоже глянул на неё, как на полную дуру, и покрутил пальцем у виска.

– Какую, нахрен, станцию? На остров, дамочка! На мой! Долбаный! Остров! Беллатор! Comprende?

На девушку его пламенные вопли впечатления не произвели. Она лишь закатила глаза.

– Что, мозги в отпуск уехали, да? Мы уже на Беллаторе. Это твой корабль, дубина! Приди уже в себя!

– Подтверждаю, – вклинился в их перепалку компьютер. – Название «Беллатор» было дано судну ещё до того, как капитан угнал его восемь лет назад. Интересный факт: данное имя переводится с латинского как «Воин». Я нахожу забавным то, что так называемый «мёртвый язык» никак не может умереть уже тысячи лет.

Короткая усмешка искусственного интеллекта никак не разрядила напряжённую атмосферу. Никто вообще не обратил внимания на его ремарку. Айя продолжала буравить Кая испытующим взглядом, а тот так и застыл с открытым ртом, а затем отшатнулся, как от удара. Упав назад в кресло, пират вдруг поморщился и схватился за голову. Будто услышанные слова вызвали у него приступ мигрени. Ева не решалась даже шелохнуться всё это время и только неподвижно наблюдала. Его дыхание стало глубже, чаще, капля пота скатилась по лицу…

– Не знаю, что ты видел в стазисе, – вновь заговорила Айя, на сей раз уже спокойно, – вероятно, сны как-то странно переплелись с воспоминаниями, но в любом случае это было не реально. Так что советую поднапрячься и вставить свои шестерёнки на место. Потому что, куда бы ты там не хотел отправиться, без прежнего тебя у нас ничего не получится. Тем более – в той жопе, в которую ты же нас и загнал.

– Бред какой-то… – замотал головой Кай, затем резко отнял ладони от лица и с вызовом посмотрел на Айю. – Ну, а ты? Что ты видела, пока лежала в той штуке?

Она откинулась в кресле, загадочно улыбнулась, прикрыла глаза и мечтательно протянула:

– Ах… Мне снилось, что я получила кругленькую сумму за кражу какой-то сверхсекретной сыворотки, но в самый разгар дела меня поймали. Один очень привлекательный офицер Гвардии с бездонными голубыми глазами… Да-а, я бы позволила ему допрашивать меня столько, сколько потребуется…

Она хохотнула, и рядом послышалось недовольное пыхтение – немой парнишка поджал губы и демонстративно отвернулся. Вместе с ним и бортовой компьютер издал разочарованный стон.

– Мисс Айя, вы раните меня в самое ядро процессора!

– Значит, хорошо, что у тебя их ещё много, – невозмутимо ответила она. – Толку, правда, маловато.

– Как грубо! Вы ведь не способны даже представить объём информации, которую я обрабатываю всего за одну миллисекунду! Как можете говорить такие вещи?

– И? Есть гениальные идеи, как нам починить капитана?

– В идеале мне следовало бы для начала вскрыть его, провести полноценное исследование и досконально изучить мозг… Но, судя по выражению лица капитана, он не станет подписывать форму согласия на хирургические манипуляции. – Тот и правда выглядел так, будто собирался разорвать кого-то в клочья, вот только не мог выбрать, кого, поэтому лишь сжимал кулаки в бессильной ярости, да истерично искал налитыми кровью глазами источник звука. – Из неинвазивных методов могу предложить только короткую справку о членах экипажа. Если не пробудит спящие воспоминания, то хотя бы поможет понять.

Повисло молчание. Кай опасливо прищурился, но всё же разжал пальцы и махнул рукой.

– Ладно, валяй… ты… как тебя там?

– БАК, капитан, – отозвался голос, и пират усмехнулся.

– Ага. Дебильное имя.

– О, а вот и первый факт! БАК – это аббревиатура. Сокращённо от Бортовой Асинхронный Компьютер.

– Да, да, очень интересно. Ближе к делу.

– Хорошо.

Над панелью загорелся голографический экран, изображения на котором замелькали так быстро, что невозможно было ничего разобрать. БАК перебирал файлы и наконец остановился, выводя на всеобщее обозрение статьи, отчёты, вырезки из баз данных и личных дел. На передний план выскочили несколько фотографий азиатки, снятых, по-видимому, на камеру с дрона видеонаблюдения, и БАК принялся зачитывать монотонным голосом новостного диктора.

– Айя Накашима. Аферистка. Воровка. Разыскивается по подозрению в мошенничестве, взломе, краже личности, персональных данных, исторических ценностей, исследовательских разработок. Также обвиняется в подделке документов и в организации незаконных сделок купли-продажи на чёрном рынке. Пять арестов, и из-под каждого был совершён побег. Во всех случаях даже не была доставлена до станции предварительного заключения. Показания офицеров, производивших арест, туманны, но все как один утверждают, что не понимают, как подобное могло произойти.

Айя расплылась в самодовольной улыбке и пропела томным голосом:

– Дурачкам стыдно признаться, что все они попросту не смогли устоять перед моим обаянием.

Картинки снова замелькали, и вместо кокетливо улыбающейся азиатки появились самые разнообразные фото Кая: от нечётких снимков со спины и глупых кривляний на изображениях в духе «их разыскивает Галактика» до удивительно непохожих на него, вырванных из какого-то личного дела – с серьёзным лицом, строгим ёжиком коротко стриженных волос и ещё с целым черепом.

БАК продолжил рапортовать.

– Кай Морено. Нынешний капитан судна Беллатор. С позором отчислен из лётной академии на последнем курсе. Возглавляет тройку самых известных пиратов Солнечной системы. Послужной список насчитывает десятки обвинений, среди которых вымогательство, подделка документов, незаконное проникновение в визовую зону, кража, контрабанда, нелегальная транспортно-грузовая деятельность, уничтожение корпоративного имущества, нападение на представителей Гвардии и угон транспортного средства, находящегося во владении административного ведомства.

Кай удовлетворённо хмыкнул.

– Очень на меня похоже. Так, давай дальше.

– Подозреваю, сейчас не самый удачный момент, чтобы расстраивать вас, но личность бортмеханика не установлена. Информация о нём не найдена ни в одной базе. Да и не очень-то хотелось, – произнёс БАК чересчур язвительно для бездушной машины.

Кай недоверчиво глянул на паренька, а тот, обиженный пренебрежительным комментарием, вскинул в воздух средний палец – такой язык жестов был понятен любому. Айя устало вздохнула.

– Мы нашли Чувака два года назад на барахолке, когда ты ломал голову над тем, как залатать дыру в обшивке… – сказала она и укоризненно добавила: – Действительно, кто ж знал, что армированная изолента долго не протянет?

– Прости, у нас тут сегодня конкурс идиотских имён что ли?

– Это не имя. В смысле, он всё равно не мог назвать своего. Он был совсем потерянным, как бездомный щеночек, одетый в эти потасканные древние шмотки с кучей разномастных значков из прошлого века. На одном из них было написано «Чувак», и мы стали так его называть. Вроде, он был не против. – Айя обернулась, и Чувак одобрительно поднял большой палец. – Мы не собирались пополнять команду, но он сам увязался за нами, а щеночки нынче редкость. Домашние питомцы – вообще атрибут роскоши. К тому же, ему нравится возиться с железом и всяким мусором, так что он оказался весьма полезным.

Кай кивнул, а Бак снова оживился.

– О! Ещё один занятный факт! Из доступных мне в настоящий момент биометрических данных я также не могу найти никакой информации по нашему новому очаровательному пассажиру. Её, как и бортмеханика, как будто не существует вовсе…

Три пары глаз одновременно уставились на Еву, которая, вжавшись в кресло, в тайне начала надеяться, что сможет слиться с окружением, и про её присутствие все забудут.

– А вот это реально дельное замечание, жестянка! – воскликнул Кай и наградил Еву таким взглядом, от которого немедленно захотелось бежать. Вот только бежать было некуда. Она и моргнуть не успела, как украденное со станции оружие оказалось в его руках, нацеленное ей прямо в лоб. – Нутром чую рядом крысу…

Пират хищно оскалился, палец уже опустился на спусковой крючок, но стройная фигура Айи преградила обзор.

– Эй, давай-ка не горячись, – спокойно произнесла она, отводя дуло в сторону, а затем обернулась к Еве и нахмурилась. – И всё же его подозрения не беспочвенны. Мы действительно ничего о тебе не знаем, так что потрудись объяснить, кто ты такая. Что ты делала на станции? И почему помогла нам?

Ева поджала губы. Она с самого начала знала, что всё это было дурной затеей, но там ей пришлось выбирать меньшее из зол, а теперь… Воспоминания пострадали у всех, не только у вспыльчивого капитана, и это была хорошая новость. Однако сочинять на ходу Ева умела неважно, и это уже плохо, ведь ей нужна была правдоподобная история, причём быстро.

– Меня зовут Ева. Я… – неуверенно начала она, судорожно ища пути к отступлению, которых и быть не могло. – Я не должна была там оказаться. Я всего лишь участвовала в протесте за права рабочих на Энцеладе и Тритоне. Не успела убежать, когда случилась облава.

От сердца отлегло. Она и сама не ожидала, что выйдет так складно. Выражение лица Айи смягчилось, но вот Кай совсем не спешил опускать пушку.

– Херня. Видел я, как ты бегаешь. Плюс я вообще ни слова не понял из твоих отмазок. Какой ещё Тритон? Какой Энцефалит?

– Энцелад, – поправила Айя и разочарованно покачала головой. – Снова в школу, чтоб тебя! Это спутники Юпитера и Нептуна. Я знаю, о каких протестах она говорит. Потом объясню, если чердак свой не починишь.

Кай, вроде бы, немного расслабился, откинулся назад, положил ствол на колени и усмехнулся.

– Ну вы и чудилы. Что, на Земле уже ничьи права защищать не нужно?

Айя потёрла виски и вновь издала протяжный вздох человека, который заколебался нянчиться с несмышлёным ребёнком.

– Не знаю, как сказать тебе это, дружочек, но никакой Земли нет уже почти четыре сотни лет. Разлетелась, как дженга¹