Уже больше года я читаю не только зарубежное фэнтези с эльфами и драконами, но и фэнтези по знакомым с детства сказкам. Эта книга стала еще одним из приятных пополнений этого списка.
По началу я немного переживала от огромное числа необычных слов (ведьмарка, лЮбый, нечистики и пр.) или своеобразного значения уже знакомых. Вот например слово "княжил" можно использовать и вот так:
Наверняка во многом из-за этого в деревне княжили мир да лад
Сначала сложновато, но потом проваливаешься в этот мир и слова не кажутся тяжелыми, обороты витиеватыми. Как можно не влюбиться в диалоги с подобными фразами?
— Давай-давай! Кыш отсюда! И не помышляй возвращаться. Я все старосте скажу, а он людям поведает. Хватит с нас одной Кукобы. Ты еще тут шастаешь!
А еще обратила внимание, что это еще одна книга на такие темы как "надо ли бороться с пугающим? может подружиться?" и стоит ли верить тому, что видишь?
Столько тут всего замешано! И возможно для меня данный жанр обязывает делать разные поблажки нестыковкам, но мне в глаза ничего не бросилось. Действия персонажей вполне соответствуют обстоятельствам. Хотя... наверно степень доверия Милавы все же стило бы прикрутить хоть чуточку. Пожалуй три главных раздражающих персонажа (всезнающий пьянчуга, завистливая соседка и ревнительная сестра) хотелось бы чем-нибудь тяжелым стукнуть, главным образом потому, что такие персонажи и в жизни встречались.