«Сердце – одинокий охотник» читать онлайн книгу📙 автора Карсона Маккаллерс на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.73 
(11 оценок)

Сердце — одинокий охотник

337 печатных страниц

2019 год

12+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Маленький южный городок 1930-х, задыхающийся от скуки, жары и скрытой ненависти. Городок, в котором ничего не происходит – и в то же время происходит слишком многое. Городок, где разбиваются сердца.

Здесь происходит печальная драма одиночества глухонемого мудреца Джона Сингера и трагедия доктора Копленда, позволившего себе забыть, что значит быть черным на Юге.

Здесь тлеет недовольство жизнью в Бифе Бреннане – благополучном хозяине преуспевающего кафе.

И здесь, к несчастью, довелось расти и взрослеть талантливой девочке Мик Келли…

читайте онлайн полную версию книги «Сердце – одинокий охотник» автора Карсон Маккаллерс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сердце – одинокий охотник» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Елена Голышева

Дата написания: 

1 января 1940

Год издания: 

2019

ISBN (EAN): 

9785171147679

Дата поступления: 

16 сентября 2019

Объем: 

607227

Правообладатель
1 820 книг

Поделиться

innashpitzberg

Оценил книгу

Для меня этот роман в одном ряду с лучшим у Стейнбека и с "Убить пересмешника" Харпер Ли.

Это когда тонкая интуиция и огромный талант автора выливаются в умный и, одновременно, человечный и искренний психологизм.

Это когда читать больно и прекрасно одновременно.

Это когда о книге думаешь годами и продолжаешь думать, уже перечитав несколько раз.

Это когда каждая тема романа настолько гуманистически универсальна, что неважно, что это литературно знаменитый американский юг, она затронет душу каждого читателя.

Конечно, одна из причин того, что я до сих пор часто вспоминаю главную героиню прекрасного романа Маккалерс в том, что она затронула такую универсальную и вечную тему, как одиночество души в этом безумном, безумном, безумном мире.

И как же мастерски и прекрасно она сделала это. В 23 года. Невозможно поверить.

Становление личности, американский юг, правда и ложь, совесть и долг, мечты и реальность, и пусть вам это напомнило "Убить пересмешника", но нет, это другой, тоже прекрасный, глубокий и удивительный роман.

Девочка выросла и стала взрослой. Девочка написала роман.

Поделиться

be-free

Оценил книгу

В сказках его называют злой или доброй волшебницей, в жизни он больше известен под именами бог и судьба. Раздавая вслепую свои подарки, каждый раз забывает спросить, нужны ли они. Вирджиния Вулф, Сильвия Плат и Карсон Маккаллерс получили дар писательства в обмен на душевное равновесие. Они «шли» по жизни, и каждый их шаг сопровождался резкой болью. Зато какое наследие, какие книги они оставили после себя. Правда, цена была непомерно высокой.

Трудно поверить, что человек в двадцать три года может так писать, выворачивая душу наизнанку себе и читателю, всаживая слова иголками в податливую плоть, лишая приятного чувства равновесия и веры в светлое будущее. Потому что его не будет никогда. Итог один – смерть. Смерть в одиночестве. Хотя в жизни много светлых моментов. И ради них стоит жить.

Как каждый качественный роман, «Сердце – одинокий охотник» очень многогранен. Главный герой – Сингер. Он глухонемой. Его мир замкнут на себе и лучшем друге Спиросе Антонапулосе. В этом мире идиллия и покой. Но ничего не бывает вечным, однажды круг размыкается, и в разрыв начинают проникать другие люди. Они не нужны Сингеру, Сингер нужен им (обратная ситуация с равнодушным Антонапулосом). Он идеальный собеседник, внимательный и безмолвный. Его новые «друзья», существуют с иллюзией, что их понимают, что они нашли отличного сочувствующего товарища и очень хорошего человек. Но Сингера нет, он – зеркало, искажающее в лучшую сторону. Читатель так никогда и не узнает ни его прошлого, ни его характера, как и «друзья» загадачного героя. Однако именно через Сингера ярче раскрываются характеры остальных персонажей.

Мик – девочка-подросток из многодетной семьи. Она явный прообраз самой Маккаллерс, наделившей свою героиню собственными чертами и пристрастиями. Мик прописана лучше всего. Ее мир, период взросления и самоосознания, трепета и метаний, разрывающих противоречий и бесконечных возможностей так близок и понятен. В какой-то момент Мик влюбляется в Сингера. Думает, что влюбляется, потому что в нем она просто находит человека, готового ее слушать и поддерживать, пусть и без слов. Средняя девочка в толпе сестер и братьев, взвалившая на себя ответственность за младших, а потом еще и материальную ответственность, она остро нуждается в поддержке, хоть и иллюзорной. Сингер становится для нее такой опорой, компенсируя недостаток внимания со стороны родителей и равнодушие сверстников. Просыпающая чувственность заставляет видеть в нем не просто друга, но мужчину. Но Сингер не мужчина, он – зеркало.

Копленд – немолодой уже негритянский доктор. А на дворе самый конец 30-х, и впереди еще долгая борьба за равенство. На мой взгляд, многие идеи, высказанные Маккаллерс в «Сердце», пусть и устами Копленда, удивительно смелые для своего времени. Это сейчас круто писать про ушедшие годы противостояния белых и черных в честь поддержки угнетаемых («Прислуга» и «Тайная жизнь пчел»), а тогда это было по-настоящему смело. Доктор Копленд – сильная личность, он всю жизнь положил на борьбу за права своей расы. Зная, что криками и шумом ничего не добиться, доктор вел борьбу разговорами, разъясняя пациентам собственную позицию. Но, как часто бывает, в погоне за всеобщим благом упустил личное счастье. Его собственные дети именно такие, какими он не хочет видеть афроамериканцев – недалекие и покорные судьбе, как должное принимающие любую несправедливость со стороны белых. Для Копленда Сингер стал идеалом белого человека, символом того, что светлое будущее не за горами.

Джейк – человек без прошлого, пришлый, симпатизирующий красным. Он антипод Сингера. Джейк много и шумно говорит, активно принимает участие в драках, не отличается щепетильностью. И все же при всей своей яркости и суетливости его образ намного тусклее, чем кого-либо еще из персонажей.

Биф, хозяин бара, спокойный, даже меланхоличный человек. У него умирает жена, и он переживает. Вроде бы. Мне так и не стало до конца понятно, любил он ее или нет. Плюс косвенные намеки, а под конец уже даже не намеки Маккаллерс о его влюбленности в Мик. Хотя, очевидно, соседская девушка была для него просто прообразом собственной жены в молодости и одновременно воплощением так никогда и не родившейся дочери.

Есть в романе еще много побочных историй и второстепенных персонажей. Многие из них было бы интересно проанализировать в отдельности. Однако больше всего меня интересует финал. Зеркало разбито, иллюзия снята, и каждый остался наедине с собой. Жизнь продолжается. И вроде бы все даже не плохо, но и как-то не очень хорошо. Смазано.

Прочитать Маккаллерс и умереть. От безнадеги и уныния. От вязкой безысходности, зыбучими песками окружившей сердце, тянущей на дно. И в то же время «Сердце – одинокий охотник» настолько прекрасная проза, с первой главы очаровывающая и обещающая великую книгу. И это она. Это правда она, если хоть чуточку любить американскую литературу вообще и литературу американского юга в частности.

Поделиться

satanakoga

Оценил книгу

Обложка у моего издания гениальна - это самая лучшая и честная иллюстрация уныния, охватившего главных героев. Не просто мелкая неприятность или временные трудности - это нечто глобальное, разъедающее всё на свете.
Незатейливые истории маленького городишки американского юга, который всего-то и состоит из нескольких ткацких фабрик, убогих кварталов, бара, универмага, мастерской да переносной карусели с побитыми жизнью лошадками - местная достопримечательность, нет отбою от посетителей, бывают даже подлоги и драки.

Хозяин круглосуточного бара Биф переживает смерть свой не самой любимой жены, он ценит одиночество и наблюдает жизнь, но нуждается в собеседнике, пусть даже молчаливом. Он одинок на свой собственный манер.

Джейк - бывший рабочий, механик, одержимый клокочущей ненавистью к богатым, его мучает собственное бессилие. Ему нужен собеседник, способный часами впитывать эту бурлящую лаву и не поперхнуться. Собутыльник, тихая заводь. Он одинок.

Копленд - единственный в городе негритянский доктор, человек образованный и от этого своего знания очень несчастный. Судьба его народа угнетает и мучает, но при этом он видит, что объяснить, заинтересовать, призвать к чему-то людей просто невозможно. Живут как жили - сгибают спину, бедствуют, напиваются, а в минуты тоски наяривают на губной гармошке. И даже его собственные дети не оправдывают всех вложенных усилий - они избегают его и побаиваются. Немыслима тоска человека, который в полной мере осознаёт своё бессилие и немочь. Он одинок.

Мик - девочка-подросток, наделённая исключительными музыкальными способностями, она постоянно слышит музыку и даже пытается её записать. Её мечты о славе и признании выхода не находят - скудная жизнь и нужда заставляют её рано выйти на работу и неокрепший талант постепенно сдувается от ежедневной усталости. У неё полно сестёр и братьев, и родители, и внутренняя комната, полная музыки, принадлежащая только ей одной, и ночные побеги к играющему у соседей радиоприёмнику, и мечты о пианино, которое не отнимут за не уплаченные взносы, но она одинока, ужасно одинока.

Связующее звено для всех этих людей - мистер Сингер - глухонемой, работающий в лавке ювелира. Идеальный собеседник для кого угодно - корректный, тихий, вежливый, его улыбка способна исцелить душевную рану любой тяжести, каким-то образом его бессловесная эмпатия (в основном воображаемая) позволяет думать, что ты наконец не один, тебя понимают и поддерживают. Даже невысказанное. Для каждого из этих людей мистер Сингер становится идеальным другом, он мощное терапевтическое средство для раненых и глоток воды для умирающих от жажды и одиночества.
Возможно, каждый из них несказанно удивился бы тому, что мистеру Сингеру на самом деле не было дела до их бед и волнений. Он, конечно, сочувствовал им, пытался на свой манер подбодрить, служил жилеткой и исповедальней, но внутри он и сам был иссушен совершенно идентичной жаждой. Единственный друг мистера Сингера - полоумный грек Антонапулос, содержащийся в психиатрической лечебнице. Понимающий, чуткий, добрый и благородный - в воображении Сингера, конечно. Антонапоулос вообще никогда не отвечал ни на вопросы, ни проявлял особой симпатии или интереса к рассказам Сингера, но разве это важно, если ты уже наделил человека всеми необходимыми тебе чертами и не просто наделил - полюбил их.
Страшная изоляция, тотальное непонимание, безразличие и равнодушие, тоска человека по человеку - а ведь они так близко к друг другу, но не дотянуться.
Маккалерс великолепна - в её книге есть и чудесные моменты кристальной радости, и тёмные ямы отчаяния, яркие всполохи безмятежного, хоть и голодного детства, тяга к красоте, концентрированное сострадание, самоотверженная любовь, бесконечная тоска. Жизнь во всём её блеске и во всей её тьме.

Поделиться

Еще 2 отзыва
Бороться коварством против коварства и силой против силы.
6 мая 2020

Поделиться

Единственное решение – это чтобы народ наконец прозрел.
6 мая 2020

Поделиться

И в этом фокус современного крепостного рабства.
6 мая 2020

Поделиться

Еще 14 цитат

Переводчик

Другие книги переводчика