В аннотации, в начале книги и в конце написали, что Карин Альвтеген - внучка Астрид Линдгрен, как будто это действительно на что-то влияет, хотя, возможно, это о продолжении литературный традиций в рамках одной семьи. Эта история написана в соавторстве с сыном, для которого она стала дебютом и мне очень понравилась фантазийная часть, но общее впечатление немного скомканное, чего-то не хватило, какого-то чуда, на которое настраивало всё в этой книге.
Линусу двенадцать лет и у него есть сестра-близняшка Линнея и между ними могла бы быть близость, если бы не огромная беда, которая постучалась к ним в момент рождения - она родилась с повреждениями мозга и проводить свою жизнь в своем собственном мире, нисколько не соприкаясь с нашим миром. Заботы о дочери и сестре легли на семью и Линусу пришлось очень рано повзрослеть, но при этом он очень сильно мечтает о том, чтобы сестра стала обычной девочкой. И вот в одно обычное лето семья отправляется в Тракеборг, о котором в окрестностях ходят не самые приятные слухи о пропавших людях и разрушающемся доме. Но мама выбрала и другого выхода, как ехать туда — нет.
Однако в поместье есть что-то странное и Линус хочет узнать, что стоит за всем этим, еще не зная, к чему приведет его любопытство. Впереди ждет много странного, страшного, опасного и ужасно любопытного. Будет очень много приключений и нового и за этими ярким и динамичным сюжетом мы не сразу можем разглядеть одиночество маленького мальчика, которому приходится решать совсем недетские вопросы, находить компромиссы, а хочется найти родственную душу, друга и поговорить по душам, а иногда и помолчать. Хорошая книга и необычный мир, созданный дуэтом Альвтеген и переведенный Ольгой Костанда.
Мы видим лишь то, во что верим.
А еще это история о человеке, который всю жизнь надеялся на найти что-то фантастическое, искал долго, надеялся на чудо, а однажды встретил и чуть не отвернулся, потому что решил, что с поисками покончено. Но рискнул и сделал шаг навстречу неизведанному, наперекор здравому смыслу, логике и страхам. И не важно, что он всего лишь мальчик 12 лет, часто мы сами не старше, когда дело касается сокровенного.