Отзывы на книги автора «Джейн Остин»

Великолепная озвучка. Потрясающий Джон Дэшвуд и миссис Дженнингс.

великолепная прочтение великолепной книги

Отличный язык. Лаконично и глубоко!

с удовольствием провела время

Очень интересно!

Ужасный перевод. Если бы я первый раз читала книгу в этом переводе, она бы никогда не стала одной из самых любимых. Захотелось перечитать в поездке, то все эти сим, сем, сей, решенЬя, сомненЬя и прочее только испортили настроенИе.

«Гордость и гордыня» понравилась мне своей точностью наблюдений, иронией и приятным слогом. Вместе с автором мне удалось посетовать о беспечности и глупости младших сестёр главной героини и их матушки, зевать и одновременно забавляться над манерой речи мистера Коллинза, а также негодовать по поводу всезнающих разлучниц и многое другое.
Действительно, как часто мы делаем выводы о других людях заочно, довольствуемся словами знакомых, составляя мнение о человеке за короткий срок. Так же многие наши пороки мешают нашей же добродетели, из-за чего нас и наши мысли толкуют превратно. Гордость и гордыня - различны ли эти понятия, стоит ли усмирять одно из них? Вопросы, которые задать себе должен каждый человек.
Мне не хватило пылких признаний. Как хотелось подслушать разговор мистера Бигли и Джейн у камина, как я хотела прочесть первое признание мистера Дарси в виде внушительного отрывка прямой речи, и как ожидала, что второе его признание предстанет гораздо более развёрнутым и чувственным. Я не нашла этого в фильме, надеялась все наверстать через роман, но увы. Автору было всего 20 лет, когда «Гордость и гордыня» только вышла из под ее пера. Возможно, в силу неопытности или определённого писательского вкуса, Джейн Остин дозволила насладиться только пересказом слов вышеупомянутых персонажей. В погоне за ощущением чувственности я, скорее, снова обращусь к фильму, чем к книге, хотя в последней характеры и мысли героев раскрыты куда более подробно.

Плохой перевод(чик)! Неважный русский язык с канцелярскими оборотами и неловким синтаксисом; переводчик явно не до конца понимает оригинальный текст. Художественные приемы оригинального автора не воспроизведены.
Найдите лучше книгу в другом переводе. Даже крылатые фразы Дарси, которые уже все знают из других источников исковерканы. 1/5.

Подробная романтическая картина старых английских поместий.Тонко прописана главная героиня , остальные персонажи тонут в акварельных полутонах, размываясь и теряясь в глубине. Дама 28 решается взять , и не закончив никаких личностных тренингов, и изменить свою жизнь, насмотревшись на папеньку и старшую сестру.