История Аптекаря, райских птиц и бронзовой головы слона

Кольца и браслеты, шляпки и жакеты

Продолжаю создавать летнее настроение, на сей раз книжка из категории "в отпуск". Ирина Лейк в моем книжном пространстве в двух не пересекающихся ипостасях: переводчик с редкого нидерландского безнадежной артхаусной "Тирзы" и авторка сентиментального до зубовной ломоты, но и утешительного "Дня между пятницей и воскресеньем" "История Аптекаря, райских птиц и бронзовой головы слона" - второй с начала года ее роман, снова детективный триллер про обеспеченных людей, занятых на непыльной работе, тонкого чувствующих и красиво страдающих.

Девушка Агата не вполне уверенно чувствует себя за рулем и не умеет пользоваться навигатором. Именно поэтому она, на ночь глядя садится в машину и едет туда, не зная куда. А когда машина глохнет, на улице разражается ужасная гроза, телефон садится (нет, зарядника в машине нет, а если бы и был - она же не заводится, не забыли? Нет, проверить, не слетела ли клемма не может, она реставратор, а не автомеханик!) В этой глуши лишь один дом, зато большой, и мысли о Нормане Бейтсе или отеле "Калифорния" не посещают девушку. которая так-то гордится своей рациональностью. Она без колебаний стучится, дверь открывает человек немолодой. но удивительно приятный, Агата просит позволения позвонить эвакуатору, вместо этого он предлагает обсохнуть у камина, согреться глинтвейном и скоротать время за беседой.

Аптекарь, так он представляется гостье, гений фармацевтики, работающий по индивидуальным заказам с избранными (читай особо обеспеченными) клиентами. Уходя, в прихожей Агата видит картину из экспозиции главного музея страны, причем картину из числа "звездных", а похвалив качество копии слышит в ответ: "А почему вы думаете. что это копия?" Но позвольте. она сама недавно реставрировала это полотно. аукционная цена ему десятки миллионов евро и этого не может быть, потому что не может быть никогда. Однако особый талант распознавать подлинники подсказывает ей, что да, хозяин прав. Загадка картины занимала бы ее в целом больше, если бы тем же вечером на вернисаже Агата не встретила мужчину своей мечты.

Архитектор Марк идеал мужчины: хорош собой, образован, упитан, воспитан, тонко чувствует и с ним можно проводить вечера за болтовней обо всем на свете, но под юбку не лезет. Нет, ну чтобы немного лез она не возражает, но Марк такой романтик. И надо же случиться, что именно в это время Агата становится жертвой сталкеринга. Некто присылает ей сообщения невнятно угрожающего свойства - какие-то бредни про райских птиц; взламывает сайт и фотошопит главное фото шрамами на лице; разбивает стекло ее зимнего садика и подбрасывает дохлую ворону. Агата реставратор, если что, и в ее доме бывают достаточно дорогие картины, а потому уровень защищенности жилища высокий, но, несмотря на это, неизвестный газлайтер уже и туда проникает - героиня замечает по некоторым косвенным признакам.

И это я еще про линию директоров музея, прошлого и нынешнего, а также его жены и любовницы не рассказала, но вы и без того наверняка оценили уровень повествовательной логики и приблизительной достоверности. В книгах такого рода есть обаяние Людоедки Эллочки, рост которой льстил мужчинам - рядом с ней любой задохлик казался себе богатырем. По сравнению с героями все мы нобелианты. А в аудиоформате, начитанный Мариной Лисовец и Александром Гаврилиным - прямо "в отпуск"

Соблазнилась высоким рейтингом  и аннотацией.  В общем-то  и хотелось легкого чтения, занимательного сюжета.  И все это вроде бы есть, но... Не поверила ничему- ни атмосфере, ни героине и ее страхам, ни другим героям (и магический реализм тут не причем).

Сразу почувствовала, что автор еще и переводчица- книга в «мейнстриме» современных иностранных женских романчиков -  никакой привязки к месту, нет узнаваемости наших реалий, какая-то чужая жизнь, опереточные персонажи (директор музея, его секретарша, неземной красавец архитектор, уж не говорю об Аптекаре).

Детективная линия слабая, развязка предсказуемая. Короче - подделка вместо подлинника.

Эта книга напомнила мне занятную статуэтку-безделушку в виде стеклянного шара, в котором, если его встряхнуть, на крыши бутафорских домиков начинает падать бутафорский снег. Такая ненастоящая зима способна надолго заворожить и увлечь, несмотря на общую бессмысленность всего занятия.

Ирина Лейк создает похожий игрушечный мир, и тот факт, что мы так и не узнаем, в каком же городе разворачиваются описанные события, поскольку это все таки в большей степени собирательный образ и декорация, только усиливает такое впечатление. В игрушечном неведомом нам городе живут игрушечные незнакомые люди. Вот Агата - талантливый реставратор, живущая в красивой квартире с оранжереей и посещающая светские мероприятия. Вот ее подруга Марта, успешно сочетающая воспитание троих детей с работой в арт-мире. Вот Марк - чрезвычайно привлекательный внешне мужчина и выдающийся архитектор со сложным характером. Вот загадочный Аптекарь, чье имя не называется вовсе, у него огромный особняк за городом, откуда он не выходит сам и куда почти не зовет гостей, зато любит окружать себя красивыми вещами. Вот Лунц - директор Музея изящных искусств, обладающий широкими возможностями в том, что касается этих самых искусств. Эти персонажи совершенно не похожи на живых людей, уж слишком они яркие, глянцевые и вообще подойдут скорее для какого-нибудь долгого сериала, нежели встретятся в реальной жизни. Но это, в общем-то, делу не вредит, в конце концов, сериалы мы тоже смотрим для развлечения. Гораздо важнее те страсти, что разворачиваются между героями, потому что вот они-то, на удивление, натуральны, и, хоть и отдают порой безумством, в нереалистичности их сложно упрекнуть - в жизни, которая, как известно, бессовестнее литературы, доводится временами наблюдать еще и не такое.

С этой точки зрения книга Ирины Лейк - о многообразии человеческих привязанностей и жажде душевной близости как таковой. Агата тянется к странному Марку, который играет с ней в “горячо-холодно”, Лунц - к глупой блондинке, которая тащит из него деньги, но которой он не в силах противостоять, секретарша Артемида - к Лунцу, внимания которого она ждет уже лет 20, отчаянно не желая замечать, что он к ней совершенно безразличен. В этом эксклюзивном отношении нет совершенно ничего рационального, порой оно даже губительно для того, кто его испытывает, и все же человек выбирает сладкую муку вместо надежного душевного комфорта. Наверное потому, что хочет чувствовать себя живым, а для этого нужно испытывать искренние, нерациональные и непрограммируемые эмоции. Словом, для тех, кому интересно погружаться в хитросплетения человеческих судеб и поступков, в книге будет достаточно “материала”, а язык и атмосфера с легкой детективной линией делает это погружение еще и эстетичным и интересным.